作者：ALEX WONG
审稿：JabariIverson
编辑：贾巴里
在今年NBA季后赛中，科怀-伦纳德上演一次又一次不可思议的表演，带领多伦多猛龙首次进入总决赛。在次轮面对费城76人的第四场比赛中，他面对乔尔-恩比德命中了一记致胜的三分球，在随后的第七场比赛中，在主场观众面前在终场哨声行将结束前命中终结此轮对决的绝杀。
在东部决赛先是落后两场的情况下，伦纳德被委以防守扬尼斯-阿德托昆博的重任，在接下来四场比赛中，成为场上攻防两端最强的球员。
猛龙直落四场，然后在第一场NBA总决赛中战胜金州勇士。他们现在距离总冠军只差三场胜利。
伦纳德在赛场上的成绩非比寻常——这是近年来最伟大的个人季后赛表现之一——但他最为不可思议的成果或许是：他可能凭一己之力就把愤世嫉俗的猛龙球迷们变成了一个愿意相信任何事情的群体。这一点在周四表现得尤为明显，主队的球迷不仅在开球后信心十足地为他们的球队加油，而且整个晚上都充满了活力。猛龙队史首次进入NBA决赛，球迷们已经准备好进入下一个篇章，和过去的不安全感说拜拜。
猛龙球迷或许是整个NBA当中有着最重自卑情结的球迷群体。我在多伦多长大，追随猛龙建队以来的整整24年。不管事情发展得有多么好，支持这支球队的特点就是会感觉后面总会有不好的事发生。从特雷西-麦克格雷迪以自由球员身份前往奥兰多、到文斯-卡特请求交易加盟新泽西、到像安德里亚-巴尼亚尼这样的高位新秀的失败、到德维恩-凯西/凯尔-洛瑞/德玛尔-德罗赞时代的猛龙接连饮恨季后赛，猛龙在令人失望方面从未令人失望，让自卑之情永久地萦绕在球迷心中。
Indu Rehal是一名老资历的猛龙拥趸，相信终于是时候舍弃这个定义这群苦难连连的球迷的词语。
“在猛龙身上打上这种烙印是一种伤害。”Rehal说，“现在是时候改变这种说法了，因为这肯定不能反映多伦多的态度。我们能拥有一个闻名于世的电影节、一所受人尊敬的大学、一些等待探索的角落、一个令人沉醉的生态环境、一群备受推崇的作家，那我们也能拥有一支有竞争力的、实力十足的球队。”
猛龙确实是这样。他们连续六年进入季后赛，在过去四个赛季均拿到50胜，这些都是这支球队历史的高潮。但对季后赛的失望不断积累，加剧了球迷们的自卑感。猛龙不断在更高的舞台上让自己陷入尴尬的境地。
其他很多小球市或许对他们的球队也有同样的感受，不同的是即使猛龙取得成功，他们都很少能在美国市场获得认可。许多分析师对猛龙也只能泛泛而谈，就像在几周以前，福克斯体育的分析师Chris Broussard在一档电台节目中称猛龙和整个加拿大是“软弱（soft）”的。
尽管猛龙最近取得了一连串的成就，但多伦多在本赛季才开始有越来越多全国转播的比赛，他们也只在圣诞节打过一次比赛。常常觉得，这支球队完全脱离了美国其他29个市场。
猛龙作为唯一一支在加拿大的球队，他们的球员也会有烦恼，他们每次回来的时候都得通过海关，而且还需要留意一些细节，像是在加拿大有线电视看不到ESPN。在猛龙效力六个赛季的安东尼奥-戴维斯曾经一度担心学习公制[注]对他小孩长久的影响。最常被提起的还是加拿大的冬天，那些从来没在多伦多居住过的人总会把这里的冬天描述成像是在北极。
注：美国采用的是英制单位。
尽管如此，有两张代表球队的面孔正在努力地让球迷们感到雄心勃勃：去年夏天通过交易获得伦纳德的球队总裁马赛-乌杰里，以及身兼官方全球形象大使和场边头号啦啦队的说唱巨星Drake。
Steve Sladkowski是加拿大朋克摇滚乐队PUP的成员。他在猛龙的扩张期成为他们的球迷，那时的猛龙在1995到1999年还在SkyDome这个棒球场馆比赛。
“Drake做的事让多伦多声名大噪，这一点非常重要。”Sladkowski说，“从艺术和文化的角度来看，这让多伦多收获从前没有过的关注。市民的自豪感很重要；这实际上影响了你和城市之间的维系，以及通过很多不同的方式影响了你所居住的地方。他让人们放声去表达对这座城市的爱。”
Drake在赛场边的行为在球迷群体中是一个两极分化的话题。我总是谨慎地看待对他这样融入比赛的纵容——不只是因为感觉不合适（我看过斯派克-李坐在尼克斯场边好几年），还因为他把头探得那么出只会干扰到球队，而且还会在猛龙重要时刻的尴尬历史上增添另一个故事（我见证过李在雷吉-米勒九秒砍下八分的过程中的表现）。
我对Drake张牙舞爪的不安源自于害怕球队再一次陷入尴尬局面的恐惧，但他的态度、乌杰里坚定的信念和伦纳德镇定自若的表现永远地改变了整个球迷群体的心态。
他们开始学着像这两名球队的门面人物一样自信。
“我觉得这次季后赛让人们变得更勇敢。” Sladkowski说道，“他们感觉，‘啊，这次不会那样了，再也不会了。’”
Sladkowski和他的乐队在猛龙季后赛的大部分时间里都在巡演。他会穿帕斯卡-西亚卡姆的球衣登上大多数的舞台。巡演在上周结束。他在上周六到场看了淘汰雄鹿的第六场比赛。这一次，他学会了抛弃旧日的情绪，并有了信任。
“即使他们落后15分，我会感觉，他们没问题，他们很棒。” Sladkowski说道，“我觉得很多人也开始对猛龙也有这样的感觉，但这样的感觉让他们感到不安，他们可能会想，‘不，这不可能是好事。’多伦多的体育迷习惯说，‘我感觉不太好。他们肯定会做些让我伤心的事。这会让我很受伤。’”
