秋天逐渐寥落，我们便是自己的好天气

黍黎释 译

永远期待更多的生活和生活的可能
「留言」：你目前对生活的期待是什么






    
﹀
﹀
我将早早醒来，贿赂来日，请它待我们好些。
——耶胡达·阿米亥

当下，季节正是秋天。北京的秋像一场金色的梦，可惜实在短促，早一点还没开始，晚一点已然结束。于是，在北京过秋天，便有了一种必须立刻起身的紧迫感。

应当立刻跃入秋，否则就将错过秋。

这种紧迫感，也像这首诗中诗人不断重复着的“我必须再去看海”，必须去看海，去过一种与海为伴的生活。


梅斯菲尔德早早就失去了父母，14岁随商船出海，开始了漂泊岁月。从此，碧海蓝天、海浪翻滚、海鸥轻翔，组构成他孤独而又丰盈的生活。

诗歌中所书写的对大海的急切渴望，实质上是对海上生活的渴望，对那既是流浪，也是自由的生活的渴望。

这种急迫感，让人想起电影《出走的决心》中，咏梅饰演的李红终于爆发、并从家庭中出走的那个晚上。

在一位女性五十多年的人生中，她先后是长女、妻子和母亲，但始终不是李红这个个体。她的愿望是可以被忽略的，她的需求是无关痛痒的。


她想哪怕只为自己生活一天，却不停地被要求“再等一等”。数十年时间里，她在家务劳动中承担了几乎全部责任，却又始终隐形于家庭之中。

最终，将李红从为别人而活的困境中解救出来的，还是自己“想看看日子还有没有另一种过法”的愿望。

因为对生活还怀有期待，使她终于决定不再等待，而是出发。五十多岁独自开着一辆车自驾，李红终于在路上为自己而生活了。

因为还有期待，所以一切还有发生的可能，所以山路、野路，总能找到一条路出去。


希望你们也找到自己的路，找到自己的步伐、步调，任何方向，任何东西都行，不管是自负也好，愚蠢也好，什么都行。
——罗伯特·弗罗斯特

所以，你可以瞻前顾后、可以痛哭流涕、可以不松弛、可以不完美、可以不温柔，但请不要对生活失去兴趣与期待。

只要对生活有期待，那么哪怕深秋日渐寥落、寂寞，我们便是自己的好天气。

撰文 | 33   审校 | 西格玛
头图、插图｜Jiyoung Park




    
配乐 | 张康明《月下梦海》；宋昭&张佳佳《遗忘》（皮亚佐拉作曲）

▎诗意的人
吉璟津 
中央戏剧学院音乐剧系表演教研室主任、表演和台词教师、演员。

点击上方卡片，关注「为你读诗」
“人，充满劳绩，仍诗意栖居”


▎特别推荐


▎明日预告
10月20日晚10点，周末特别节目。