明晚直播｜艾略特与我们——细读《荒原》

豆瓣读书 · 公众号 · 读书 · 2024-11-04 17:00

正文

👆关注并星标豆瓣读书遇见更多好书

在这个快速变化的时代，我们渴望寻找那些能够触动灵魂的文学作品，通过细致的文本分析和跨学科的对话，来接近作品的“深处”，静听我们的内心世界，并正视所处时代的复杂性。T.S.艾略特的《荒原》正是这样一部作品，它以其深邃的内涵和独特的艺术形式，成为现代主义文学的里程碑。

本场活动由豆瓣读书联合雅众文化，邀请《荒原》的著名译者裘小龙，从翻译的角度分享对这首诗的独到见解；诗人周瓒和胡桑，从创作者的角度探讨《荒原》对现代诗歌的影响，以及如何在当代诗歌创作中继承和超越艾略特的遗产，以期为参与者提供一个全面而深刻的《荒原》理解框架。

直播活动将于11月5日（明晚）19:00举行。这不仅是一次文学的探索，更是一场心灵的旅行。让我们一同走进“荒原”这片充满象征和隐喻的土地，寻找我们自己的意义和方向。

此次直播将在豆瓣读书视频号同步播出，点击下方卡片预约直播。

嘉宾介绍

裘小龙，诗人，诗歌翻译家，小说家，出生于上海，现居美国。曾师从翻译家卞之琳先生，早年以翻译西方印象派诗歌闻名。上世纪80年代留学美国，获华盛顿大学文学博士学位，现于该校教授中国文学。中文译著有《四个四重奏》《抒情诗人叶芝诗选》《意象派诗选》《拜伦传》等。其用英文写作的推理小说系列已被翻译成二十多种文字，多次获奖，在全球销售上数百万册。

周瓒，诗人、批评家、译者、戏剧工作者，北京大学文学博士，美国哥伦比亚大学访问学者。1998年与翟永明等创办女性诗刊《翼》，2008年与曹克非、多多创办瓢虫剧社。著有诗集《松开》《哪吒的另一重生活》《周瓒诗选》，论著《透过诗歌写作的潜望镜》《挣脱沉默之后》《当代中国诗歌批评史》，译诗集《吃火》及译著《诗人的成年》等。现任职于中国社会科学院文学研究所，为研究员，博士生导师。

胡桑，诗人、译者、学者。哲学博士，德国波恩大学访问学者，中国现代文学馆特邀研究员。现为同济大学中文系副教授。著有诗集《赋形者》《你我面目》、散文集《在孟溪那边》、评论集《隔渊望着人们》《始于一次分神》，另译有奥登、洛威尔、辛波斯卡、米沃什、鲍勃·迪伦等诗人作品。

分享大纲

1. 裘小龙分享：翻译《荒原》的挑战与收获；《荒原》的语言特色与文化差异；艾略特的诗歌对当代文学的影响

2. 胡桑分享：《荒原》与现代诗歌创作的关联；艾略特的诗歌技巧与创新；艾略特诗歌中的记忆与欲望

3. 周瓒分享：《荒原》的文化与历史背景；艾略特的宗教观与诗歌创作；《荒原》在当代社会的意义

4. 观众交流与互动答疑

在本帖内留言提前提问，针对艾略特作品或本场活动的分享大纲提问均可。直播期间嘉宾将选取部分豆友提问进行答疑。