日军第十九大队：

你部队与我军作战中，有两名士兵战死，一名负重伤。我们想把死者进行埋葬，但情况不许可，只好将尸体送回，颇为遗憾，请你们妥为安葬。对于重伤员，我们已尽可能地施以治疗，但是我们目前医疗条件有限，恐难以见效。为了尽力挽救其生命，请贵军设法挽救之。兹派老百姓将他们送到贵处。

八路军胶东部队日人解放联盟胶东支部

八路军司令官及解放联盟诸君：

谢谢你们日前盛意。来函以及三名部下，小官已收到无误，不胜感激之至。小官对阁下及诸君之情谊，衷心感谢。小官将向死者的家属，报告他们的亲人在战场上以身殉国的情况。一名重伤员也得到及时的治疗，脱离生命危险了。他的家中也一定会感谢阁下的。

贵军之人道主义精神，乃是铮铮军人之作风，使小官钦佩不已。阁下及解放联盟有什么困难没有？假使有的话，请不客气地直说。只要在小官可能范围内，无不照办。

回信请交持此信的老百姓带来，绝不逮捕或杀戮老百姓，不管哪一个老百姓都可以。请经常经过他们来信联系。请阁下及诸君多多保重身体。

来日战场相见。

谢谢！草草不恭，再见！

加藤小队长