英文有三种横线标点常常让人摸不着头绪：
连字符hyphen （-）, 连接号en dash（–），和破折号em dash（—）
，以下整理这三个符号的使用方式与区别方法。
连字符Hyphen（-）:
连字符应该是最广为人知的横线了，它最主要的功能为连接复合词（compound terms）。连字符多用于复合形容词，用来澄清语意，例如steady-state voltage（稳态电压）代表整个steady sate用来修饰voltage，而非steady修饰state voltage。在学术写作中，芝加哥引注格式手册（The Chicago Manual of Style）对于连字符有详细注解。请注意，含副词的复合词不需要hyphen，像是 highly compressed file和negative significant relationship。此外，
虽然前缀词在论文里不会用符号连接（例如 nondominant hand），却有以下例外：
(1) self-, all-, ex-,quasi-开头的词（self-awareness, all-day, ex-partner, quasi-experiment）
(2) 与欲修饰词的字首同字母（co-operate, anti-inflammatory）
(3) 欲修饰词为专有名词或数字（pre-Gothic literature, post-1990s）
连接号en dash（–）：
连接号主要有两种用法，
第一，表示范围。
比如某段时间或某范围内的连续数字。连接号前后不需要空格，例如 Figs. 10–12 illustrate that…, in 1997–2010。要注意的是，连接号与between…and…或from…to…不可以同时使用，不可以写做between 1997–2010, 正确的应该是1997–2010或between 1997 and 2010。
第二，表示对等关系
，例如The rural–urban gap。
破折号em dash （—）：
破折号最少使用。虽然破折号可以替代逗号与括号，但多数编辑认为可以使用逗号或括号时就别用破折号，因为过多破折号反而会使句子更模糊。
论文里破折号一般用来强调结论，
例如This finding demonstrated a crucial relationship—the levels of trust can largely influence purchase intention. 不过，有些编辑认为论文不应该出现破折号，因为此处破折号可能有夸饰的嫌疑，让陈述显得不科学。
用一张表格总结：
|
连字符（
-
）
|
连接号（
–
）
|
破折号（
—
）
|
|
功能
|
连接复合词，以澄清语意（
e.g., low-frequency sound
）
|
表示时间或数字范围（
e.g., in July–September, ranged 43.5–50.3
）
或对等关系（
the left
–
right
spectrum
）
|
强调句子结论（
e.g., Great flexibility and low weight—this is why players prefer ash bats.
|
|
块捷键
|
键盘直接输入（数字
0
右边）
|
Alt+0150
|
A
lt+0151
|
|
注解
|
前缀词后不加连字符，但有几种例外（
e.g.,
self-
discipline, pr
o-o
xidants, post
-World War II
）
|
不得与
between
…
and
…
/from
…
to
…
混用（
e.g.,
只能是
between 1999 and 2003
或是
in 1999
–
2003
）
|
尽量少用，过多破折号易使论文有过度夸饰的嫌疑
|
希望以上解答对您有帮助。
如果您想了解学术论文润色的服务，请寄email给我们（电子邮件信箱：[email protected]）、浏览我们的网站www.wallaceediting.cn，或致电 （021）51827680 ext. 2555，所有的费用我们都可以为您开立公司发票。
