香港回归20周年晚会上的舞蹈团 要来北京啦

香港舞蹈团35周年宣传片

香港经典电影之一的《倩女幽魂》，2016年得到香港舞蹈团改编，以舞蹈演绎，这部舞剧令该团同年在业内夺得奖项，今年载誉重演，在香港、北京及广州搬演，让观众在不同地域同感受这出凄美诡异的人鬼悲情故事。

双人舞展现人鬼痴缠

其实故事出处是蒲松龄所著短篇小说集《聊斋志异》卷二中的《聂小倩》篇，为《聊斋志异》中最为知名、被改编最多的一篇。电影版本早于一九六○年出现，由乐蒂饰演聂小倩、赵雷饰演宁采臣、杨志卿饰演燕赤霞、唐若青饰姥姥，此为最早的版本。

原著小说中，女主角聂小倩是一名十八岁就夭亡的女子，浙江书生宁采臣赴京赶考，在金华城北一座荒庙，结识剑客燕赤霞，又在半夜遇上女鬼聂小倩，聂小倩相害不成，反而爱上刚直的宁采臣，更救他一命，而宁采臣也不负聂小倩的所托，将她的骸骨送回故里安葬，以脱离妖怪的控制，自此聂小倩魂归故里，乃与宁采臣同屋而住。但宁母不能接受聂小倩，聂小倩一如往常帮忙操持家务，直到宁妻去世，宁母有感小倩的真诚，才让宁采臣娶了小倩为妻，亲友也渐渐不以小倩是鬼而见怪。那金华妖怪因小倩远遁，心有不甘，找上门来，小倩用了剑客燕赤霞所赠的旧剑囊收服了黑山姥姥。

香港舞蹈团运用中国舞技巧来演绎这个故事，则以导演程小东的电影《倩女幽魂》（一九八七年）为蓝本，此为最广为人知的版本，由张国荣饰宁采臣、王祖贤饰聂小倩、午马饰燕赤霞，刘兆铭饰姥姥。

舞剧《倩女．幽魂》分成三部分共四幕演出，各幕分别有：「初见」、「痴恋」、「殊途」及「情幻」的主题。在第一幕「初见」，率先展现男女主角各自的邪妖及戆直的本性，特别是饰演聂小倩的潘翎娟，除熟练地用舞姿展现幽灵的灵活性，更懂得用其一张粉脸成功演绎幽魂的妖、灵、狂、恋、迷、痴、痛及勇等情绪，她与男主角宁采臣的双人舞更成功展现人鬼缱绻痴迷的恋慕。

Photo by S2 Production

值得注意的是，这四幕的大型舞剧，主轴当然是人鬼情，但恋情的阻力其实也极为重要，透过侠客燕赤霞、人间对灵界的抗拒及地府阴间幽灵的阻挡，可映托出人鬼的情真意切。只可惜，这三部分的舞者却未能彰显本应拥有的特质。侠客燕赤霞率真正义，但也有粗犷温柔的一面，可惜现时只看见他粗犷地阻挡聂小倩与宁采臣的相见，却无法让观众感受到他闯进地府，拯救幽灵聂小倩的原因。　

尾声安排向电影致敬

至于导演忠于电影原貌，由首轮至重演，仍丝毫无异，在尾声，利用投射技术，在约三分一的荧幕上重演由张国荣、刘兆铭及王祖贤主演《倩女幽魂》的几幕经典戏，然后全场黑，空间只播放张国荣主唱的主题曲，让观众聚焦享受可能几近忘掉了的这出经典电影及歌曲之上。

剎那间让笔者忆起邓树荣及邢亮曾在同一表演场地，搬演更经典的《帝女花》的一幕，同样是清空全黑的舞台，但台上却有一道白光投射在一部收音机上，播放着带有「炒豆」声音的任剑辉和白雪仙版本的《香夭》，这幕仍镶嵌在我的脑中。

来源：大公网，部分删改