背景
新学期马上就要开始了，过去一段时间我收到几位即将入学的翻译专业本科生和翻译专业研究生关于如何选购电脑的问题，比如：
1）我应该买苹果的电脑还是Windows的电脑？
2）想买个笔记本电脑用来练习同声传译和编辑文档，预算充足，不爱打游戏，戴尔苹果应该如何选择。
3）听说学翻译还要学软件，从网上下载了一个盗版的软件，但提示XP无法安装，要买什么样的笔记本才可以？
4）4000元价位的翻译专业小白专用电脑，求老师推荐
建议
关于选购笔记本电脑这件事儿，很难给出统一的建议，因为：虽然都是“翻译专业”的同学，但是大家的财源不同、财力不同、偏好不同、用途也不同。所以我接下来要给出的建议，绝大部分会根据我自身的经验和我对北京语言大学高级翻译学院翻译专业本科生和硕士生电脑使用情况的调查结果来整理，供选购电脑的同学们参考。
建议一：照猫画虎，全盘打算
很多同学持币待购，但有选择恐惧症，最合适的办法就是购买“明星同款”。
去年的9月份，我对我所在学校的本科生和研究生做了一次“翻译专业学生计算机使用情况调查”，共有100位同学提交了问卷，其中：
1）性别分布
男生：15位；
女生：85位
2）年级分布
大一：17位；
大二：16位；
大三：5位；
大四：8位；
研一：27位；
研二：27位
3）电脑数量分布
11位同学拥有2台电脑；
89位同学仅拥有1台电脑
4）电脑品牌分布
IBM：1台；
戴尔（Dell）：19台
富士通（Fujitsu）：2台
宏碁（Acer）： 4台
华硕（ASUS）：9台
惠普（HP）：7台
联想（Lenovo）：36台（含Yoga、ThinkPad）
苹果（Apple）：14台
三星（Samsung）：7台
索尼（Sony）：1台
外星人（Alienware）：1台
微软（Surface系列）：3台
5）电脑屏幕尺寸分布：
11英寸：6台
12英寸：7台
13英寸：34台
14英寸：36台
15英寸：18台
6）电脑价位分布：
3000以下：5台
3000-3999：13台
4000-4999：25台
5000-5999：20台
6000-6999：14台
7000-7999：10台
8000-8999：6台
9000以上：6台
7）电脑采购来源：
网购（官网）：3台
网购（京东）：19台
网购（淘宝）：2台
网购（无明确来源）：10台
网购（政府采购）：1台
网购/实体店苏宁：4台
网购（代购）：1台
实体店：58台
赠与：2台
8）电脑操作系统：
Windows 10：49台
Windows 8：14台
Windows 7：27台
苹果操作系统：10台
9）MS Office软件版本：
Office 2016：24台
Office 2013：30台
Office 2010：20台
Office 2007：19台
Office 2003：5台
WPS：4台
10）如果再次购买电脑，计划选择的电脑品牌是：
第一选择：
苹果（Apple）：64
联想（Lenovo）：11
华硕（ASUS）：2
戴尔（DELL）：18
三星（Samsung）：1
外星人（Alienware）：1
微软（Surface系列）：2
第二选择：
联想（Lenovo）：33
惠普（HP）：1
华硕（ASUS）：3
三星（Samsung）：1
微软（Surface系列）：4
华为（HUAWEI）：1
戴尔（DELL）：20
11）再次购买电脑计划选择的渠道是：
第一选择：
实体店：86
京东：10
淘宝：2
官网：1
代购：1
第二选择：
代购：18
京东：36
淘宝：1
12）再次选购电脑最看重哪些电脑参数：
CPU：8
电池：3
内存：32
分辨率：1
显卡：5
轻便：14
价格：5
速度：11
稳定：2
颜值：4
硬盘：4
根据以上调查数据，可以得出以下几个简单的结论：目前的翻译专业本科生和研究生所采购的电脑以联想、戴尔、苹果的品牌为主；价位在4000-7000之间；电脑屏幕尺寸以13英寸和14英寸为主；采购途径以实体店和京东为主；电脑操作系统以Windows 10为主；所用Office办公软件版本以2013和2016为主。
翻译专业本科生和研究生再次选购电脑时优先选择苹果、戴尔和联想的笔记本，倾向于去实体店购买，最看中电脑的内存、轻便性和速度。
就以上数据，我给出以下具体建议：
1）翻译专业新生初次选购电脑时，并不确定自己应该选购怎样的电脑，建议第一台电脑优先选择联想和戴尔，联想品牌的电脑中优先选择ThinkPad系列电脑。
2）先在京东上物色以上品牌的电脑，查看不同品牌电脑的价格区间都有哪些型号的电脑。看到合适的可以再去实体店具体了解。初次选购电脑时一定要先上网查看电脑，再去实体店体验，再考虑使用何种方式支付。新生一般都是由父母代付第一台电脑，而父母又很少会选择在京东上付款。实体店的电脑价格绝大多数比同型号的网购款要高，所以网上的价格会是极有必要的参考。
