专栏名称: 谷阿莫AmoGood
我是谷阿莫,的「個人」公眾號,名稱為:谷阿莫AmoGood,id:amoverygood,其他那種公司型帳號,或是有+V的號肯定都非本人喔("個人"類型的公眾號目前尚未開放認證)
51好读  ›  专栏  ›  谷阿莫AmoGood

【阿醜】你猜,谷阿莫要几分钟能讲完这部"教授大战三少女"的《分裂》

谷阿莫AmoGood  · 公众号  · 视频  · 2017-04-05 21:16

正文

hello大家好我是阿醜

今天是上班第一天

不知道这一天的你们是不是跟哥一样

感觉浑身无力四肢酸痛仿佛身体被掏空

...

......

不过,不用担心

放假回来的第一天都是这样

结束了清明小长假

是时候该收收心

.

.

准备迎接

五一大长假了


真不是哥吹

我去香港的机票

都已经提前三年订好了

掐指一算,今天刚好存出住宿费



也 是 拼 的



对于香港,阿醜一直是向往的

不说别的,就说它的电影译名

就能看出它和外边的妖艳贱货


很!不!一!样!


港译:史密夫决战史密妻


港译:波霸杀神


港译:2百万夺命奇案


港译:作死不离三兄弟


以及“那话儿”系列


后来哥手贱查了一下

“那话儿”是什么意思

检索的结果是


隔着屏幕都能感觉到

香港是个耿直的boy



而今天谷阿莫要讲的这部《分裂》

也难逃香港译名的荼毒

........

一起看看吧





想知道香港译作什么了吗?

你们自己查去吧



我是阿醜 | 听说智商过百的都在关注谷阿莫

↓ ↓ ↓