【实用口语】只要你想办法，总是可以见缝插针地做更多的事情

VOA英语听力 · 公众号 · 英语 · 2017-07-31 21:47

正文

Hi，everyone.Welcome to daily spoken English.每天一点分享，你我共同进步。欢迎来到每日口语。上周我需要做的工作特别多，又要出差，又有两个文案要写，还有其他的杂七杂八，为了能赶在周末之前把工作都做完，我是见缝插针的得点空就做点。哎，见缝插针这个词怎样用英语来表达呢？，今天一起来分享一下。

分割线

见缝插针，what does this phrase mean ?It means "to make use of every bit of time or space" 尽可能利用一切可以利用的空间或时间。

分割线

For example:

Motorcycles can make use of every bit of space, not bothered by traffic.

摩托车可以见缝插针，不受堵车之累。

再来看一下在英语中还有哪些表达可以翻译为“见缝插针”呢？

1、All of us, no matter how busy, have small gapsin our day that are perfect for meditation.

不论我们有多忙，也总能见缝插针的找到一些零碎的时间来冥想。

gap：意思是缝隙、漏洞，或者指时间上的间隔、间断和间隙 。

2、

No matter how full your schedule is, if you try really hard and you can always fit some more things.

不管时间安排的多紧，只要你想办法，总是可以见缝插针地做更多的事情。

fit：可容纳，装进。we should be able to fit one more in.我们应该可以再装进一个。

比较常见的用法是fit in 安排时间做某事或找出....的时间。 比如：I wanted to fit in a swim before breakfast.早餐之前我想见缝插针的抽空游个泳

说到这，我想起了一句话，跟今天的主题也很契合， “我们做的越多，能做的就越多；我们越忙，就有越多的悠闲”The more we do, the more we can do; the more busy we are, the more leisure we have. 那这句话跟我们今天的主题“见缝插针”有什么联系呢？小伙伴们如果也有感触，一定要关注我们的微信公众号每日口语给我们留言。

OK，今天的分享就到这里。see you next time。