在UI设计中，使用白背景or黑背景

原作：保坂浩纪

《UXデザインのやさしい教本》主编

翻译：@十早Hanc

由于对以前一位熟悉的设计师所写的文章特别感兴趣，这里与大家分享一下。在开始文章之前，先了解一下本文的大体内容：

本文思维导图（译者编）

这项研究成果，在不列颠哥伦比亚大学（University of British Columbia，简称UBC，又名“卑诗大学”）的感官知觉与交互小组的研究中已有所介绍，其中内容也十分有趣。接下来引用文中内容：

患有散光的人（大约占人口的50%）阅读黑底白字要比阅读白底黑字困难。当看到明亮的背景（白色背景）时，瞳孔缩小，从而降低晶状体的视觉失真。当看暗背景（黑色背景）时，瞳孔放大，视觉焦点会发生偏移。

总而言之，对于散光的人，比起“黑底白字”，“白底黑字”更容易阅读。

由于我自己就患有散光，根据个人经验确实感觉阅读以白色为背景的文字更加容易。尽管之前有听过本来人就习惯了看纸，黑色又是灰度色，所有文字看的清楚，但是上述研究成果有一定的科学依据，可信度更高。

实际上也存在内部的UI设计要与外部风格保持一致、黑色为底色表现更好的情况。而且，为了与公司的品牌形象相吻合，也有使用黑色背景的例子。又或者是为了在黑暗环境下使用的机器或者APP，选择不晃眼的黑背景也是有道理的。

最后要说明，这一次所介绍的内容，只不过是设计决策中的一点，需要与其他优先条件一同考虑，再做出正确的决定。

【互联网学习圈】

几十场内部讲座，100多位嘉宾，

和你一起共同学习：产品、设计、运营

关于互联网产品设计的方方面面。

设计就是寻找事物背后的本质规律，加以运用，创造出更多的可能性。

战略、市场、用户、需求、功能、交互、视觉、内容、数据、运营、推广、传播、变现，设计贯穿于所有环节，我们一起聊聊大设计。

微信ID：mali-design

长按左侧二维码关注

点击“阅读原文”可查看保坂浩纪先生所著本文的原文啦~