专栏名称: 凤凰读书

文字之美，精神之渊。关注当下优秀出版书籍，打捞故纸陈书，推出凤凰网读书会、读药周刊、凤凰好书榜、文学青年周刊、凤凰副刊、一日一书、凤凰诗刊等精品专刊。在繁杂的世俗生活中，留一点时间探寻文字的美感，徜徉于精神的深渊，安静下

博尔赫斯：诗的艺术 | 凤凰诗刊

凤凰读书 · 公众号 · 读书 · 2018-06-17 21:22

正文

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（1899—1986），阿根廷小说家、诗人。他似乎一辈子都坐在图书馆里，在历史和文化的包围中，创造着他的文学迷宫。作品有一种奇特的哲理与幻想境界。他说：“一种语言是一个传统、一种抓住现实的方法，而不是符号的随意集合。”在相当程度上，他的小说和诗歌将西语文学提升到了一个新的高度。主要诗集有《老虎的金黄》等。

诗的艺术

望着光阴和水组成的江流，

想起时间是另一条长河，

我们如河一般消逝，

一张张脸庞像水似的流去。

长夜不眠是另一种梦——

是向往清醒的梦想，

我们肉体所惧怕的毁灭

只是称做梦的每晚的死亡。

把日子或年月看做

人们生命的符号，

把岁月的蹂躏变成

音乐、声息和象征。

把死亡当做梦境，

把落日看成凄迷的黄金，

这就是诗——不朽而又贫困。

诗就像旭日和夕阳的循环。

下午时分，偶尔有一张脸庞

从镜子深处向我们凝视，

艺术正应该像面镜子

把我们自己的面貌显示。

传说饱经艰险奇遇的尤利西斯

见到葱郁质朴的伊塔加竟深情恸哭，

艺术就是伊塔加，永恒葱郁，

不是艰险奇遇。

诗还像河流，无穷无尽，

是赫拉克利特常变的水晶，

是它本身，可又不是，

宛如奔腾不息的河流，终古常新。

原载于《世界文学》1981年第6期王永年|译

略萨：博尔赫斯的虚构 | 星期天文学

秦始皇、长城和书｜博尔赫斯

博尔赫斯：小人

请到「今天看啥」查看全文

推荐文章

上海书评 · 李屹轩评《制造“地方政府”》｜战国至汉初郡制的深描与重绘

4 天前

十点读书 · 人到中年：思远、思危、思变

昨天

悦读文摘 · 看了董宇辉在清华大学的演讲，我才明白：有些花是要迟开二十年的

4 天前

十点读书 · 58岁高知阿姨：离婚无娃，独居15年从不断舍离，我风华正茂

4 天前

十点读书会 · 2025春晚最燃一幕刷屏，看哭10亿人：中国美就是绝！

5 天前

金错刀 · 爆品战略：金错刀、小米亲授杀出血海一级内幕，互联网转型第一课

8 年前

投行观察 · 恒丰银行行长被免职：被困办公室超10小时！究竟怎么回事？

8 年前

环球时报 · 特朗普又发推，轮到五角大楼和美国海军懵了

8 年前

热门精选 · 谁还不是个小公主咋的？

8 年前

中央广电总台中国之声 · 揭秘俏江南厨房黑幕：用扫把洗锅、客人吃过的辣椒回收再用…

7 年前