专栏名称: 环球时报
报道多元世界 解读复杂中国
目录
相关文章推荐
澎湃新闻  ·  耿彦波,有新身份 ·  2 天前  
新华社  ·  员工多次早退1分钟被开除?法院判了 ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  环球时报

放言要和中国打经济战?班农:我不是,我没有,别瞎说啊

环球时报  · 公众号  · 社会  · 2017-08-18 13:10

正文

“美国已经在和中国打经济战?”至少,白宫首席战略顾问班农这样认为。当地时间16日,他在接受左翼杂志《美国瞭望》记者采访时称,“与中国的经济战就是一切。我们必须疯狂地集中精力在这一点上”,朝鲜只是次要问题。


这番话显然比总统特朗普几天前签署的对华贸易调查备忘录更火爆。不过,被认为在白宫的处境已经如履薄冰的班农,很快否认这次采访。


中国外交部发言人华春莹17日说,现在还无法核实报道的真伪。但中方希望有关人士不要以19世纪、20世纪的零和思维看待或试图解决21世纪的问题。


这篇专访由《美国瞭望》记者罗伯特·库特纳撰写。班农在专访中说,“如果我们继续占下风,我想5年,最多10年,美国就会触及永远无法翻身的拐点”。班农直言反对中国经济“扩张”,称“我们正在和中国打经济战。有一方在25年或30年内将成为霸主,如果我们继续走老路,那成为霸主的就会是他们”。美国CNBC网站报道说,与特朗普此前“炮火与怒火”的威胁不同,班农在专访中谈到朝鲜问题时说,朝鲜的核威胁没有军事解决的选项,“忘了吧”。
    

《美国瞭望》称,对于美国应在双边贸易投资领域采取更强硬的政策,班农的方案是,使用《1947年贸易法》中的301条款来应对在华美企被迫进行技术转让,并对钢铁和铝制品倾销提出申诉。“对他们,我们要一举制胜。他们在打一场经济战,正在碾压我们。”班农提到特朗普签署的行政备忘录,称这是在为调查中国的贸易惯例打下基础,只是行动的第一步。
 

CNN对此事也进行了报道

   

在回应班农的言论时,中国外交部发言人华春莹17日强调,中美经贸关系的本质是互利共赢。贸易战没有前途,不符合任何一方利益,打贸易战没有赢家。俄罗斯卫星通讯社援引卡内基莫斯科中心“亚太地区的俄罗斯”项目主任加布耶夫的话说,中美经济战只存在于班农的脑海中,通过这个窗口可以看到,美国总统最有影响力的顾问在想什么。这是在夸大事实。尽管两个最强的经济体之间竞争激烈,但中美两国关系不会超出正常范围。
    

虽然班农的表态相当强硬,但据《美国瞭望》报道,班农在专访中委婉地承认自己所面临的窘境。他称自己在推动对华贸易强硬路线时遇到美国政府内部的阻力,他每天都在同白宫的高层幕僚“做斗争”,包括财政部,还有白宫经济顾问加里·科恩。
  

▲班农 资料图

  

美国沃克斯新闻网16日评论说,班农自担任现职以来很少接受媒体采访,这或许是忌惮特朗普对“总统班农影响”的失望。实际上,班农现在在白宫可谓如履薄冰。连他此前管理过的美国“布赖特巴特”新闻网16日都坦言,班农的言论让华盛顿震惊,让班农的同事也非常不安。美国“Axios”网站称,在他处境极其脆弱的背景下,班农的言论让对手们获得攻击他的炮弹,他们一直认为班农是泄密者,是自吹自擂的人,也是名副其实的“班农总统”。
    

美国有线电视新闻网(CNN)认为,班农的评论使得他在白宫西厅的前途未卜。两周前,前白宫通讯联络主任安东尼·斯卡拉姆齐因接受《纽约客》采访时用脏话评论同事被开除。据报道,白宫办公厅主任凯利等多名高官都曾向特朗普表达对班农的不满,并催促特朗普解雇班农。不过,特朗普15日拒绝给出任何有关班农前途的准话。特朗普当天表示,“我喜欢班农,他是我的朋友。当然你也知道,他很晚才来到我的团队。他是个好人,他不是个种族主义者,我们会看到他未来的去向。”
 

▲特朗普与班农 资料图

   

在这番火爆言论在媒体上广泛传播后不久,班农对他的同事澄清,自己从来没有接受这名记者采访。美国“Axios”网站16日报道称,班农告诉助手,他欣赏库特纳在中国问题上的立场,因此打电话与他聊了相关话题。但很明显,班农从未认为,该记者会将他的批评变成一篇新闻报道。但库特纳在文章中说,他对班农会给他打电话很吃惊。“通话全程没有问有没有在录音。这也很奇怪,因为班农又不是小鹿斑比,他大概是整个美国最擅长面对媒体的精明角色。”





作者:侯健羽 陈欣


长按识别二维码

向作者侯健羽提问

侯健羽

中英双语专栏作家、翻译

专长:观察中西文化异同,时政评论

关注《环球时报》微信公众号

请回到文章顶部,点击环球时报 or 

点击页面右上角,查看公众号,关注环球时报。