「叙利亚不是我们的朋友,这不是我们的战争,美国不应介入」 - 美国总统当选人川普今天在他的社媒发表上述评论。
图二,川普发表的原文我翻译下:
『叙利亚的反对派武装以前所未有的方式,发动了一场高度协调的攻势,完全占领了多个城市,目前已经抵达大马士革郊外,显然准备采取重大行动,推翻阿萨德政权。俄罗斯因为在乌克兰问题上深陷困境,加上在乌克兰损失超过60万士兵,似乎无力阻止反对派在叙利亚的这场实际上的“长驱直入”。俄罗斯多年来一直保护叙利亚,这一局面正迅速改变。这可以追溯到前总统奥巴马拒绝履行保护“红线”的承诺,导致局势失控,最终促使俄罗斯介入叙利亚。然而,现在俄罗斯和可能包括阿萨德在内的叙利亚政权正在被迫退出。对于俄罗斯来说,这或许是最好的结果,因为他们在叙利亚的利益本来就有限,除了让奥巴马看起来非常愚蠢以外,几乎没有太大的好处。无论如何,叙利亚目前一片混乱,但它并不是我们的朋友,美国不应该插手这场冲突。这不是我们的战争,静观其变,不要介入!』
目前叙国约有900名美军,其中多数驻扎在叙国东北部,以支持库尔德族领导的联盟,并防止伊斯兰国(Islamic State)死灰复燃。
.
图二,川普发表的原文我翻译下:
『叙利亚的反对派武装以前所未有的方式,发动了一场高度协调的攻势,完全占领了多个城市,目前已经抵达大马士革郊外,显然准备采取重大行动,推翻阿萨德政权。俄罗斯因为在乌克兰问题上深陷困境,加上在乌克兰损失超过60万士兵,似乎无力阻止反对派在叙利亚的这场实际上的“长驱直入”。俄罗斯多年来一直保护叙利亚,这一局面正迅速改变。这可以追溯到前总统奥巴马拒绝履行保护“红线”的承诺,导致局势失控,最终促使俄罗斯介入叙利亚。然而,现在俄罗斯和可能包括阿萨德在内的叙利亚政权正在被迫退出。对于俄罗斯来说,这或许是最好的结果,因为他们在叙利亚的利益本来就有限,除了让奥巴马看起来非常愚蠢以外,几乎没有太大的好处。无论如何,叙利亚目前一片混乱,但它并不是我们的朋友,美国不应该插手这场冲突。这不是我们的战争,静观其变,不要介入!』
目前叙国约有900名美军,其中多数驻扎在叙国东北部,以支持库尔德族领导的联盟,并防止伊斯兰国(Islamic State)死灰复燃。
.