世界排名第一、最具影响力的男性时尚杂志《GQ》（Gentlemen’S Quarterly）最近刚刚评选出了2016年度最时尚的10位男士。
所谓佛靠金装人靠衣装，帅哥配炫服，帅度更爆表~
以下为舔屏时间，我们一个一个来——
10. Jack O'Connell
第十名：杰克·奥康奈尔
这位90年出生的英国演员最出名的表演分别是06年的电影《这就是英格兰》、以及英国神剧《皮囊》。
2016年和乔治·克鲁尼以及朱莉娅·罗伯茨合作的《金钱怪兽》大咖阵容豪华，剧情又集犯罪惊悚为一身，却反而反响平平……
不过《GQ》对杰克时尚上对英伦风“坚持到底”的个人style倒是赞誉有加：
Jack embodies Belstaff’s adventurous and pioneering spirit with his fearless attitude, and he’s staying true to his British roots.
杰克使贝达弗品牌（英国奢侈品牌）的冒险与开拓精神同他的无畏态度融为一体，而且他始终坚持英国人固有的风格。
9. Jared Leto
第九名：杰瑞德·莱托
摇滚乐队30 Seconds To Mars的主唱兼吉他手与词曲作者、演员、导演及制片人……托托真的是全世界最酷的男人！
电影《第27章》和《达拉斯买家俱乐部》让人惊叹：一个演员为了一个角色的增重和暴瘦能做到这样的份上！大开眼界！
2016托托出演了《自杀小队》，在片中饰演小丑再次刷新了我们对这个男人戏路的定义——
《GQ》表示在生活上，托托是个十分注重细节感搭配的男人：
It’s Jared Leto that shows us that small details can be radical too. Would we, as Leto did, wear a red carnation as a bow-tie? Maybe not. But it makes us think differently. And that’s what this friend is for.
是杰瑞德·莱托让我们看到小细节也可以不同凡响。我们会像莱托那样用一枝红色康乃馨当领结吗？可能不会。但勒托的做法让我们产生了不同的想法，而那正是这位朋友所追求的。
8. Benedict Cumberbatch
第八名：本尼迪克特·康伯巴奇
婚结了，漫威大坑跳了，明明从2010年神夏第一季开始，这个男人大放异彩到现在才6年，却好像发生了天翻地覆的变化——
奥斯卡提名，好莱坞片约不断，儿子转眼也一岁了，这个名字和脸一样长的男人在时尚品味上也实现了质的飞跃……
毕竟翻翻黑历史！摄影师跟这个1米84的高个有仇，拍个1:1不说，去哪都穿闪闪鞋的本尼，也终于会！穿！衣！服！了！
《GQ》认为本尼就是天生适合西装的男人！
The British have their own sense of style which at best is all about an easy, gentlemanly elegance. They never look as if they are trying too hard. And some simply have the appearance of having been born to wear a tailored suit. Benedict Cumberbatch is one of those.
英国人有他们自己的风格品味，那就是尽其所能地保持随和且绅士般的优雅。他们从不会让自己（在着装上）看上去用力过猛。而且一些人的长相简直生来就适合穿西装。本尼迪克特·康伯巴奇就是其中一个。
7. James Corden
第七名：詹姆斯·科登
这位演员、编剧、导演无疑是是美国人眼中超可爱的英国人！这位性情和善的搞笑男在好莱坞为自己拼出了一片天地，其担任主持的《詹姆士·柯登深夜秀》也很值得一看哦！
《GQ》对詹姆斯时尚的评论就是——很英国！
In 2016 Corden has truly hit his style stride. GQ says: “James Gorden is the most successful British export to the US since The Beatles.”
2016年，科登充分展现了自己的风格。GQ表示：“詹姆斯·科登是自甲壳虫乐队之后，在美国发展的最成功的英国人。”
6. Nick Grimshaw
第六名：尼克·格雷姆肖
英国节目主持人，主要活跃在BBC ONE，2015年成为《X音素》评审团的成员之一。
2015年11月宣布出柜。所以说，在时尚品味上，gay永远站在最前沿……
《GQ》认为尼克对时尚的热情最值得我们学习：
Whether it is a slim-fitting two-button suit or a biker jacket with a shirt, Nick twists it to his personality. He is a fashion fanatic and a great clothes horse.
不论是修身款的双扣西装还是衬衫外搭机车夹克，尼克都能将其转变成自己的风格。他对时尚有极高的热情，而且特别讲究穿着。
5. Tom Hiddleston
第五名：汤姆·希德勒斯顿
除了《夜班经理》，我们还真的不记得抖森在2016年有啥出众的作品，只记得他和霉霉这一场惊天地泣鬼神的恋爱之旅……
抖森无疑是腐国最会穿衣的男人之一，大长腿就是天生的衣架子！没有什么大胆出新的搭配，但简简单单就是最好的！
Tom Hiddleston is one of the more conservatively dressed of the current crop of A-List film stars, but he will always find a way to inject personality subtly. His style proves that wearing outfits that whisper can still mean you’re the most eye-catching dresser.
在当下的一线电影明星中，汤姆·希德勒斯顿在着装上比较保守，但他总是能找到一种巧妙展现个性的方式。他的风格证明，低调的着装依然可以让你成为最引人注目的人。
4. Connor McGregor
第四名：康纳·麦格雷戈
88年出生于爱尔兰的MMA(mixed martial arts)综合格斗运动员。相当man的男纸~
《GQ》认为康纳的穿衣风格非常有个人特色：
“He’s such a style guy... he’s always been that way since the day I met him,” said his tailor, Devid Heil. “He takes everything and makes it his own."
“他是一个非常时髦的人……从我遇见他的那天起，他就始终保持着自己的风格。”麦格雷戈的裁缝戴维·海尔说道。“他能把每一件衣服都穿出自己的风格。”
3. Luke Evans
卢克·埃文斯
这名威尔士演员有着“希腊雕像”一般的美貌和身材。他最让人印象深刻的演出就是《霍比特人》中扮演弓箭手巴德。
据媒体爆料他曾在10年前出柜，但是现在又删除了这条资料，所以卢克的性向……嗯，又成了迷……
《GQ》认为他的的时尚搭配优雅、时髦又从容：
Luke Evans always looks well put together but never pretentious. He dresses appropriately for every occasion and has an elegant masculine style that looks modern and relaxed.
卢克·埃文斯的着装搭配总是看上去不错，而且从来不会显得做作。他在每个场合都着装得体，展现着优雅的男性风格，看上去时髦又从容。
2. Eddie Redmayne
埃迪·雷德梅尼
凭《万物理论》获奥斯卡的首位80后影帝，看完《神奇动物在哪里》后更是被小雀斑疯狂圈粉~各种小表情萌的停下不来！
《GQ》表示小雀斑是能在“模特”&“演员”间切换自如的男人：
Eddie Redmayne moved on from being a model to actor with the greatest of ease. His dress sense is immaculate ranging from designer suits to casual wear. He makes wearing suits look stylish and easy.
埃迪·雷德梅尼因能在模特和演员之间自由转换。从最时髦的西装到休闲的便装，他的着装品味完美无缺。他穿上西装看上去既时髦又随和。
1. Drake
第一名：德雷克
这名加拿大说唱歌手、演员能爬上这个第一的位置确实挺惊讶的，不过打雷成为第一名的理由？还是听听《GQ》的评价吧！
If men can wear incongruous and colourful clothes out and about without losing an iota of their masculinity, it’s mostly thanks to Drake. Perhaps that’s the reason his latest big hit.
如果有男士穿上搭配不协调且颜色艳丽的服饰，却不失一丝男性本色，那多半要归功于德雷克。也许这就是他最近大受欢迎的原因。
你心中的时尚男神是谁？也来分享一下吧！
中国日报网双语新闻
（ID:chinadaily_mobile）
为您的英语保鲜
长按可关注本微信号
