专栏名称: 人民日报
参与、沟通、记录时代。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  人民日报

【荐读】“我祝你不幸并痛苦”

人民日报  · 公众号  · 社会  · 2017-07-13 18:01

正文

这个7月,你是否被各类毕业宣言和名人演讲激励到热血沸腾?但是有人却煲了一锅毕业”毒鸡汤“:我祝福你拥有痛苦和不幸......


这是美国最高法院的首席大法官约翰·罗伯茨(John G. Roberts Jr)在毕业典礼上煲的一锅“毒鸡汤”。喝下去,不仅不会暖人肺腑,还会让人“心惊胆战”。推荐给你~



美国首席大法官在儿子的毕业典礼上的致辞


“我祝你不幸并痛苦”


演讲者:约翰·罗伯茨,2005年9月由小布什总统提名,参议院批准通过,就任美国联邦最高法院的第17任首席大法官,是美国两个世纪以来最年轻的首席大法官。


演讲完整版视频↓↓↓


演讲全文 ↓↓↓


人们常说,雨就像天堂洒下的五彩纸屑。所以今早,连上天也在和我们一起庆祝这个美妙的毕业典礼。(演讲时下雨了)


同学们,在我们演讲之前,希望你们先为一直在背后支持你们的父母和监护人做一件事。两年、三年、或四年之前,他们送你们来到这所学校,帮你安顿妥当后,就转身默默离开了,他们或许一路含着泪,回到了家里空荡荡、孤独的房子。这对他们来说不容易,但他们知道,让你们接受教育,比他们自己的感受更重要。为了帮助你们成长,他们愿意做出牺牲,并愿意付出一切。所以,今天不只是你们的大日子,也是他们的大日子,我希望你们能站起来,转过身,为他们送上热烈的掌声。


好了,现在如果有人问我在卡迪根山学校的演讲怎么样,我就可以说,掌声如雷,把演讲都打断了。(大家笑了,并鼓掌)


祝贺你们,2017届毕业生。这是你们生命中的一个重要里程碑,你们人生中的一个重要阶段已经告一段落。但我遗憾地地告诉你们,这其实是你们生命里最容易的阶段(大家会心一笑)。你们就读于卡迪根山中学时,同时也是国际社会中的一员,我觉得大家尤其应当认识到这一点。


现在,在全国各地的学校里,有很多毕业典礼的嘉宾们正站在一群躁动不安的毕业生面前,说着几乎同样的话。 他们会说,“今天只是一个开始,而不是结束。你们应该向前看。”他们说得很对,但是,如果你想弄清楚下一步方向,不妨回头看看你走过的路。回想一下来到卡迪根山中学的第一天,你也许曾感到孤独、害怕和焦虑。再看看现在你,身边满是朋友、兄弟,正信心满满地准备迎接下一阶段的教育。


想一想,为什么会有这样的变化?我想你们也许会感谢同学们在课堂上、运动场上、宿舍里给予的帮助。朋友的帮助,让你们不再害怕失败。你们知道了:如果失败了,你会爬起来重新来过。如果又失败,你会再来一次。如果又又又失败了,也许就是时候考虑做点别的事了(大家轰然大笑)。 你们之所以走到今天,不仅是因为你们的成功,还有不惧失败的勇气。


现在,毕业典礼的演讲嘉宾照例要祝你们好运并送上祝福了。我不会这样做,让我来告诉你为什么。


我希望:


你们在未来的岁月中,不时遭遇不公对待,这样才会理解公正的价值所在;


愿你们尝到背叛滋味,这会教你们领悟忠诚之重要。


抱歉,我还希望:


你们时常会有孤独感,这样才不会将良朋挚友视为理所当然;


愿你们偶尔运气不佳,这样才会意识到机遇在人生中的地位,进而理解你们的成功并 非命中注定,别人的失败也不是天经地义。


当你们偶尔遭遇失败时,


愿你们受到对手幸灾乐祸的嘲弄,这才会让你们理解体育精神的重要性;


愿你们偶尔被人忽视,这样才能学会倾听;


愿你们感受到切肤之痛,才能对别人抱有同情心;


无论我怎么想,这些迟早会来临。而你们能否从中获益,取决于能否参透人生苦难传递的信息。


毕业典礼嘉宾们还会给出一些建议。有些很宏大,有些很实用。他们最普遍的忠告,就是“做你自己”。给一群穿着整齐划一的人提这样的建议有点奇怪(全场大笑)。不过你们确实应该做自己,但你们也要明白这句话的真正含义。


如果你并非足够完美,那你不应该只做你自己,而是应该努力成为更好的自己。 人们常说“做你自己”,是因为他们希望你不要屈服于他人的意愿随波逐流。但如果你都不了解自己,你是不可能“做你自己”的。


古希腊哲学家苏格拉底曾说,“未经审视的人生没有意义”。对某些事而言,“Just do it”“放胆去做”也许是句金玉良言,但在你还未想明白要过怎样的人生之前,这个座右铭其实并不适用。 拥有美好人生的途径,就是不要去过容易的生活。如果你从不思索生活的意义,那你很容易就会迷失自我。








请到「今天看啥」查看全文