▼
宋德超 |译
1985年9月25日，法国电视2台采访了玛格丽特·杜拉斯，主持人米歇尔·德鲁科尔(Michel Drucker)提出了关于公元2000年的问题，杜拉斯对此作了回应。
德鲁科尔：
人们总是需要答案，即便有一天答案并非如此，抑或仅仅是过眼云烟。那么，公元
2000
年，答案会在何处？
杜拉斯：
除了这，什么都不会有。如此提问的结果是……除了答案，什么都不会有。总的来说，所有的文本都会是答案。我认为，人将会完全地被湮没在信息中，源源不断的信息：关于他的身体、他身体的生成、他的健康、他的家庭生活、他的薪水、他的消遣。这离噩梦不远了。
没有人会阅读。人们都看电视，电视无处不在：厨房、盥洗室、办公室、街道
……
人会在何处？在看电视的时候，人在何处？不再茕茕孑立，人失去了自我。人不再旅行，没有必要再旅行。用八天或十五天便能环游世界，为何还要旅行？在旅行中，有旅行的时间。旅行不是走马观花，是同时观看和感受。体验旅行，不再可能。
一切都被阻碍了。一切都被包围了。
却仍然还有大海。海洋。接着便是阅读。人们会重新发现它。某个人在某天会阅读。接着，一切重新开始。人重又回到不需任何理由的纯然状态。换言之，此刻的答案，不再如此重要。这一切以这样的方式开始：通过一次不服从，通过人自己所冒的一次风险。直到有一天，他再次独立于这世上，和他的痛苦、他的幸福一道，这一切的源泉只是他自己。
或许，迈出这一步的人会成为未来的英雄，这很有可能。希望会有。
我记得读过一位战间期的德国作家的书，我还记得名字，恩斯特·格雷舍
(Ernst Glaeser)
的《最后的公民》
(
Le Dernier civil
)
，这本书，我读过这本书，书中写道，当世上不再有自由的时候，总会有一个人渴望它。
我想……我想这一切已经开始了。
拜德雅（Paideia）：思的虔诚
○●○●
重庆 原样文化 出品
○●○●
拜德雅Paideia
