時 間 の 玩 家 Time Is Art 
这是 時間の玩家 分享的第 99 篇文章
图片来源：Isha官网
很早之前，Sara就和我说，总感觉我们会一起做点什么。然而，不仅是我和Sara，越来越多萨古鲁培养起来的手臂在行动着：希望自己先成为路标，让别人看到他们，知道去山上的路在哪里，知道生命中还有一种可能性。
萨古鲁：“生命的丰盛和圆满无关乎你所做的事情，而在于你对生命的体验深度。作为一个生命，你有多么生机勃勃，你成为了多大的可能性，这就是全部。”
这篇文章的作者是就是Sara，她在文中分享了她和Isha的很多“第一次”故事；她参与的Isha书籍翻译工作和她在这过程中的触动；以及她对志愿者的理解和分享的初衷。在这里，听见了真诚，“而这样的内心，你会在许多有着深刻体验的isha学员身上看到”，合十。
以下转自《Crystalwhitewind》公众号，增添了《Adiyoji-The source of yoga》视频，和萨古鲁关于“古鲁”的一句话。以下，Enjoy:
“作为志愿者，意味着变得心甘情愿，
或者换句话说，对生命说绝对的YES。”
图片来源：Isha微信公众号
想起来我和Isha已有过好几个第一次...我人生中参与翻译的第一本书是萨古鲁的《Life and Death, in one breath》，我第一次去印度是因为去Isha瑜伽中心，我人生中第一次这么希望别人借由看见我，看见这一条美好的道路--Isha。
用艳萍老师的话来说：推广一样东西叫广告，推广一样从心底认可的东西叫分享。为了服务提供者的利益而推广叫广告，为了接受服务者的利益而推广叫分享。
有了解过Isha的人都知道，Isha瑜伽基金会是在全球700万志愿者的支持下运作的。什么叫“志愿者的支持？”--比如在国内，Isha瑜伽公众号的文章是志愿者翻译的，公众号的编辑是志愿者负责的，课程的协调组织，场地寻找，现场支持，除了中心的老师，全部都是志愿者。还有那些非常多不断自发在分享Isha瑜伽的练习者--甘愿投入时间，精力，心意地在支持。
图片来源：Isha微信公众号
如果是你听见一个人这么说，你会想大概是什么广告，如果是你看见一群人在这么做，你会想大概都是一个圈子的。但是如果你听到的是全球700万人在身体力行地这么做，你再看见那些人就在你身边活出这个样子的时候，你就会好奇，是什么能激励这么多的人？
同时在你内心的某个角落你会对这样的生命状态感到隐隐向往：为什么这些人可以活出这种热忱，欣然投入，还一脸快乐？
感受最深的是因为这句话：“作为志愿者，意味着变得心甘情愿，或者换句话说，对生命说绝对的YES。”
3月时，中心的老师说，如果想在暑期的时候出版书，定稿后与出版社的对接等一系列工作至少要两三个月，也就是说5月份就要定稿，为此老师把《Life and Death, in one breath》这本书交给我和另外一个志愿者，我翻译前面三章，另外一位则负责后半部分。在那之前，我从没想过我想要翻译一本自己喜爱书籍的这个梦想会实现得这么快。
图片来源：Isha微信公众号
既然中心已经有计划，作为志愿者就尽可能地全力配合。从3月16日拿到稿件到4月28日交稿，我将除本职工作以外的整个生活重心都放在了这件事情上，把它当成最重要的事情：基本停下了自己手上其它的所有安排，每天的瑜伽和冥想时间也减为了一小时，除去一个多星期的出差时间，平常每天翻译两三个小时，周末则平均一天六小时在翻译，就这样翻完了前三章的四万多字。
说是最重要的事情，是因为首先做了六年的职场翻译，我很明白身为翻译，做一个中空的管道去正确传达是多么重要的一件事。而在我们的志愿者翻译团队里，我们说“萨古鲁的每一个字都是金。”事实上，你要是能够亲眼看到，Isha和萨古鲁带给人们的那种直抵内心的触动，你就会明白，这么说并不是出于膜拜的感言，而是对这份能够为人们带来生命改变的力量的尊重和珍视。所以每次开始翻译之前，我总是会尽量将自己调到良好的频率和状态，这种感觉就好像，眼前有一份非常珍贵的礼物，自己总会想洗净双手地去接过来。
而坦白说，这也是对我自己的行动力，精力状态以及生活平衡的一个挑战-因为我给自己的安排节奏，几乎是达到了我现有生活状态和能力范围内所能达到的最大强度，用自己所能平衡住的极致状态来做这件事情。对我来说，我其实就是要让我自己去实践志愿者的这种状态：心甘情愿，对眼下需要做的事情说绝对的YES。对我来说，这就是全然地活出生命。看上去，我是那个志愿付出的，而事实上，是这件事情在转化我。
图片来源：Isha微信公众号
萨古鲁曾说“大多数人是舒适的时候说YES，不舒适的时候说NO，可以带来好处的时候说YES，没给带来好处的时候说NO。” 而在印度中心，志愿者会被安排去做自己不喜欢的事情--为了让他们去超越自己的喜恶。每当我想坐下来好好投入翻译（我的喜），却发生一些我“不得不”去处理的事情（我的恶）时，在我头脑中窜出的一系列想法之中“这有什么意义吗？” ”这又要花我的时间，又耗费精力。“ “我真的一定要现在就去做吗？” 我的内心就会浮现这一点，然后想“好吧，那我接受我现在要去做这件事情。”
从我个人的体会来说，允许自己去深深投入一件事情，其实首先是允许自己深入去体验生命，允许自己愿意向更广阔的生命打开自己。越是投入去做，越是感觉身后有一只大手在撼动着我，推动着我前进，作为我的力量。
大多数的人的想法是，只要自己得到了自己“想要”的东西，自己就会获得自由和快乐。而当我们开始往生命更深更远的地方看去，我们会明白萨古鲁说的“如果你可以自由选择你的想法，情绪，可以怀抱喜悦地做你想做的事情，这才是你的自由。如果你只能去做你喜欢做的事情，你现在所有的思考，感觉的方式是唯一的，那就不是自由。”
图片来源：Isha微信公众号
而这件事的发生也是我想要表达自己的感恩，是因为感受到了从去年开始在整个瑜伽修习和志愿翻译过程中对自己的帮助，所以想要透过这种方式去传递给更多和我一样需要的人。
萨古鲁在今年的大湿婆之夜说，今年Isha要培养一百万名Yoga Veera（瑜伽勇士）：每个人向身边的100人传授简单的瑜伽。这一百万的Yoga Veera 总让我想到《无量之网》之中提到的马哈瑞希效应和中东国际计划：当参加者在体内创造和平影像，这个地区的恐怖事件，犯罪，交通事故的发生就会有所下降。100人的变化影响到整体的百万人口。
如果有一百万个人都向身边至少100个人去传授简单的瑜伽，受影响的便是1亿人。如果我用这种方式，不管是1万人中有100个人又或多少，对于那些和我一样需要的人，他们能够借此开始更多了解萨古鲁和Isha，有可能借此给自己的生命打开一扇新的窗。我这样一想，便觉得是一件对自己的生命很有意义的事情。
“而很多人共同做一件美好的事情，那是很震撼的。”
图片来源：Isha微信公众号
萨古鲁：“我不是终点，我仅仅是一扇敞开的大门-这扇门通往我们称之为阿迪瑜吉的一切 — 这扇门通往他知晓的所有事情，这扇门通往他代表的所有可能。”
Kailash Kher—《Adiyoji-The source of yoga》
Isha中文网：http://www.ishayoga.org.cn/
Isha克里亚中文网：http://www.ishakriya.com.cn/
Isha印度中心网站：
http://www.ishafoundation.org/IshaYogaCenter
Isha官方微信公众号
.END.
文：Sara
转载声明：本文转载自「Crystalwhitewind」，搜索「Crystalwhitewind」即可关注。
