专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  3 天前  
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

英文早点丨0721 - 大学应该免费吗?

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2019-07-21 07:01

正文

背景知识

美国学校分为公立、私立两类,公立学校系统规模庞大,是因为背后有美国政府资助,所以美国九成的学生大多在公立教育系统内就读。联邦政府也设有教育部,不过功能不同于我国的教育部,美国教育部是教育政策研究&咨询的机构,负责制定教育政策,但不参与执行工作,也不监管地方学校,也因此对国家的教育素质、教育问题研究、通过教育法案等都起很大的作用。美国教育都由各州州政府去做规划、制定,联邦政府并不具备监管约束的权力,公立学校受到州政府&联邦政府的拨款,也因此受到各州州政府的监管,并遵守各州议会制定的有关教育的法律。私立学校基本上不受任何政府的监管,不过对学校政策有影响力的是家长和教师联合会PTA(Parent and Teacher Association),以及较具有专业性质的一般坊间教育机构。

早起卡

Should the diver parse, from the ravening monster’s jaw he’d never hold the precious pearl, the bright pearl, in his grasp.——Jaber

翻译卡

In many ways, the flood of bold, progressive policy proposals coursing across America's political landscape began in 2015, when Bernie Sanders, an independent senator from Vermont, put a plan to make higher education at public universities free at the centre of his upstart campaign for the presidency. Then the idea seemed radical, even gimmicky. Now it is noteworthy when leading Democrats oppose the notion.


Yet some do, for example Pete Buttigieg, the mayor of South Bend, and their arguments still pack a punch. Why indeed should taxpayers' money be spent on the children of the rich rather than more generous financial aid for the poor? The Democratic debate over free college is in fact part of a deeper disagreement about how best to structure a welfare state.


Across much of the rich world, a public-university education is free or nearly free, apart from the cost of books and living expenses. But those in America and Britain pay tuition fees which are high and growing higher. In Britain, a change in the law in 1998 allowed public universities to begin charging.


文本选自 :The Economist(经济学人)

板块 Finance and economics

原文标题 Should university be free?

原文发布时间 :17 July 2019

单词释义

course

英 [kɔːs]        美 [kɔːrs]

  • n. (有关某学科的系列)课程,讲座;(大学中要进行考试或取得资格的)课程;(船或飞机的)航向,航线

  • v. 快速地流动;奔流

senator

英 [ˈsenətə(r)]       美 [ˈsenətər]

  • n. 参议员

notion

英 [ˈnəʊʃn] 美 [ˈnoʊʃn]

  • n. 观念;信念;理解

punch

英 [pʌntʃ]       美 [pʌntʃ]

  • v. 拳打;以拳痛击;给…打孔;(用打孔器等)打孔;按(键);压(按钮)

  • n. 重拳击打;用力的捶打;吸引力;打孔机;穿孔器;冲床

参考翻译







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
3 天前
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
3 天前
科尔沁都市报  ·  30号来万达,请你看黑龙演唱会
8 年前
张佳玮写字的地方  ·  巴黎那桩华人命案,暂时的私人看法
7 年前