专栏名称: 周国平
介绍信息 一、首发周国平的新作品或者其部分内容; 二、摘编周国平以前作品中的文字; 三、转载媒体或其他自媒体平台上对周国平的评论; 四、周国平与网友们互动,对评论和留言予以回应; 五、报道周国平的社会活动。
目录
相关文章推荐
冯唐  ·  作为领导,要管住自己蠢蠢欲动的心 ·  2 天前  
青年文摘  ·  随手拍 || ... ·  3 天前  
读书杂志  ·  旧锦新样|翟永明:回文无尽是璇玑 ·  3 天前  
青年文摘  ·  东北雨姐事件大结局,最大的受害者出现了 ·  6 天前  
51好读  ›  专栏  ›  周国平

及时表达你的爱和善意

周国平  · 公众号  · 美文  · 2017-02-28 18:37

正文

周国平


埃及青年翻译家Mai Ashour的译著《梅花》今年2月由开罗Al kotob Khan出版社出版,其中收有我的散文《街头即景》《及时表达你的爱》《车窗外》。很高兴我的作品走进阿拉伯世界,在这里刋发其中一文,向可爱的译者致谢。



及时表达你的爱和善意

周国平





你心中不但要有爱和善意,而且要及时地、公开地表达你心中的爱和善意。

 

我们活在世上,人人都有对爱和善意的需要。今天你出门,不必有奇遇,只要一路遇到的是友好的微笑,你就会觉得这一天十分美好。如果你知道世上有许多人喜欢你,肯定你,善待你,你就会觉得人生十分美好,这个世界十分美好。即使你是一个内心很独立的人,情形仍是如此,没有人独立到了不需要来自同类的爱和善意的地步。

 

那么,我们就应该经常想到,我们的亲人、朋友、同学、同事,他们都有这同样的需要。这赋予了我们一种责任:对于我们周围的人来说,这个世界是否美好,在很大程度上取决于我们是否爱他们、善待他们。我们每一个人都有责任给世界增添爱和善意,如同本书的主人公所说,藉此“把世界变成一个更好的、值得留恋的地方”。

 

应该相信,世上绝大多数人是善良的,而在每一个善良的人心中,爱和善意原是最自然的情感。可是,在许多时候,我们宁愿把这种情感埋在心里,不向相关的人表达出来。有时候我们是顾不上表达,忙于做自己的事,似乎缺乏表达的机会。有时候我们是羞于表达,碍于一种反向的面子,似乎怕对方不在乎自己的表达甚至会感到唐突。我们中国人在这方面尤其有心理障碍,其根源也许可追溯到讲究老幼尊卑的传统文化,从小生活在连最亲的亲人——父母与子女——之间也缺乏情感语言交流的环境中,使得我们始终不习惯用语言表达情感。

 

当然,最重要的事情是爱和善意本身,而不是表达。当然,表达有种种方式,不限于语言。然而,不可低估语言的作用。有一个人,也许他正在苦闷中,甚至患了忧郁症,认为自己已被世上一切人抛弃,你的一次充满爱心的谈话就能救他,但你没有救他,他终于自杀了。其实,这样的事经常在发生。当亲友中的某个人去世时,我们往往会后悔,有些一直想对他说的话再也没有机会说了。事实上,每一个人都在不可避免地走向死亡,我们随时面临着太迟的可能性。一切真诚的爱和善意,在本质上都是给予,并不求回报,因此没有什么可羞于启齿的。那是你心中的财富,你本应该及时把它呈献出来,让那个与它相关的人共享。

 



埃及青年翻译家Mai Ashour



周国平散文阿拉伯语译本






阅读往期经典文章

友谊最高的境界是守护彼此的孤独

这才是我们情感的真正起源

开春了,世上最复杂的东西都会恢复片刻的纯净




回复以下关键词,送你一篇周国平哲理美文


爱| 爱情| 善意| 感情

孩子| 父母| 父亲| 女儿| 教育

命运| 位置| 快乐| 欲望| 妥协| 弱点

道路| 人生| 沉默| 真实| 觉醒| 尊严| 使命| 本质

智慧 | 年轻|自白| 友谊 | 大自然| 雄心 | 谦和 | 怀疑