专栏名称: 果壳
果壳网(Guokr.com)是开放、多元的泛科技兴趣社区。
51好读  ›  专栏  ›  果壳

不孝有三,无后为大。另两个......是啥?

果壳  · 公众号  · 科学  · 2016-11-16 23:18

正文

这句话的出处是哪里?其他的两个“不孝”有提过吗?具体内容是什么呢?

Q
&
A

MySTNova 回答:


“不孝有三,无后为大”是孟子在评价舜结婚的事情时说的,完整的原话是:“不孝有三,无后为大,舜不告而娶,为无后也,君子以为犹告也”。

从原文里能看出,这里的“无后”,并不是指没有后代,是没有尽到后辈的责任的意思。翻译成现代的话,意思是“夫不孝有三种,以不守后代之责为大。舜没有告知父母就结婚了,这就是无后,但君子以为,和告知了差不多 (因为舜出家在外,而且是皇帝 -- 尧要把女儿嫁给他)。”也就是说,孟子的原话里,并未包括不生孩子就是不孝的含义。



孟子


那么为什么后代人把“不孝有三,无后为大”这句话曲解为现在的意思呢?“不孝有三”的另外两个是什么呢?这就要看汉代人赵歧所做的《十三经注》。他在注释孟子上面的话时,说:“于礼有不孝者三者,谓阿意曲从,陷亲不义,一不孝也;家贫亲老,不为禄仕,二不孝也;不娶无子,绝先祖祀,三不孝也。”这里他把无后解释为了“不娶无子”,从此开始了两千多年的误解。但有意思的是,他认为第一不孝,是“阿意曲从,陷亲不义”,意思是第一不孝,是对父母无条件地屈从,容忍他们做不义之事。

以上摘录自以前看过的文章。称这个句子其实是个误解。

仅供参考。

清洁工 回答:


关于赵歧的注释,我没有在《三礼》等先秦古籍中找到这一说法的证据,当然或许赵岐确有所本,只是亡佚了或者虽然存世但我没见到,不过也有可能是赵岐根据自己的理解提出的说法。而《孟子》上“三”的原意,其实也有可能就是个表示多的虚词。这些可能,根据我们目前的语言学知识,都是成立的。



虞舜帝


MySTNova以及很多网友都提出“无后”指没有尽到后代的职责这样一个观点,这里解释一下这个问题。

“无后”在先秦文献中很常见,比如说同样见于《孟子》的“始作俑者其无后乎”,等等等等,用例很多。据我所知,这些用例全部都是“没有后代”的意思,没有任何一例是讲没有尽到后代职责什么的意思的。而且按照“没有后代”来解释,这句话很自然就可以理解为舜没有告诉母亲和父亲就娶了妻子,这是因为(他担心自己会)没有后代,所以君子认为这相当于告诉长辈了(不算失礼的意思)。这样看非常通顺。我很赞赏这些网友对成说的质疑精神,但是我个人认为,这句话并无可疑之处,“无后”就是没有后代的意思,不是没有尽到后代职责的意思。


一个AI
不孝有三,无后为大。第二是教育出熊孩子,第三是教出了熊孩子还扔给爸妈养,勉之勉之~



果壳网
ID:Guokr42
中二病究竟有没有得治?
密集恐惧症真的“只是矫情”?
不相干的东西严丝合缝拼在一起就觉得爽,是强迫症吗?
你有病?没事~ 果壳有药呀!
本文来自果壳网,谢绝转载
如有需要请联系[email protected]
欢迎转发到朋友圈!