专栏名称: 哈尔滨市第四医院宣传

新型沟通平台，快速发布您最想了解的医疗卫生专业知识，最新的医疗资讯动态，及时准确的医院服务信息。市第四医院全体医护人员秉承“精医崇德护佑健康”的理念竭诚为您的健康服务。

【喜迎亚冬会】市四院迎亚冬·说英语｜接待篇—住院（02）

哈尔滨市第四医院宣传 · 公众号 · · 2024-10-16 13:38

正文

— Asian Winter Game —

迎亚冬

说英语

哈尔滨市第四医院

哈尔滨市第四医院作为亚冬会定点保障医院，承担了为亚冬会相关人士提供医疗保障的光荣使命。为提高医护人员的英语沟通能力，确保在亚冬会期间能够为国际友人提供更加专业、流畅的医疗服务。现推出特别栏目“迎亚冬·说英语”，这个系列将专注于医疗场景中的英语实用表达，从接诊、诊断到紧急处理，全方位帮助大家提升应急沟通能力。让我们共同努力，为亚冬会的顺利举行保驾护航。

接待篇—住院

住院

Hospitalization

医：您需要住院治疗，请问您有陪同人员吗？

You need to be hospitalized,do you have a partner？

患：我有。

I have.

医：您的保险公司会审核您的入院需求，我们会在收到担保函后第一时间通知您办理入院的时间。

Your insurance company will review your admission request,and we will inform you as soon as we receive the guarantee letter.

医：您的住院证明已经开好了，请携带身份证和住院证明办理住院手续。

Your hospital admission certificate has been issued.Please bring your ID card and admission certificate to complete the admission process.

患：好的，谢谢。

OK，thank you.

医：您的住院手续办好了，这是您的住院押金凭据，请您妥善保管，出院结账时需要出具此凭据。

Your hospital admission procedure has been completed,and this is your hospitalization deposit receipt.Please keep it safe,as you will need to present it when you settle your bills upon discharge.

患：好的，谢谢。

OK，thank you。

医：您对住院有什么要求，可以随时告诉我们，我们会帮您解决。

If you have any requirements during your hospital stay,please feel free to let us know at any time.We are here to help you.

END