大数据文摘作品，转载要求见文末
翻译团队：蒋晔 卫青 白丁 陈啸明 后期：郭丽
鸣谢：终结者字幕
在大数据文摘后台回复“志愿者”
了解如何加入大数据文摘字幕组！
谈及统计学的时候，我们常常把人们分成两大类，善于与数字打交道的、和不善于和数字打交道的。本文的演讲者将告诉我们，这是一种错误的分类方式。事实上，统计的能力与我们的计算能力并无很大关系，但却会对我们的学业和人生产生巨大的影响。
统计学到底跟我有什么关系？
在英国进行的一次调查访问中，受访对象被询问，“在英格兰和威尔士每100人中有多少人是穆斯林？”
基于访问得出的结论中，英国人认为每100人中有24人是穆斯林，可是官方数据显示 这个数字大约是5。
所以我们所想、所感，与统计给出的真实世界之间有很大差别！那么是什么造成这些感知上的误差？
诺贝尔经济学得主丹尼尔·卡尼曼，和他的同事花费数年研究人们在感知和现实世界之间的脱节，和人们在统计直觉上表现不佳的真相。个人的阅历很容易影响到我们的感知。卡尼曼总结的很好，他说 “我们会忽视显而易见的事，乃至得到错误的数字，可我们也会忽视自己屏蔽了这些事的事实”。
这就会对制定决策造成巨大的影响。
统计是关于我们的，如果你看看统计这个词的词源，它代指处理我们所处的国家或社区数据的科学，因此统计是关于作为一个群体的我们，而不是作为个体的我们。
大到企业、国家，小到我们个人，在做决策的时候一定不能是根据的自己的个人主观判断，因为我们普通人的习惯是：我想…我觉得…我认为…如此做出的决定，小则浪费点金钱浪费点时间，走点弯路，大则改变一个人一生的命运，甚至关乎一个企业一个国家的存亡。
统计学很有趣且非常重要，接下来让我们跟着13分钟的视频，看看统计学是怎样影响我们的。
温馨提醒：请在WiFi条件下观看，土豪请随意~
暂时无法观看视频的读者可以先往下拉查看一下亮点。
在了解统计学到底关我什么事之前，演讲者首先讲了这样一个有趣的调查。
早就听闻英国人的数学特别差，到底有多差呢？
早在2003年，英国政府开展了一项调查发现，在英国每100名工作年龄的成年人中，有47人缺乏1级计算技能。1级计算技能是个什么概念呢？这种技能主要用来处理分数、百分数和小数的能力，相当于中国小学五年级的水平。
也就是说，在英国，将近一半的成年人数学能力相当于中国小学五年级的水平，这个数字是不是很震惊？
这项调查在英国政府激起了许多唏嘘和无奈，他们改变了政策，加大了教育投资，在2011年再次进行了调查，所以你能猜到这个数字发生了什么改变吗？
按照一般常识，我们会觉得相关数字会降低，但是，在2011年的调查中，缺乏1级计算技能的人数在每100人里上升到了49！
这是本次演讲中，演讲人给出关于青年人计算能力一个让人慌乱的例子。
然而就算你的计算能力很高超，一些感知仍然会与统计给出的真实世界差距巨大。
演讲者提到，他认为作为社会动物，我们共有一种迷恋，我们作为个体，到底如何与我们的群体，我们的同伴相处的。而以这种方式的统计，最能让人感到惊异。
个人的阅历当然能够影响到我们的感知。 “我们会忽视显而易见的事，乃至得到错误的数字，可我们也会忽视自己屏蔽了这些事的事实”。
而这也是我们为什么需要统计学辅助的原因。
如需转载，请在开篇显著位置注明作者和出处（转自：大数据文摘 | bigdatadigest），并在文章结尾放置大数据文摘醒目二维码。无原创标识文章请按照转载要求编辑，可直接转载，转载后请将转载链接发送给我们；有原创标识文章，请发送【文章名称-待授权公众号名称及ID】给我们申请白名单授权。未经许可的转载以及改编者，我们将依法追究其法律责任。联系邮箱：[email protected]。
点击图片阅读文章
TED演讲 | 如何高效管理你的空闲时间
