连岳按：
译林出版社的两位老师来公司交流，闲谈中，我问道：《译林》杂志还在办吗？它曾是我青少年时期很爱看的一本杂志（后来知道，钱钟书也爱看），它翻译介绍最新的西方文学，尤其是每期主打的长篇小说，几乎都是当世最新、最出色的侦探小说、悬疑小说，阅读极具快感与美感。后来慢慢失联，我以为网络兴起，它也像很多著名杂志一样，为新时代新技术所淘汰。我很快收到他们寄来的近两年的杂志，还是熟悉的模样，大方朴实，内容丰富，由于它没有时效性，我随便抽了一本看，也还是像原来一样，一看就入了迷。唯一不同的是，这么厚的一本杂志，在现有物价水平下，显得过于便宜了。一直认真做事，定价又如此克制，这样的杂志，在什么时代都不会过气。2025年《译林》杂志全年六期征订 赠“马略卡的四季”文件夹一套（4个）限时特惠包邮 ￥99（原价￥156），2024年12月31日活动结束。2024年《译林》杂志第6期 限时特惠包邮 ￥19（原价￥26），2024年12月31日活动结束。作为一本大型外国文学期刊，自1979年创刊起，《译林》发行量一直居国内外国文艺刊物前列。在翻译上，《译林》始终坚持严肃、慎重的态度，创刊初期便邀请了钱锺书、杨绛、卞之琳等大批译界名家出任《译林》编委，同时大胆起用年轻译者。在内容上，《译林》大胆创新，与时俱进，真正为读者“打开窗口，了解世界”，成为一代又一代人瞭望世界的一扇窗口。时至今日，《译林》依旧保有极高的品质与可读性，让我们在轻松有趣的阅读中，多方面多角度感受外国知识文化。
《译林》的特色是把"通俗"的或眼前"畅销"的作品和"经典"或"高级"(elitist)的,公认较经得起时间考验的作品,有比例地作准确的介绍。"畅销"并不保证作品的文学价值,但是也并不表明作品的毫无文学价值."经典"或"高级"作品里有些是一度的"畅销"书,而为了理解外国当前的社会,通俗流行的作品常常是较好的指南。
——钱锺书 杨绛
一九八一年四月十四日
是一本杂志，又像一本书籍
《译林》每期以全文译载一部外国新近长篇小说为主打，兼顾多部短、中篇小说、诗歌，体裁多样，类型丰富。
随书附赠《译林书评》小册，收录多篇对名家名作的评价与讨论，罗列译林最新书讯、推荐书目。
全新的封面设计让人眼前一亮，用色大胆，画面富有艺术感。内页版式也更为简洁大方，新颖清新。
现在，2025年《译林》杂志开始征订了！全年共计6本，双月刊，1、3、5、7、9、11月，每月10号左右发货。
2025年每期《译林》杂志定价为26元,全年杂志原价156元，现在订阅全年杂志六期可享优惠，只需99元，并赠送“马略卡的四季”文件夹一套（4个）。
典雅大16开本装帧，封面设计用色大胆，画面富有艺术感。内页版式简洁大方，新颖清新。
内页采用70g岳阳轻型纸，色彩柔和，不易造成视觉疲劳。
《译林》杂志为双月刊，16开本，本期为总第245期（2024年第6期），2024年11月1日出版。
·长篇小说
《生死狩猎》[美国]奥黛丽·J.科尔/著 朱银涛/译
奥黛丽·J.科尔（Audrey J. Cole），《今日美国》畅销书作家，与丈夫及两个孩子住在太平洋西北部。在全职写作之前，她做了11年的新生儿重症监护护士。她还是一名飞行员的女儿。著有“翡翠城惊悚系列小说”。
约翰和西蒙是一家联合律师事务所的合伙人，也都是狩猎爱好者。在一次荒野猎鹿中，两人分头行动，不料约翰遭到熊的袭击，西蒙循声赶来营救时，只看到雪地上的斑斑血迹，人已不知所终。
约翰死后，妻子卡梅伦一直沉浸在无限悲痛之中，每个周末都去他们的山间狩猎小屋，缅怀丈夫，回想过去。然而这一次，她无意中在书架上发现了一张存储卡，里面的照片彻底颠覆了她对约翰的认知。原来这个与她同床共枕多年的男人竟然就是西雅图警方正在苦苦寻找的“教师杀手”。
更让卡梅伦吃惊的是，约翰竟然握有她杀死第一任丈夫的视频证据。
种种迹象表明，约翰可能已经身在阿拉斯加，过上了他所憧憬的遁世生活，那次狩猎遇难只是他精心制造的假象。
卡梅伦决定只身前往阿拉斯加，揭开一切谜团，并与约翰做个了断。
·中篇小说
《雪筑》
10月的第一个星期一，72岁的塞缪尔·卡弗突然遭到解雇，倒在了一辆疾驰的公交车的车轮下。我被执行官任命，处理他留下了的所有编辑工作，不曾想，却在他的投稿中读到了几年来遇到最好的小说。
营销委员会对我的推荐毫无兴趣，直至我说出那个大胆的猜想——这部小说可能是退隐多年却依然占据销售榜首的R.J.温特沃斯用新笔名所作。
于是，我驱车前往佛蒙特寻找R.J.温特沃斯的踪迹，在过程中，发现了一个更令人震惊的秘密······
《小岛疑云》
这个周末，我和六对夫妇被弟弟卢克和其妻子米西，邀请到他们在海岛上所建的全包式度假村体验一次试运营。天不遂人愿，三级飓风“安娜”来袭，度假村的灯瞬间熄灭，我和卢克一同去前去查看，情况却比想象中还要糟糕：配电箱和发电机都被人恶意炸毁了。更可怕的，其中一位客人托尼，在此离奇死亡。风浪让警察无法及时上岛，曾经从警的我只好重操旧业，一步步解开这重重谜团。·短篇小说
《教练》
华莱士在街上撞见明明不会开车的妻子，正开着他们的私家车，副驾驶还坐着一位风度翩翩的年轻人，两人相谈甚欢。
当晚，华莱士在试探中得知，男子只是驾校教练，就在他打消心中疑团时，一场谋划已久的杀人计划也在悄悄展开。
《账单》
秘书发现了赫维使用劣质材料建造洲际公路的证据，并借此勒索，不料却被直接毙命。不过，赫维自以为完美的混凝土封尸沉湖计划，偏偏正因他的劣质水泥而露出马脚。
《残骸气味》
一位德国科学家调查发现，即将沉没的船只会发出一种类似发霉的气味，闻到的老鼠便会提前逃离。比尔对此深信不疑，他退出了“玛丽号”出海任务，不想却遭到老鼠的“戏弄”。
《镇上的老人》
你会在镇上见到许多不一样的老人，又会在某天突然发现，他们似乎消失了。
《不幸的富翁》
胡贝图斯看似拥有了所有人梦寐以求的一切：丰厚的财产、英俊的外貌、貌美的妻子，但事实上，他的妻子却出轨了，并提出离婚。
然而，就在结束婚姻的宴席上，妻子被一位乞丐枪杀，事后凶手毫无踪迹······
《七年之约》
我和海伦离婚时，发现名下毫无财产，于是一个危险的点子在脑海里冒出：我要假装溺水，在巴西隐姓埋名度日，直至7年后法律上推定死亡，得到15万美金的保险金再回来。
《推理小说迷》
一位陌生访客突如其来出现在小说家艾伦的家门前，他不仅“侦破”了艾伦精心隐藏的侦探小说家身份，还利用小说中的犯罪手法，给了艾伦致命一击。
《出血，不停地出血》
克里斯托弗是我遇见过最好的男人，所以我和他订婚了，还决定杀了他。
《直到死亡将我们分开》
药剂师与植物学家共同准备了一桌盛宴庆祝他们的60周年结婚纪念日，然而，每一道菜都是他们对彼此的测试，一旦出错，毒发身亡。
《死刑》
看见示意录像中一位妙龄女郎通过嘴对嘴的方式将毒液喂给三大五粗的男犯，吉雄迅速选择了毒刑这种执行方式。不过，他似乎把执行与被执行对象搞反了。
《画像师的证据》
那个女人在向画像师描述凶手的长相后就死了，警察将嫌疑锁定在与画像极为相似的德怀特身上。不过他似乎充满信心，可以逃过这次盘问和追查。
《消失的继承人》
命运和菲利普开了个玩笑，在他费尽心机杀死即将离婚的妻子后，一封信件告诉他，妻子收到了一份巨额遗产。
杂志名称：《译林》 开本：大16开本
出版周期：双月刊 刊号：ISSN 1001-1897
杂志页数：208页 出版单位：译林出版社
文字：Cecelia
版式：Xman.
以上内容包含广告
