30岁的日本混血辣模福住明美,拥有日本、意大利、巴西三国血统,长着精致立体的五官,先前还曾被AI人工智能选为“第一美女”代表,高颜值已不言而喻!
福住明美出生于巴西圣保罗,1岁时就随着家人来到日本生活。
从小就有一个模特梦的她,长大后凭借着高颜值和好身材顺利圆梦。
最近她在做客一档综艺节目的时候,分享了一个几年前发生在她身上的一个
美丽的邂逅
。
2011年,那时
福住明美
还没出道。
有天晚上,她在街头等候闺蜜,好姐妹约好一起出去玩。
就在这时,两个陌生男子突然上前来搭讪:“小姐姐一个人?我们一起去喝酒吧!”
尽管福住明美解释说自己在等朋友,但是两个男子还是拖着不放,继续死缠烂打:“那我们可以4个人一起喝酒嘛!”
福住明美实在是很无语,好言相劝还是甩不开这两个人。
两名陌生男子甚至还用手拉住福住明美,试图把她拽走。情急之下,福住明美快速脱开男子的手,向路边跑开。
她看到路边站着一个年轻小哥,人看起来还挺靠谱的样子。便连忙小跑过去向小哥求助:“你好,可以麻烦你假装我的男朋友吗?”
小哥哥看到后面有两个男人跟过来了,就瞬间心领神会。
他主动挡在妹子身前,对两个小混混说道:“她是我女朋友,你们有什么事?”
两个小混混见有人来出头,也不想把事情闹大,就悻悻离开了。
*图片为节目组还原场景
福住明美得救后,连忙向这位热心勇敢的小哥表示感谢。小哥只是叮嘱了一句“你要注意安全噢”,两人就分开了。
一年后,
福住明美
终于如愿以偿的成为了一名模特,就此踏进了娱乐圈。
2018年的时候,
福住明美在一次综艺节目的筹备会议上,遇见了一位男艺人。
福住明美此前与这位男演员并没有什么交集。可是这个男生一下子坐到了她的旁边,然后突然转头向妹子低声询问:
“你还记得我吗?”
福住明美
懵了:“??诶?咱们之前见过吗?”
看出妹子没懂自己的意思,小哥再次说了一遍那天晚上的台词:
“她是我女朋友,你们有什么事?”
这句话一出口,福住明美一下子就想起来了!没想到那天在路边热心相助的帅哥,居然是男演员间宫祥太朗。
其实那时候间宫祥太朗已经出道了,估计是因为晚上太黑,而且福住明美也比较慌张,没有忍住来他。
一转眼7年过去了,当年那个被骚扰的女生也成了人气颇高的明星。兜兜转转,两个人在娱乐圈再次相遇。
在节目中分享了这段奇妙邂逅经历的福住明美,为间宫祥太朗疯狂比心。
街头上随随便便拉一个人当假男友都是大帅哥间宫祥太朗,这样的故事让不少网友们看了之后实在是淡定不了:
爱情这东西谁也说不清,有的人相信日久生情,也有人相信一见钟情。
那么问题来了,大家知道
“一见钟情”
用英语怎么说吗?
正确的表达是:
love at first sight
Love at first sight is the experience of starting to be in love with someone as soon as you see them for the first time.
When I met this little lady sitting next to me, it was love at first sight.
也可以说:
You had me at hello
这是电影 《甜心先生 》中的句子,女主角说给汤姆克鲁斯的一句话。意思是:你跟我打招呼那刻起便打动了我的心,就是我们说的
“一见钟情”
。
这句话有个更文艺的版本翻译成:
一句问候,已是蚀髓销骨
。
Fall for somebody over time
日久生情
例句:
Even if she's not into me right away, isn't it possible she could fall for me over time?
即使她现在不喜欢我,难道以后就没有可能日久生情吗?
还可以说成:
love grows over time
“日久生情”也可以理解成:我一天比一天更爱你~
例句:
It wasn’t love at first sight, but our love grew over time.
第一次见面不太顺眼,哪知道后来日久生情。
中文里说到人与人的关系时,常常会用到
“缘分
”
一词。所谓有缘千里来相会,无缘对面不相逢。
如此玄妙的缘分用英文怎么表达呢?
英语里没有准确对应缘分的单词,提到缘分,会使用
fate
或者
destiny
[ˈdestəni]
这两者都可以表达“命运”的意思,即一切都是命中注定的。它们可用来形容爱情,友情等范畴的缘分。
例句:
By a strange twist of fate , Andy and I were on the same plane.
由于缘分的奇妙安排,我和安迪乘坐了同一架飞机。
She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.
她是多愁善感一类的人,她相信姻缘要看缘分的。