文:Heather Brady
编译:秋水荻叶
卡格拉格帝跨国公园跨坐于南非和博茨瓦纳的边界,有数目庞大、多种多样的野生生物。有一天,查希尔(Zaheer)和阿斯玛·阿里(Asma Ali )开车途经卡格拉格帝公园时,无意间拍摄下了一则有趣的小视频——一只小角马一直沿着公路追着一辆汽车跑。
有时它趟过水想要离汽车更近一点;有时它不得不冲刺加速以跟上汽车;当汽车停下来的时候,它也跟着停下来。
妈妈是我呀!妈妈——等我!
查希尔告诉《南非公民报》的记者道,这只小角马跟着汽车,很可能是因为汽车的大小。野生角马的本性就是通过跟随视线范围内体型最大的移动物体,来保持跟它的族群待在一起。
在视频中有一小段,这只小角马试图对着蓝色汽车的轮胎吮吸,这是一个很类似吃奶的动作,这可能表明这只小家伙把这辆汽车当成了它的母亲。
查希尔还补充道,这只小动物中途还忽然改变了方向,和汽车来了一个相撞。
(宝莲灯既视感)
后来,查希尔试图让这只小角马来跟着他们的汽车,远离其他汽车以此来保护它——就在这时,一群斑纹角马忽然出现了,它们大概有50多头的样子。
小角马当时就愣住了。它停了下来,迟疑了几秒钟,可能对眼前的状况有点摸不清头脑。
这时它的妈妈走了过来,慢慢地接近这只小角马,于是小角马很快重新回归了它的队伍,这次它迅速找到了(汽车轮胎上不会有的)乳汁。
角马这种动物一般在族群中间分娩,这样能在一定程度上避免狮子和猎豹等其他动物的追捕,每只角马母亲每次分娩一只小角马。每年大约有50万只小角马出生,它们在出生几分钟内就学会走路,只有几天大时就能跟上整个队伍的行动。
图片来自:Tony Heald
每年五月和六月的产犊季节刚好也是角马大规模向北迁徙的季节,它们一路向北追寻绿色的草原。这种迁移也被认为是地球上最壮观的野生动物奇观之一。
祝这只小角马好运,这次不要再把妈妈跟丢啦!
FR: Heather Brady,http://news.nationalgeographic.com/2017/07/wildebeest-calf-herd-car-south-africa-spd/
喜欢这些内容吗?
果壳旗下@天了噜小组长 正在招募兼职翻译哟!
戳【阅读原文】看看你能不能加入吧~
果壳网
ID:Guokr42
为什么这样的二维码也能扫出来?
长按它,向果壳发送【二维码】
获得答案!
戳这里加入我们~