专栏名称: 158Lab
时事、世事、事实,台湾最聪明的女人陈文茜,用视频与文字,问遍世界、质疑真相。 此为陈文茜大陆唯一授权公号。
目录
相关文章推荐
视觉志  ·  中华田园犬:最后的求救 ·  昨天  
三表龙门阵  ·  蔚来的王凤英时刻 ·  昨天  
六根  ·  李辉|萧乾先生的最后时光 ·  2 天前  
beebee星球  ·  看完P站年终总结,差点把自己给结扎了 ·  5 天前  
51好读  ›  专栏  ›  158Lab

Wild World :人人都向往纸醉金迷,但他只希望她不要变坏|音乐沙龙

158Lab  · 公众号  · 自媒体  · 2018-10-29 07:00

正文


本周的主题是 「吉他之神」 。抱着吉他,唱自己的歌,这样的歌手很潇洒,如同诗人一般。


本周推荐的第一个吉他歌手是 Cat Stevens (凯特·斯蒂文斯) 。他是 20 世纪 70 年代英国民谣摇滚的代表人物,每一次出现在世人面前,手中都怀抱着一把吉他。


在他的演唱生涯中,几次暂别乐坛,又几次复出,每一次都带来了惊喜。


例如 1968 年,他因感染肺结核暂别歌坛,1970 年复出,推出民谣摇滚史上经典之作 Tea for the Tillerman (《给农夫的茶》) ,这首 Wild World (《狂野的世界》) 就是来自这个专辑, 也是他众多作品中传唱度最广的一首。



Wild World

狂野的世界》

You say you want to start something new

你说你想开始新的旅程

And it's breaking my heart you're leaving

你的离开深深刺伤了我的心

Baby, I'm grieving

亲爱的,我伤心到了极点


But if you want to leave, take good care

如果你真的要走,请保重

Hope you have a lot of nice things to wear

我希望你可以带走一切美好

But then a lot of nice things turn bad out there

但是很多好的东西在外面都会变坏


Oh baby baby it's a wild world

亲爱的, 这是个狂野的世界

It's hard to get by just upon a smile

仅仅靠微笑是很难应付的

Oh baby baby it's a wild world

亲爱的, 这是个狂野的世界

I'll always remember you like a child, girl

我会永远记得你天真的模样,姑娘


You know I've seen a lot of what the world can do

我已经经历了许多世间的沧桑

And it's breaking my heart in two

这使我心碎不已

'Cause I never want to see you sad girl

因为我不愿见你伤心难过,姑娘

Don't be a bad girl

不要成为坏女孩


But if you want to leave take good care

如果你真的要走,请保重

Hope you make a lot of nice friends out there

希望你能在外面的世界结交更多益友

But just remember there's a lot of bad and beware

但是记得那里潜在着危险,请小心

Beware

请小心

……


创作: Yusuf Islam

演唱:Cat Stevens



很多歌手都翻唱过这首歌,且演绎出了不同的风格,有 Mr Big 的流行金属版、Maxi Priest 的雷鬼版,大家熟知的王若琳的爵士加民谣版……


Cat Stevens 的原版则是将宗教和非洲元素融入其中 ,轻柔的慢摇滚曲风,浑厚的嗓音都为歌曲加分不少。


Cat Stevens 虽出生于英国的首都伦敦,但他的音乐里却有一种田园风光,仿佛走在英国的乡间小路上,充满了浓郁的泥土气息,而他就如同农夫般种植着自己的音乐,不紧不慢,陶醉其中。



Wild World 这首歌充满了深意, 歌词缓缓道出男孩对涉世未深的女孩的关怀和告诫。


在这个人人向往纸醉金迷的世界里,男孩用歌声唱出对离他而去的女孩的关心,深怕她受到伤害,希望用爱守护她, 令人听了倍感窝心。


Cat Stevens 温柔的娓娓道来不同, Mr.Big 的翻唱版简直是做了「毁灭性的破坏」,变得十分狂野,情感很直接,也非常值得聆听。








请到「今天看啥」查看全文