专栏名称: 乡村与城镇建设

住建部《小城镇建设》杂志社官方新媒体平台，村镇第一科普平台！我国村镇建设领域权威政策宣传与学术交流平台！《小城镇建设》杂志为中国城市规划学会小城镇规划学术委员会会刊。

【2018.4期】生态规划与乡村规划：日本的经验

乡村与城镇建设 · 公众号 · · 2018-05-17 21:00

正文

------据说搞村镇的都关注了我们------

文章题目： 生态规划与乡村规划：日本的经验

作者简介： 大泽启志，日本大学生物资源科学部教授。

译者简介： 李京生，同济大学建筑与城市规划学院城市规划系教授。

∆以鹳鸟为象征的自然共生地区建设

文章导读

大泽教授的文章系统阐释了日本的自然观的演变，从最初的只关注自然风景区，到经济高速发展时期对自然的严重破坏，再到对乡村的自然价值的重新认识，最后的共识为“乡村应作为全民的原风景”。大泽教授熟悉欧洲国家的生态规划，结合欧洲经验，概括了日本乡村景观呈碎片化，但正是这种碎片化特征保持了生物的多样性。大泽教授指出，乡村地区人为活动的减少对乡村生物多样性会产生负面影响。援引前西德的经验，大泽教授指出乡村的过度整治，会破坏小尺度的、生态价值高的生境，乡村生态重建要从恢复乡村生物的标志性物种（如萤火虫和蜻蜓）开始，为乡村注入活力。大泽教授认为乡村本身就是生态基础设施。大泽教授的论文引发我们深思，例如我们曾经一直认为乡村景观的破碎化是百弊而无一利的，但正是这种破碎化特征却有利于生物种群的多样性；对生态维系而言，乡村环境整治亦不能过度。由此看来，如何跳出既有的简单认识倾向、并科学审慎地对待乡村，确实是我们亟需反思的一个问题。

本期客座主编：张立

中国城市规划学会小城镇规划学术委员会秘书长

同济大学建筑与城市规划学院城市规划系副教授

如想获取完整论文信息， 请购买2018年4期纸质杂志或电子杂志 （点击阅读原文直接购买） 。

订阅方式

1 邮局订阅

邮发代号：2-556

2 杂志社订阅（免邮费）

订阅热线：010-68340120/88362101

电子信箱：[email protected]

[email protected]

网站：www.dosct.cn

3 电子刊订阅

公众号：关注杂志官方微信公众号“乡村与城镇建设”，在底菜单“热点直击”中点击“关于杂志”选择“杂志订阅”的“阅读原文”购买，10元/期。

网站：登录博看网（bookan.com.cn），搜索刊名“小城镇建设” 购买，10元/期。

【2018.4期】生态规划与乡村规划：日本的经验

正文

请到「今天看啥」查看全文