游戏主播孤王过度劳累猝死 直播平台回应称已整改

新媒体管家

【新朋友】点击标题下面蓝字【可可英语】加关注

【老朋友】点击手机右上角图标【转发分享】内容

【背景】

针对游戏主播“孤王”不幸猝死的消息，游戏平台触手给予回应。11月14日，触手直播平台发布消息称，该平台接到主播经纪公司消息，原主播触手孤王殿下因身体原因不幸去世，触手得讯后迅速和主播的家人联系，并确认了消息的真实性。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

An online games platform in China has promised tolimit its livestreaming services after the suddendeath of one its most popular anchors.

中国一家在线游戏平台承诺对直播服务进行限制，此前该平台其中一名最受欢迎的主播猝死。

【讲解】

sudden death是猝死；livestreaming services是直播服务。
11月2日，触手网《王者荣耀》主播（anchor）“孤王”在长时间直播打游戏后猝死，《王者荣耀》（Arenaof Valor）是一款多人对战游戏（multiplayer battle game）。
周三，触手直播平台发布声明，称“孤王”死于过度劳累（die of overwork）。
从今年7月开始，“孤王”每天晚上从午夜至上午9点进行直播，在他猝死当天，他应观众要求（due todemands from the audience）多次延长直播时间（extend the live show）。
声明指出，“孤王”生前是一位相当积极努力（hardworking）的主播。孤王殿下的不幸离世给每个人敲响了身体的警钟，不管是游戏本身还是直播，都应该把健康放在首位（priority）。触手平台敦促每位主播（host）每年定期进行体检（annual medical checks）。