The Department for General Assembly and Conference Management is pleased to announce three upcoming Language Competitive Examinations (LCEs):
A combined competitive examination for English-language translators/précis-writers, editors, verbatim reporters and copy preparers/proofreaders/production editors
A combined competitive examination for Chinese-language translators, editors, verbatim reporters and copy preparers/proofreaders/production editors
A combined competitive examination for French-language translators/précis-writers, editors, verbatim reporters and copy preparers/proofreaders/production editors
The LCEs will be held remotely in two parts:
Part 1 of the English combined LCE will comprise four papers (general translation; specialized translation from different official languages; summary writing; editing)
Part 1 of the other two combined LCEs will comprise three papers (general translation; specialized translation; technical translation or translation from a different official language)
Part 2 of all the combined LCEs will include a proctored translation exercise, possibly additional proctored exercises (e.g. revision/editing) and a competency-based interview.
The tentative dates for Part 1 are, respectively:
English - 3 April 2017
Chinese - 25 April 2017
French - 23 May 2017
Follow us on Twitter (@unlanguage) to get the latest updates. The LCEs will be announced on the UN Careers portal in the coming weeks.
点击底部“阅读原文”查看原文链接。
该职位为官网上获取的信息,如果点击阅读原文无法打开,请大家试试以下这条链接。请仔细阅读上述职位要求,随时关注该网站的最新动态,或者直接关注招聘单位的 twitter (需要翻墙),打开以下链接无需翻墙。
https://languagecareers.un.org/news/2017-language-competitive-examinations?from=singlemessage&isappinstalled=0
以下这条链接是关于联合国实习生招募,大家也可以留心关注下:
https://languagecareers.un.org/content/internships
English language internships at the United Nations Secretariat
The English language services of the United Nations Secretariat provide translation, interpretation, verbatim reporting, précis-writing, editing, terminology and referencing services at United Nations Headquarters in New York, the United Nations Offices at Geneva, Nairobi and Vienna and the Regional Commissions in Addis Ababa, Bangkok, Beirut, and Santiago.
Many of the services offer internships to university students and recent graduates with the right language combinations and academic backgrounds to expose them to the work of United Nations language professionals and offer them the opportunity to enhance their skills through practical experience. Language internships usually last two months and, like all United Nations internships are not paid. Owing to resource constraints, the number of spaces available is extremely limited and the selection process is highly competitive.
For information on the application process and the English language internships at the locations where they are currently offered, click on the corresponding buttons on the right side.
For information on internships in the Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish services, click on the corresponding language tabs in the banner above.
51Tra.com
找外语人才&外语类专兼职实习工作平台
扫一扫