专栏名称: 为你读诗

人充满劳绩，但仍诗意的栖居在这片大地上。关注「为你读诗」公众微信，每晚10点，您将收听到一位不同行业的特别嘉宾，为你读一则动人的诗篇。「为你读诗」希冀以读诗的方式，为现代社会中奔忙的人们，探寻一片可以让灵魂栖息的诗意。

蓝色的雨落自晴朗的天空｜赵又廷诗歌专辑

为你读诗 · 公众号 · 文学 · 2017-05-22 21:38

正文

五月，迟到的雨

《蓝色的雨》节选

作者：阿利斯泰尔·特·阿里奇·坎贝尔

Blue rain from a clear sky.

Our world a cube of sunlight ——

but to the south

the violet admonition

of thunder.

Innocent as flowers,

your eyes with their thick lashes

open in green surprise.

蓝色的雨落自晴朗的天空。

我们的世界是个阳光的方块－－

可是在南方，

是紫色的雷鸣的

预警。

天真得像花一般，

你的眼睛忽闪着浓密的睫毛

在绿色的惊奇中睁开。

本诗收录于「赵又廷双语诗歌专辑」，傅浩译

配图为法国画家 Edouard Cortes的 Rue de la Paix, Rain

赵又廷双语诗歌专辑

《在所有的声音中，我倾听你》

长按，识别二维码，独家预定

好诗不可辜负

赵又廷：录制这张专辑花了近四天的时间，我和《为你读诗》的文学顾问、编辑们从上千首的英美诗歌中，选出了 12 首。其中，既有艾略特《致妻子》、叶芝《当你老了》等情诗，也有劳伦斯《倾听》、华兹华斯《我孤独的漫游，像一朵云》等与自然万物对话的作品；还有告诉我们“你永远不会孤单”的《信心》以及讲述人生选择的诗作《未选择的路》……

录制给我最大的感受是享受。心无旁骛、安安静静地为每一首诗配上一段声音，既是一次再创作，也是一次自我洗礼。

▾ 回顾试听 ▾