专栏名称: 墨香中华

一磬砚，一柱墨，戗金“墨香研透写中华”！我们的追求：关注优秀传统文化，播撒现代文明之花，让书斋里的精华香飘天下！我们的宗旨：推崇原创中国、文化中国！共建文明中华、墨香中华！

汤显祖遇上莎士比亚，穿越千年，跨过8800公里

墨香中华 · 公众号 · 传统文化 · 2017-04-16 07:57

正文

点击上方 “ 墨香中华 ”可以关注我哦

当伦敦的莎士比亚环球剧场上演《仲夏夜之梦》时，临川玉茗堂的戏台上，《牡丹亭》的剧幕也缓缓拉起，两个戏剧，同样惊艳了时代，也注定了西方戏剧之父和中国戏剧之祖8800公里的心有灵犀。

Love is merely a madness.

爱情不过是一种疯狂。

——《皆大欢喜》

情不知所起，一往而深。

——《牡丹亭记题词》

To be or not to be: that is a question.

生存还是毁灭，这是个值得考虑的问题。

——《哈姆雷特》

生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者皆非情之至也。

——《牡丹亭记题词》

The course of true love never did run smooth.

真爱无坦途。

——《仲夏夜之梦》

则为你如花美眷，似水流年。是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。

——《惊梦·山桃红》

My only love sprung from my only hate !

我唯一的爱来自我唯一的恨。

——《罗密欧与朱丽叶》

似这般花花草草由人恋、生生死死随人愿，便酸酸楚楚无人怨。

——《寻梦·江儿水》

The lunatic, the lover and the poet are of imagination all compact.

疯子、情人、诗人都是想象的产儿。

——《仲夏夜之梦》

原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓桓。

——《惊梦·皂罗袍》

Love looks not with the eyes, but with mind.

爱用的不是眼睛，而是心。

——《仲夏夜之梦》

请到「今天看啥」查看全文

推荐文章

文明海南 · 巴黎现场织黎锦？海南秀出“东方时尚密码”

16 小时前

文明海南 · 巴黎现场织黎锦？海南秀出“东方时尚密码”

16 小时前

古典文献学微刊 · 新书 | 《柳诒徵1927年日记》出版

2 天前

古典文献学微刊 · 集刊 | 《北京大学中国古文献研究中心集刊》第三十辑出版

3 天前

甘肃省文化和旅游厅 · 勤耕砚田　传承启新

2 天前

甘肃省文化和旅游厅 · 勤耕砚田　传承启新

2 天前

郓城融媒体中心 · 【倡树文明新风】郓城县南赵楼镇：传统舞台上演文明新风尚

2 天前

郓城融媒体中心 · 【倡树文明新风】郓城县南赵楼镇：传统舞台上演文明新风尚

2 天前

半月谈 · 找工作的看过来，这里有很多重要信息！

8 年前

北京发布 · 镜头里的首都公安｜小警汪咋了！不许笑！我超凶！

7 年前

重建自我课堂 · 刷爆Facebook的一组漫画：生命太短暂，我没时间讨厌你

7 年前

电商行业 · 智商高的人，更常更想去喝酒

7 年前

德勤Deloitte · Population changes create business opportunities in AP region

7 年前