赛季最后一场比赛的第66分钟，博格坎普做了他经常做的事情。
从边路接到来球，荷兰大师见缝插针地将皮球送入禁区，找到了从后插上的维埃拉。
法国人晃过绝望的伊恩-沃克，然后将球送入网窝。那是2004年，温格的球队创造了历史。
关于枪手“不败之师”的成就已经谈论得够多了。但关于这支或许是英超最伟大队伍里的队长却很少被之提及。
在巅峰时期，维埃拉是足球场上的死亡之星，身体与技术上的残暴性让他通过镰刀般的抢断或是犀利的传送来决定比赛。
如果亨利是阿森纳的巨星，那么维埃拉便是他们的“核”心，一股势不可挡的天然力量让这位中场的个性无法被驯服。
1976年6月23日出生，维埃拉对足球的喜爱始于塞内加尔首都达喀尔的街道上，他和同学们用衣服当做球门，踢着凑活来的足球。
八岁时，维埃拉一家离开西非寻找更好的生活；来到法国之后，年轻的塞内加尔人在徳勒的足球场上开始磨练他的足球才能。
15岁，他意识到自己出色的才能可以让他走上职业道路；戛纳足球队首先发现了他的潜质，毫不犹豫的任命他为蔚蓝海岸的队长。
“教练让我当队长不仅是因为我说话的方式，更是我在球场上的表现。我一直有这样的才能，从小就是。我内心也有这种渴望，就是那种决心。”
在最近一次接受阿森纳官网的采访时，维埃拉这样回忆道。青少年时期，他对胜利的不懈渴求就已经开始吸引全欧洲的目光。
没过多久，维埃拉的表现就让他成为了蔚蓝海岸的球星。最终，卡佩罗的AC米兰搞定了他的签约，意大利人将他视为里杰卡尔德的潜在接班人。
不过不走运的是，通往一线队的道路困难重重，阿尔贝蒂尼和德塞利的存在可是一道无情的障碍。
对于即将来到的世界杯，迫切希望可以得到雅凯阵中一席之地的维埃拉决定离开圣西罗。
阿贾克斯是对他感兴趣的俱乐部之一，但最终温格说服了年轻的法国人加盟这支英格兰队伍。
1996年，温格刚同意接手北伦敦，取代不太成功的布鲁斯-莱奇。在远东的合同就要到期时，温格建议邓恩在他上任之前拿下两个法国人。
一个是雷米-加德尔，可靠的蓝领工人以及未来里昂和维拉队的教练。另一个便是维埃拉，纸面上的转会费为350万镑。
没人期待这个年轻人可以立马起到大作用，但来到英格兰的首堂训练课他就展现出了巨大的身体和技术潜能。
1996年十月对阵布莱克本，维埃拉是阿森纳阵容中唯一的外籍球员，但他的到来却是一声号角，吹响了那场始于1996年12月16日希斯堡球场的足球和文化变革。
阿森纳0-1落后谢周三，安迪-布斯第25钟首开记录。半场前，受伤的帕洛尔被抬出场边，温格立马让一个年轻法国小伙热身。
维埃拉的作用立竿见影，他的活力和机敏彻底改变了比赛。
结果阿森纳4-1取得胜利，帕洛尔在自己的自传里承认“我再也踢不上球了”，这便是法国人首秀的勇猛之处。
这是具有象征意义的时刻，格拉汉姆的极端保守主义在此打破，而温格理念的第一枪就此打响。
维埃拉饥渴的表现让阿森纳浮夸的表现上升到另一个维度，伊恩-赖特在艾米-劳伦斯的书里《不败之师》中也承认，阿森纳“有一个类型我们从未见过的中场球员”。
有了这位法国新援的协助，温格以一个不错的第三名结束了他在英格兰的首个赛季。
尽管令人印象深刻，但对维埃拉来说这是纷乱的一年，他很难去适应英格兰的环境和文化。
在新俱乐部的首堂训练课，亚当斯说他有酗酒问题，而俱乐部的训练场也被夷为平地。
球队的训练和工作坏境对比米兰平整的草坪差了十万八千里，而更衣室的偏见和阶层根深蒂固，温格带来的外籍球员视作拘谨者。
但所有的疑问在第二年立马烟消云散，阿森纳和温格锁定了他们首个英超冠军。
那个夏天奥维马斯和佩蒂分别从阿贾克斯和摩纳哥来投，后者从一个左后卫转型成了维埃拉身边不可阻挡的中场搭档。
赖特、阿内尔卡以及PFA年度最佳球员博格坎普组成的锋线横扫所有对手，维埃拉在约翰-克洛斯的书里《温格》回忆道：“我们的每场比赛气氛都很好，主队和客队球迷都表现得棒极了。”
维埃拉出色的一年很快上升了个台阶，他的表现让他在雅凯的世界杯阵容中确保了一个位置。
维埃拉是板凳上的主要轮换球员，法国队也在自家门口举起了大赛奖杯。当决赛2-0领先巴西时，维埃拉上来助攻了阿森纳队友佩蒂，在圣丹尼斯打进了一粒精彩绝伦的第三球。
“在你的国家、在所有的球迷面前赢得世界杯，这可是一生难得一次的成就，”在之后接受《体育画报》采访时他说道。
好事情继续伴随着高卢雄鸡。
在2000年荷兰与比利时共同举办的欧洲杯上，维埃拉坐稳了首发位置，成为了球队必不可少的部分，并在国际大赛上连续第二次拿到了冠军。
不过在俱乐部层面，情况可没那么闪耀。
1999年维埃拉第一次展现任性的一面，遭到西汉姆内尔-鲁多克的挑衅，他被卷入一场不光彩的吐口水事件。
2000-01赛季伊始，他在头三场比赛吃到两张红牌，这让不少人质疑他的脾气和波动性。
一些人还给阿森纳贴上了这样的标签：他们就像是欧洲大陆人，横眉冷对千夫指地以自己的方式获得胜利，但当事情不如愿时，他们便大打出手。
2001年八月维埃拉对阵莱斯特吃到的红牌是温格上任以来的第34张，难怪有舆论称这支球队虽然踢法绚丽夺目，但也是支让人讨厌的队伍，他们对英格兰传统的公平和体育精神置若罔闻。
欧战方面，维埃拉开始渐渐对阿森纳在冠军联赛碌碌无为感到不满。
2001年八强战不敌约翰-卡鲁的瓦伦西亚后，维埃拉在媒体前显得相当愤怒，拒绝回答所有有关他去向的问题，并请求阿森纳董事会在引进球员上花钱。
赛季末一无所获，特别是迈克-欧文从阿森纳手中夺走足总杯后，枪手也的确这么做了。
热刺的坎贝尔身背巨大的骂名从北伦敦转投，但对于一支仰仗日渐年迈的基翁及亚当斯的球队来说，这也充满了机遇。
而在首个英超赛季起伏不定后，皮雷也挺身而出，用他独到的魔法闪亮整个联赛，只可惜最后因伤结束赛季。
阿森纳轻松斩获冠军，维埃拉也度过了枪手岁月的最佳赛季之一，他是非门将中出场最多的球员。
2002年世界杯虽然不太如意，但丝毫没动摇维埃拉欧洲最佳中场之一的美誉。对于阿森纳球迷来说，夏天成为了一段高度焦虑和紧张的时光。
流言四起说维埃拉希望换个东家，因为海布里的忠魂有所气馁，加上皇马和巴萨又伺机而动。
不过2002-03赛季一开始，维埃拉再次重申希望留在俱乐部卫冕冠军，并对抗复苏的曼联。
事实上，阿森纳应该可以卫冕奖杯。亚当斯退役，维埃拉从副队长位置晋升，加上签下世界杯冠军成员吉尔伯托-席尔瓦让他可以在场上更加向前。
尽管打破了最长时间客场不败的记录，阿森纳却在最后阶段功亏一篑，在锐步球场2-2踢平博尔顿让曼联重新染指英超奖杯。
温格声称他的球队有能力整赛季不败看起来像个笑话，而受伤的阿森纳更衣室只能以一种错过机会后的愧疚心理结束赛季。
再之后的一个赛季证明是维埃拉职业生涯的顶峰。莱曼，这位从多特签下的门将取代昔日的希曼，在坎贝尔和图雷这对稳固的组合背后充当司令官。
边路方面，劳伦和阿什利-科尔给到永贝里和皮雷支援，而炫目的边翼进攻则是由中路的吉尔伯托和维埃拉主导。
卡努、维尔托德以及博格坎普分担进球任务，当然还有彼时这个星球的最佳球员，亨利。
阿森纳看上去不可击败，他们用令人印象深刻的风格开启赛季，9月21日做客老特拉福德之前他们未尝败绩。
而接下来发生的则是英格兰足球史上最难忘和最具争议的比赛之一。
“我恨阿森纳。”罗伊-基恩带着怀念的口吻想起与维埃拉的战争。他与法国人的对决就是英超两支最伟大队伍间的殊死之争。
球场上的任何一处都是最高水准的个人对决：亨利vs费迪南德、范尼vs坎贝尔以及温格vs弗格森。
这是最好的对上最好的，这是英超将血性与金元魔性化的时代。这是寡头财富涌入的前夕，阿布拉莫维奇的金元攻势刚刚着陆球场。
英超新纪元初露端倪，而阿森纳对抗曼联就是其中的旗帜。
比赛本身寸土必争。暗潮汹涌的紧张局势终于在第80分钟一触即发，侵犯范尼的维埃拉吃到第二张黄牌。
阿森纳的球员都被荷兰人明显的表演激怒了，特别是比赛尾声他准备主罚点球帮助主队拿下比赛。
而皮球狠狠地砸在了门楣上，温格的队伍再也无法掩饰喜悦之情，围堵并推搡垂头丧气的荷兰人。
那可不是个令人舒服的镜头，而也有指控赛后阿森纳球员在通道内乱扔食品。
那一年两支球队还要碰面四次，而曼联在足总杯半决赛的胜利是他们之间唯一分出胜负的。
但弗格森的队伍无力阻止阿森纳收获一个难以置信的赛季。阿森纳球员在比赛中展现出来的稳定性说明这支队伍既可以轻松出手，亦可以惬意芭蕾。
这是一支充满力量的队伍，球员们可以用同样不讲理的方式踢球或是踢人。
必要时他们会全副武装——不过他们很少这么做，他们用一种令人陶醉的方式摘下冠军奖杯，令大部分对手茫然不知所措。
经历了又一个疯狂的转会市场后，维埃拉再一次声明自己会留在北伦敦。
阿森纳强势开局，打破了由诺丁汉森林保持的不败场次记录，将数字提升了7场，而之后他们将再一次做客老特拉福德面对曼联。
这一次童话不在，范尼在第73分钟克服心魔打入点球，再之后鲁尼又在枪手伤口上撒了一把盐。
三个月后回到海布里的比赛更加难堪，奥谢的一记世界波帮助红魔4-2锁定这场非凡的胜利。
而阿森纳的不败之师需要证明些什么的话，那便是足总杯的决赛，不过除了胜利曼联做到了一切。
点球大战维埃拉罚入最后一粒点球时，这才帮助温格的球队挽回了颜面。而最终这也是维埃拉身披阿森纳球衣的最后一场比赛。
那个夏天，尤文图斯报价1400万镑求购法国人，温格考虑到维埃拉的下滑以及法布雷加斯的成长，最终同意了这份报价。
在自传中，维埃拉认为是阿森纳表现出来的冷漠让他决定离开的。
对于阿森纳球迷来说，一段光辉的枪手岁月就这样结束多少有点奇怪，在纷纷扰扰的九年里维埃拉带来了一座又一座冠军奖杯。
很难说加盟一支拥有内德维德、卡纳瓦罗和图拉姆的队伍是种退步，但前阿森纳队长维埃拉在都灵的第一年有点煎熬，腹股沟伤势让他明显不在最佳状态。
之后情况变得更糟，由于电话门丑闻，尤文被剥夺了冠军并勒令降级。进入职业生涯末期的维埃拉可没有兴趣踢意乙，他很快便来到了国际米兰。
蓝黑军团占了对手的便宜。得到尤文被剥夺的冠军头衔之后，曼奇尼的队伍在接下来的赛季继续拿下意甲。
不过维埃拉很难再重现当年在北伦敦叱咤风云的表现了。面对达科特和莫塔的竞争，维埃拉的岁数似乎让他有点力不从心。
2008年随着穆里尼奥入主俱乐部，他在梅阿查的日子也进入了倒计时；2010年对阵切沃是他最后一次代表国米比赛，之后他选择租借加盟曼城，并有延长一年的选择权。
之后一个赛季维埃拉做出了自己的贡献，32次出场帮助曼城位列第三，法国人在赛季之后也已经为自己的职业生涯留了心眼。
足球发展代表一职正是蓝月亮为他所准备的，这是一份结合社区项目和青年队职责的角色。
“他在世界足坛的经验无可比拟，作为长者他是俱乐部的重要财富，他对足球的认识会有助于年轻人。”首席足球执行官布莱恩-马伍德这样评价道。
维埃拉轻松地从球鞋过渡到皮鞋，而这点没人会感到意外。他很快被任命为曼城的预备队教练，之后终于在曼城的兄弟俱乐部纽约FC开始了执教工作。
率领一支拥有比利亚、皮尔洛以及兰帕德的队伍，维埃拉在东部联盟收获了第二名的成绩，球队也首次杀入季后赛。
很少会有人想到这个来自达喀尔的小男孩会在白线的另一端实现自己的潜能。
而对于阿森纳球迷来说，他可能会以队史最佳球队的队长而被铭记。对于枪迷来说，他永远不会被击败。
原文作者：Christopher Weir
翻译作者：东安公园
排版编辑：Seven
一段传奇终究会有一个传奇的队长
你的队长还喊得出名字吗
— END —
