以下内容转载自北京蓬蒿剧场微信公众号。
佐藤信 SATO Makoto
剧作家、导演，1943年出生于东京。毕业于早稻田大学。毕业俳优座培训学校。1966年,创立先锋派剧团“自由剧场”。1971年参加“戏剧中心68/71”（现在改称黑帐篷剧团）做为主要导演和剧作家。一直到1990年的20年中，进行了日本全国120个城市的巡演，引导了日本的当代戏剧界的发展方向。他用幻想因素的独特文体,著述了批判社会和历史内容的戏剧作品,同时编导了不少国内外的戏剧作品。同时他具有音乐、舞蹈、传统戏曲的宽泛知识。所以他编导的范围从歌剧、当代戏剧、线悬吊木偶剧，到当代能乐等不同戏剧艺术，戏路很宽阔。另外他开办戏剧工作室，创造亚洲艺术网络，参加欧洲的主要戏剧节推进海外艺术交流活动，也在日本国内参与政府、民间的剧场筹建工作。从1998年到2009年担任国立东京学艺大学教授、研究戏剧和教育。现任座•高圆寺艺术监督、个人剧团“鸥座”的主办者、黑帐篷剧团编导者。2013-2016年曾在北京南锣鼓巷戏剧节上主持工作坊与中国的年轻戏剧人进行了亲近的交流。
1989年6月毕业于广州暨南大学新闻系研究生班；1998年被开除出新闻行业，同年12月开始在自己的家广州暨南花园水边吧做戏，迄今共参与主创实验戏剧作品七八十个。
水边吧
为戏剧实验而建，同时是一间酒吧。
由江南藜果始创于1989年,1999年曾遭到拆迁。现位于广州石牌东陶育路暨南花园15栋。
迄今已由七八名编导原创排演70余部戏剧作品。 近年起，水边吧还承接具有相近艺术观的外来戏剧作品的演出。
水边吧戏剧和艺术创作一贯秉承远离主流、自立、自尊、自强、自觉、自为、自在、自省、自由的独立精神。
除追求戏剧理想外，还多有视觉艺术的创作和展览。
《绝对飞机》2016年剧照
2003年，日本黑帐篷剧团导演佐藤信以“美国911事件”为题，创作经典剧目《绝对飞行机》。
2016年，从《绝对飞行机》这一文本出发，集合中国各界工作者跨界别剧场工作者展开一次跨文化的对话与协作，共同寻找跨界“对话”的可能。同时，试图从作品去理解资深剧作家是如何以创作回应世界。
在2017年的南锣鼓巷戏剧节，《绝对飞机2017》工作坊将把2016年12月～2017年1月在广州的独立剧场水边吧上演的《绝对飞机》（佐藤信编剧）搬上北京舞台。通过佐藤信导演主导排演工作坊，由来自广州的原剧组成员及北京工作坊的参加者，共同创作，得到新的版本进行演出。
《绝对飞机》2016年排练照片
我相信世界上的每个人都是会相互对话的，但是“911事件”是历史上最糟糕、最邪恶的对话。事实上，在这个世界上，同时存在着不同的文化背景、不同阶级的人。那么每个不同的人在相遇的时候，都要以对话的方式来沟通。“911”这样的对话方式太残酷了，人们能不能在沟通的时候不要采取这样的方式。我们能不能与不同文化的其他人对话？
——导演佐藤信
《绝对飞机》2016年剧照
911事件，飞机撞入双子大厦之前的一刻，飞行员和双子大厦里的女人对望：
向后望在窗口里见到他距离我大约二十米是一架飞过来的飞机
驾驶舱里面拿着遥控杆的他虽然看起来面色苍白但是依然表现冷静
我拿着一杯提神咖啡同窗户只是相隔一步距离
“喂 你看不看得到我？”
我们期待着这场新 “对话” 的展开
并欢迎你的加入！
参加者
导师：佐藤信 竹屋启子
翻译：小椋丽华
江南藜果以及水边吧《绝对飞机》剧组：刘瑾 司徒碧萌 王斯泥 冯蕾 杨雨 郭飞鸰 童洁
北京工作坊参加者：招募10人（需全程参与）
工作坊观摩者：20人（无需全程参与，请提前报名）
参加者要求
针对人群：不同领域的人才，必须全日程参加
地点
工作坊：77剧目排练中心
演出：北京蓬蒿剧场
费用：400元
观摩者报名：20人（免费。无需全程参与，请提前报名)请发送邮件到[email protected]，标题格式：佐藤信工作坊+姓名+观摩。报名成功者将收到邮件回复。
截止日期
7月21日（周五）18:00
参与者由导演审定，最终报名成功者将收到确认邮件。
联系人：静于 15201287402（限短信）
请扫描下方二维码报名
77剧目排练中心：
7月27日(周四)
10点～12点 交流工作坊
13点～16点 《绝对飞机》试演讨论
7月28日(周五)
10点～12点 肢体表现工作坊(竹屋启子)
13点～16点 《绝对飞机》试创作工作坊(佐藤信／江南藜果)
29日(周六)
10点～12点 肢体表现工作坊(竹屋启子)
13点～16点 《绝对飞机》试创作工作坊(佐藤信／江南藜果)
30日(周日)
10点～12点 肢体表现工作坊(竹屋启子)
13点～16点 《绝对飞机》试创作工作坊(佐藤信／江南藜果)
31日(周一)
10点～12点 《绝对飞机》排练
13点～16点 《绝对飞机》排练
8月1日(周二)
10点～12点 《绝对飞机》排练
13点～16点 《绝对飞机》排练
2日(周三)
10点～12点 剧场装台 舞台调整
13点～15点 《绝对飞机》技术合成 舞台彩排
3日(周四)
19点～20点30分 演出（演后谈）
4日(周五)
19点～20点30分演出
总结评估
关于此活动有疑问的话，请按上文中联系方式咨询活动主办方。
日本国际交流基金会是日本唯一一所在世界各国及地区综合性地开展国际文化交流事业的专门机构。1994年北京日本文化中心作为日本国际交流基金会的北京事务所成立。为加深中日两国相互理解，基于以上理念，本中心在中国各地举办了多种多样的活动及事业。主要活动分为文化艺术交流、日语教育、日本研究知识交流三个领域。
更多日本文化艺术活动信息
官网http://www.jpfbj.cn
官方微博@北京日本文化中心
☜ 官方微信（ID：jfbeijing）
