更多靠谱推荐,戳↑↑↑订阅有调君
「药妆」这股风一直吹的很大,很多同学们都觉得药妆用起来更加安心。
可是你们真的知道药妆是什么吗?你对药妆有什么误解和盲区吗?
今天我们就请来了
女神进化论(ID:HiBetterMe)的寺
主人
来给大家系统的讲讲关于药妆你需要知道的那些事。
寺主人,她的老粉们喜欢叫她饲主。如果你经常上知乎,你一定会听说过她。
她是知乎2015年到2016年粉丝增长最快的用户。她的知乎专栏
《女神
进化论》
也在一年的时间里成为了知乎
关注量最大的个人专栏
,帮助了
近百万
女孩变得更美更好。
同时她开了自己的
微信公众号,女神进化论
(ID: HiBetterMe)
专注于帮助年轻女性全方位成长。内容涵盖护肤美妆、时尚穿搭、职场和生活方式等多个方面,让你成为更好的自己。
从20岁到30岁,她的
人生发生了翻天覆地的变化,
她用这10年的时间走过了各种女孩在成长中可能会经历的坑。
看了寺主人的变化大家是不是很震惊,那就快点扫描下方二维码,跟寺主人学学怎样逆袭吧!
好啦,下面就是干货的时间啦~
大家肯定都听过「药妆」这个词,但是很多人也一定不是那么清楚「药妆」到底是什么。
加了「药」字以后总有种不明觉厉的样子。
是不是更加安全温和?或者效果更加厉害?
「药妆」这个定义非常的混乱,
很多护肤博主也是众说纷纭,基本上也都是自己的定义。
我们今天一篇就把它完全说透了,
彻彻底底说得清清楚楚的。
来吧~
「药妆」和「药用」要分清
大家对于「药妆」的疑惑通常在于
不知道「药妆」和「药用」的关系,也不知道「药妆」和普通化妆品有什么区别。
广义上,也就是我们平时看到网络文章上有「药妆推荐」或者「什么药妆值得买」这里说的药妆,就是:
在药店里出售的护肤品
(Drug Store Skincare Products)。
原始的翻译来自于台湾人民翻译日本的
「药品妆品店」。
注意看图,サンドラッグ 是店名,头上的英文是 Drug & Cosmetic ,直接翻译是「药品妆品店」。但是大概湾湾人民
嫌这个名字太长,就简而言之变成了「药妆店」。
然后这个
「药妆店里卖的化妆品」就变成了「药妆」。
除了在药店里出售以外,这些化妆品和「药」并没有什么关系。
「药妆店」说白了就是
「药品+化妆品店」。
而在「药妆店」里卖的「药妆」,
说白了就是平价好用的「开架化妆品」。
顺带说一句,还有很多同学不知道开架是什么意思(老鸟们不要吃惊,真的很多新手娃娃并不知道开架的意思),这里啰嗦一句,
开架的意思是和专柜相对应的,就是放在开放的货架上让你自己拿了去收银处买单的产品,
价格便宜,不需要专门的 BA 销售。
但是,因为一加上「药」字,普通消费者很容易就把它理解为别的衍生含义了。
尤其是对于日本的产品,这么个翻译就会太容易
把这些普通开架化妆品和日本有「药用」标签的化妆品搞混了,
让人误以为「药妆」就是「药用化妆品」。
因为和「药用」这个标签混到了一起,所以在很多关于「药妆推荐」的网络文章上也可以见到各种走错片场的推荐,有的时候是开架化妆品,有的时候是药用化妆品。
很多药用化妆品也在药妆店里卖不错,但是专柜里也有药用化妆品的呀。
这么一来,日本估计有80%的产品都可以叫药妆了啊!
所以下次有人再给你推荐日本的「药妆」,你就
看看是不是有「药用」标签的,
如果不是,那么你就可以直接理解为「开架化妆品」了。
「药用」是什么意思?
说完了民间说法的「药妆」是什么意思,我们来说说
有着「药用」标签的,
我觉得更符合「药妆」这个翻译的产品。
你们会发现日本很多产品都标明了
「医药品」或者「药用」
的产品。
日本的管药物和化妆品的是厚生省,依据《药事法》,
化妆品被分为分为「化妆品」和「醫藥部外品」。
醫藥部外品才可以标明「药用」和「医药品」。
比如说珂润的大部分东西都是医药部外品。
我们上周日常推荐的资生堂唇炎药膏也是标注了「医药品」,前几周推荐的 Twany 的晚安粉也是「医药品」。
普通化妆品和医药品的区别有很多,对于消费者来说,最最主要的区别就是:
功效宣传管理不同。
对于每一种产品基本上都固定了宣传用语。
如果你的产品
有所声称的功效,需要提交资料申请,
被批准
作为医药外部品
才能在产品说明和广告里
说自己有那些功效,
不然就是违法的。
而普通化妆品宣传功能点的范围有限,
不能说自己能美白除皱什么的,只能说自己有清洁、保湿的功能,
也是必须在一个已经有了规定好的宣传语里进行选择。
这样一来,就防止了很多护肤品随便宣称自己的功效,吹得天花乱坠,随便一瓶保湿霜都可以说自己去黑头缩毛孔美白除皱了。
另外一个重要区别是
医药部外品对于药物安全性的标准要比化妆品高。
Cosmeceuticals?
说完了日本的「药妆」,我们来说说欧美的「药妆」。
很多护肤博主会提到一个词叫
Cosmeceuticals,
(我们继续来上英语课),这个词是 cosmetics(化妆品) 和 pharmaceuticals(药物的)的结合体。
而 Cosmeceuticals 其实自始至终也都是
非官方的民间定义
而已(主要是一些护肤品品牌搞的。)
非官方的定义是,
如果在传统保湿或者清洁的基础上添加了生物活性成分
(通常也是指美白、除皱抗衰),
这个护肤品就可以被称为 Cosmeceuticals。
为什么说是「非官方定义」呢?
因为
美国 FDA 官方是不认可有 Cosmeceuticals 这个词的,
一旦你声称了美白、抗衰或者祛皱这些改变人体生理机能的功效,你
可以作为化妆品,但必须同时通过药物审查。
比如说去屑洗发水,洗发水的功能本身是清洁,如果只有清洁功能,就是化妆品范畴。但是如果你的产品说明里要说「去屑」,就必须去申请药物标签。
和日本一样,美国也不允许任何
化妆品在没有提供功效性证据的情况下
声称自己有某种疗效。
比如说,保湿霜保湿以后可以让你的皮肤看起来没有小干纹,但是实际上并没有改变你皮肤本身,
不是除皱产品
让你的皮肤发生了本质上的变化,这瓶普通保湿霜就不能说自己可以「除皱」。
这里注意,
防晒霜在美国法律里