没想到，波兰斯基+阿萨亚斯竟拍出了如此平庸的电影

深焦DeepFocus · 公众号 · 电影 · 2017-05-28 15:38

正文

请到「今天看啥」查看全文

第70届戛纳国际电影节

5.17〜28,2017

真事改编

文 | Cora（发自戛纳）

编 | 尼侬叁

本届戛纳的收官之作出自罗曼·波兰斯基之手，其新作《根据真事改编》改编自法国女作家 Delphine de Vigan 于 2015年出版的同名小说，后者口碑不凡，曾荣获雷诺多文学奖与高中生龚古尔文学奖。

此次的剧本由波兰斯基与奥利维耶·阿萨亚斯联手创作，导演的缪斯女神艾玛纽尔·塞尼耶饰演女作家 Delphine，虽然出版过不少畅销书，电脑上空白的 word 文档暗示了她在创作上遇到了瓶颈这一事实。伊娃·格林饰演的 Elle （Elle 在法语中同样是不确指的阴性第三人称单数，因找不到对应的英语名，官方的英语字幕显示的是 Her）以其仰慕者的身份出现，一段心理惊悚历程就此拉开帷幕。

电影随着签售会上女主角正对着数百个崇拜者的视角镜头展开，镜头切到 Delphine 刚出版的畅销小说，结尾则是另一场书展，女主角将影片所讲述的这段惊悚故事写成小说，镜头再次切到书页。首尾呼应的构图试图制造出一种仪式性的完整感，生活赋予小说家以灵感，而在文学创作的人生实践中，心灵的创伤则难以愈合。然而，一行白底英文书名是不尽完美的，黑白对立为此作结太过仓促。

罗曼·波兰斯基&伊娃·格林在片场

叙事的一大亮点是双女主的设定，从表面上看，两人从友善发展到关怀、最后陷入一段充满控制与虐待的关系。然而这段扭曲的友情走向深渊可能是性格使然，Delphine 本身的迷惘与无助，Elle 诱人外表下的阴险，从一开始就注定了结局。即使没有明确交代 Delphine 的早年生活情节，影片还是留下了一些线索，例如公寓里空荡荡的房间暗示了她与子女的分离。

Elle 的背景故事则更为戏剧化，例如她丈夫的开枪自杀，在一个暴雨夜，她以残忍而痛苦的形式讲述这段往事。令人细思极恐的是 Elle 在提及她虚构出来的朋友 Kiki 时的窃喜，一个与她一起逃亡的人物。这个形象的特质被投射在 Delphine 身上，通过对她生活和事业施加控制，摧毁她内心中可能寻找到信心的因素，过程中伴随着偶然的善意，使得她即便有所察觉、依旧深陷泥潭、进而一步步沦为 Elle 的棋子。

然而这些碎片化的叙事还需要更多对心理细节的刻画才能不流于表面、引发同感，对Delphine 感情变化的描绘不够细腻具体，更多是通过令人不安的钢琴伴奏、而非影像画面传递出来的。

罗曼·波兰斯基 Roman Polanski

原著的触角伸向了各个主题，作家与读者、小说与现实、他者的取代等，影片则仅停留在刻画角色性格和理清故事脉络的层面，这是一个完成度尚可的惊悚故事，换句话说，波兰斯基这次做的更像是依序号涂颜色的简单工作，但对波兰斯基来说应该远远不止于此。《根据真事改编》在脱下了文学外套之后，需要一个更为生动形象、更加丝丝入扣的银幕形象以保持本真。