随着国内的疫情得到控制，战斗的主战场正在向欧洲和美国转移。在国内，绝大多数省市都已经连续多日实现新增「
零确诊
」，有人这些说：
[1] China reports
zero new case
in many provinces
实际上，类似这种「零XX」的表达非常常见。比如在考试中，我们可能想要表达「政府和规划者应该一起协作来实现
零交通事故
」：
[2] The government and infrastructure planners should work together to achieve
zero car accident
in the city.
[3] We have
zero tolerance
for unqualified products.
这种「zero + 名词」意思上有点等同 「no + 名词」，语气上程度较深，而且在考试和日常中属于经常会用到的表达。 比如一对夫妻要说「我们
没有孩子
」，哪一种说法对呢：
[4] We have
no children
.
这一类的细节问题是很多中国学生习惯忽略的问题，因为他们觉得无伤大雅。但是，如果是在雅思托福这类的考试中，错误的用法是会导致扣分的。
先来说zero，我们会直接翻译为「一个也没有」，既然一个都没有，那么会想当然地认为后面的名词应该用单数。但是很不幸，这样想就错了。
zero = not any，any后面的可数名词必然为复数，所以当后面是可数名词时，永远都是复数形式。
因此，上面的[1]和[2]都是错误的，应该是像下面的新闻标题这样：
刚才说了 zero 等同于not any，替换一下等价的表达为：
[6] China
doesn't
report
any
new cases in coronavirus epicenter Hubei.
[7] The government and infrastructure planners should work together to achieve
zero car accidents
in the city.
上面第[3]句的tolerance是不可数名词，所以是正确的。所以大家记住一条规则：对于可数名词，zero后面永远都是复数形式。
-
zero growth 零增长
-
zero inventory 零库存
2.
「no+名词」其实一样，绝大多数情况下也等于 not any，所以后面的可数名词用复数。所以上面的[4]和[5]中，[4]要地道一些，毕竟老外一般生不止一个孩子。
当然，no后面的可数名词也可以用单数，这就是说话人特指
一个
的时候，相当于 「一个也没有」。比如你走进教室，里面一个学生也没有。就可以说：
there is
no student
in the classroom.
当然，这个地方使用students也依然是正确的。所以，我建议你，为了保险，当后面是可数名词时，就统一都用复数，绝不会出错。
在公众号后台回复「麦克米伦」下载英语7000高频词单词卡。
在公众号后台回复「考研」下载考研真题6744高频单词卡。
根据你的兴趣，点击下方图片学习
