环保＋艺术＋法语活动，这就是中法环境月。

小伙伴们可能没有听说过这个节日——中法环境月。作为一直关注法国文化和活动的译言菌也是第一次了解，看了一下活动介绍，从长春到广州，从西安到青岛，从今天起的一个月内，都有丰富精彩的节目内容。围绕着环境的话题，中法环境月带我们走入自然、科学、艺术、创意交汇的世界。

第三届中法环境月
Le 3ème

Mois France-Chinois

de l'Environnement

2016.9.27-2016.10.27

自巴黎气候大会（COP21）召开以来，法国成为环境领域的重要参与者，2016年是其转折之年。在G20峰会召开之前，中国成为第一个正式批准了于去年12月巴黎气候大会期间达成的《巴黎气候变化协议》的世界大国，美国紧随其后。巴黎气候协议的主要内容就包括将全球温度较工业化前水平上升的幅度控制在“远低于”2℃以下，并尽量限制在1.5℃以下。

中法环境月是唯一一个由外国使馆在中国多个城市举办的以环境为主题的跨学科活动节。为回应法国最新通过的关于生物多样性的法律，第三届中法环境月将带领人们重新思考人在环境中的位置。

第三届中法环境月于今天开幕，活动持续到10月27日，在中国的25座城市开展30项活动（展览、电影放映、音乐会、艺术工作坊、讲座－讨论会）。

本届主题是生物多样性。同法国一样，中国也是多样化大国，国土从严寒的北方地区延伸至热带，生物多样性极其丰富却又面临严峻威胁。在这一个月里，既有与北京国际设计周联合开展的项目，也有雅克•贝汉和雅克•克鲁佐执导的最新影片《地球四季》的首映，以及扬恩•亚瑟-贝特朗的纪录片回顾展，以呈现丰富多彩的生物多样性。

雅克·贝汉的大片将缤纷登场，而且带来新作《地球四季》让观众一睹为快。影片在中国大陆公映之前将举行超前点映活动，雅克·贝汉将出席北京和上海的点映交流活动，以庆祝2016中法环境月的开幕。

扬恩·亚瑟-贝特朗对动物界和自然界怀着无限的热爱，并把这份热爱融入他的影片，同时引发观众的深刻思考。中法环境月期间将放映导演的最新作品《人类》，以及他的保护环境主题的其他长片。

造型师杜伊•安•南•杜克和摄影师伊莎贝尔•莎贝以植物为主题将举办一场图片展，向我们展示自然是艺术家的最佳创作灵感来源。

棉花，烟雾，粉尘，雾 ，棉花糖，植物……这些物体在伊莎贝尔·莎蓓的摄影中得到了重新的解读。她与造型艺术家杜伊·安·南·杜克合作，将植物的灵感赋予模特，带来一种奇异而又独特的美。

除此之外，还有其他精彩活动，比如大卫•勒斯科的戏剧将以诙谐的方式解读第二十一届联合国气候变化大会。

大卫•勒斯科在乌镇艺术节上演有关气候变暖的戏剧《怒吼的冰川》

中法环境月期间还包括多场以环境和科学为主题的法语相关交流活动：

► 以凡尔赛宫的环境史（格雷戈里Ÿ格勒教授）、亚洲水资源的地缘政治（伊莎贝尔Ÿ圣－玫扎赫）、城市动植物和生态学作为哲学研究的新领域（巴提斯Ÿ拉那派兹）为主题的多场讲座 ;

► 由Agnès b.基金会资助、以保护地球为使命的Tara科考船科考项目介绍以及科学家见面会 ;

► 中法合理农业优质产品市集 ;

► 以公众创意和可持续发展城市为主题的Urbanitis论坛 ;

► 法国环境学及就业方向的讲座 ;

► 生态环境主题书籍译者培训，和近40部法国著作汇编的介绍，以推广在中国的出版。

这么多的活动，译言菌没有办法一一标注时间啦，感兴趣的朋友请点击文章最开始的网站获取城市和时间信息，然后欢迎大家把相关的内容和想法分享到译言网译文学习区！

扫描二维码关注译言，获取优质译文资源，享受优质便捷的即时译服务。点击“阅读原文”即可进入译言网。