最近，我和自己最小的女儿Noelle一起读完了《哈利·波特》系列图书的第7本。我俩在阅读中哭泣，欢笑，震惊得喘不过气，之后还会哭泣。
这趟阅读之旅令人感慨万千，我和女儿读完了所有七本书，一共花了四五年时间。
令人惊叹的是，这是我第四遍读完《哈利·波特》系列书籍。我和自己的四个孩子都读完了这7本书，每读完一遍都会用上几年时间。
我非常喜爱《哈利·波特》系列图书，而且为自己孩子阅读，每次学到些新东西，和每个孩子发现新的喜悦体验，重新探索以前忘掉的细节内容，每遍阅读都再次爱上书中的所有人物角色，这些体验给我带来了巨大的愉悦和荣耀感。
和四个孩子一起读完《哈利·波特》系列图书，还给我带来了一些意料之外的喜悦体验：
1. 我是和自己最大的女儿Chloe开始了这趟阅读之旅，那时她还上小学，很可能是17年前左右。这段经历开启了Chloe对哈利·波特持续一生的爱恋 — 她最后还爱上了在电影里扮演哈利·波特的演员Daniel Radcliffe，不过Chloe也许并不想让我透露此事。我们还在她高中毕业时，在纽约的百老汇戏剧演出中见到了Daniel。从女儿对《哈利·波特》系列图书的爱恋开始之时，我便身处现场。和女儿一起分享这种人生经历，对我来说始终都是种特殊的美好体验。
2. Chloe和我曾会等着每本新书上市销售，那种期待是种美味的愉悦感受。她总是兴奋不已地想要阅读，但我和她一起读书的时间有限 — 她每周只能有几晚和我在一起，我做着全职工作，同时从事自由写作，还要照顾一堆更小的孩子。所以我们阅读最后两本书时，进展十分缓慢，即便遇到扣人心弦的兴奋故事情节，Chloe也必须耐心等待。
3. 和Chloe一起阅读给了我发现关于她某些事情的愉悦体验… 她能在很小年纪便掌握复杂词汇，理解难懂情节，似乎还能明白我本以为她并不理解的微妙感情关系。当我们一起阅读书中饱含情感的章节部分，我能看到她对相关人物怀有的深深同情感。和她一起分享这种体验，是多么可爱的事情。
4. 我们是在Chloe上小学时开始阅读，但直到她15岁时才读完全部七本书（我们必须等待新书上市，还要花很长时间读完它们）… 这意味着我俩以前能靠在床上一起阅读，用一种我无法再和十几岁的女儿共处的方式联系在一起。到了十几岁的年龄，孩子们通常会在成长过程中和你分离开来，但和Chloe一起阅读帮我们父女保持了紧密联系。
5. 我记得自己在读到一些情感强烈的内容部分时，和所有孩子们都哭了起来（比如读到某些人物角色的死去，为避免剧透将不在此提及人物名字），但Chloe是第一个哭起来的孩子。我的声音会随着情感失控变得沙哑，眼泪还会在阅读过程中不时流淌下来。Chloe会和我一同哭泣，那种表现就像失去了家庭成员一般。
6. 当我和儿子Rain（现在已是上了大学的成年人）重新开始阅读《哈利·波特》系列图书时，那种体验完全不同。和他阅读更像一起探险，而分享探险经历非常好玩有趣。我已经忘了较早书籍里的许多内容，所以和儿子一起阅读也是重新发现之旅，充满欢快体验！
7. 当我和Rain一同阅读此系列图书时，像和Chloe阅读一样，它变成了一段共享体验，是我们在他孩童时期（刚上中学）一起做过，并将一直记住的某件事情。Rain现在已经是个成人，但那些跟他一起阅读的时光，就是我和他度过的最喜爱的生活体验。
8. Rain还记得我俩有时读着读着会一起睡着。睡觉其实是我给孩子们读书时的重要主题... 我在他们眼中已经因为常在读书时睡着而声名狼藉。或许那种状态就像图书在我身上下了个昏睡咒一样。
9. 当我和Seth一起阅读时，也是种全新的经历体验。他对这些书有着极大热情，那种状态好玩极了。他买了哈利·波特的魔法杖，并会念出各种咒语。他非常喜欢在我身上使用Avada Kedavra（索命咒），而我（猜想是以幽灵的身份）很耐心地向他解释这种行为属于弑父。可Seth看起来好像并未因此感到困扰，因为他还会不断对我念出咒语。
10. Seth还喜欢打扮得像哈利·波特一样，穿上魔法袍，戴上眼镜等。我很喜欢成为他幻想世界的一部分，在每次阅读时让那个世界焕发生命。
11. 当Seth和我读完这个系列的所有图书时，我俩感到心满意足，但自己生活中也留下了一个空洞。于是我们开始阅读《指环王》，那套图书也很精彩，但我认为缺少了像阅读《哈利·波特》一样的情感联系。Noelle和我现在正寻找新的系列图书… 我想我俩打算去阅读The Unwanteds。
12. 与Neolle在一起时，她为我们的阅读体验带入了一种天真状态，而我非常喜欢这种感觉。那种状态新鲜、惊奇，又充满兴奋。它让我想起了和Chloe一起阅读的日子。在那些共享体验里，每个孩子的个性都以不同方式体现出来。
13. 跟其他孩子一样，我和Noelle也是以冲刺状态读书。我们的阅读会被旅行、访客或假期打断，接着重新拾起书籍，让上次阅读的故事情节重新涌入脑中，就像我们在看着冥想盆（pensieve）里的鲜活记忆一样。当情节紧张兴奋时，我们有时会一天读上两三次，试图尽可能多地阅读。那种感觉就像书籍的丝线以古怪和神奇的方式织进了我们的生活。
那就是《哈利·波特》对我和所有孩子们的意义：一根织进我过去15年生活里的神奇丝线，以出人意料、充满喜悦的方式，将我和每个孩子都编织到了一起。当然还有其他很多经历体验将我们编织在一起 — 比如成为一个大家庭的一部分，一同旅行，骑单车并在公园玩耍，玩桌牌游戏，一起做饭并和我们爱的人们共度时光。《哈利·波特》系列图书也像所有这些事情一样，除了其中还有魔法杖的存在。
我的这部分生活现在已经结束，自己心里还感觉有点悲伤。我希望未来某天会和自己的孙子孙女们一起阅读。我将永远珍惜和自己孩子们共享的那些神奇体验。
P.S. 我没能和另外两个孩子，Justin和Maia，一起阅读《哈利·波特》系列图书，因为妻子Eva想和他们一起阅读，我对此还觉得难过。但我和这两个孩子有其他共享的人生体验，而且也一样深爱着他们。
Leo Babauta（里奥·巴伯塔）
2017.05.30
译者注：感谢Leo公开放弃自己博客内容（zenhabits.net）的版权，本公众号所有译文欢迎转载分享，敬请注明出处：微信公众号“晓飞翻译”。
苹果用户赞赏专用二维码（安卓用户仍可点击“赞赏”按钮，感谢支持“晓飞翻译”。）
