关于make的用法

关于make的用法

很多同学喜欢用make，主要的原因是因为中文里的“使”是一个常用的字。

例子1：教育使我知道怎么和人交流。

有同学翻译成：

Education makes me to know how to communicate with others.

这是不对，因为一般没有“make somebody to do”这个说法

例子2：阅读使我知识渊博。

有同学翻译成：

Reading makes me to be knowledgeable.

这是不对，因为一般没有“make somebody to be 形容词”这个说法

那么如何减少我们中文习惯对英文表达的影响。我自己的方法是忘记“使”，直接用人做主语。

例子1：I learn how to communicate with others at school.

例子2：I have increased knowledge by reading books.

我自己在写作中很少用make这个词。Make一般有两个意思：

1 Make somebody do something= cause something to happen （造成。。。）

但是MAKE这个时候不是很正式

2 Make somebody do something=force somebody to do something （强迫某人。。。）

一般来说，我们说“使”的时候没有强迫的意思

对网络课程咨询和报名感兴趣的同学，请点击左下右方的“阅读原文”或发信息“课表”至对话框，获得更多课程信息

↓↓↓↓