如果你明天赢得金牌，胜利不只属于你，也属于千万个困在家务中、相夫教子的女性。
吉塔·库玛丽·珀尕的最后一战之前，英联邦运动会55公斤级女子摔跤决战的前夜，她的爸爸——前摔跤选手——马哈维亚·辛加·珀尕这样对她说。
这些拗口的名字，这句过于“自大”的话，来自一部印度电影《摔跤吧！爸爸》。它虽然来自宝莱坞，却并没有像我们印象中的《大篷车》《宝莱坞生死恋》《三个傻瓜》之类，“一言不合就唱了起来”，或者充斥着令人瞠目结舌的反重力特效。
因为这是一个真实的故事。
它不是罗曼史，不是神话传说，而是满含着微笑与热泪的成长。
4月17日，果壳网在北京与本片制片人与主要演员阿米尔·汗做了一场对谈。让我们随他看看这个不寻常的故事。
图片来源：《摔跤吧！爸爸》海报
【下文内容涉及剧透……但是也许并不会影响观影。请自行选择是否绕行】
回到二十年前的北印度乡村，一个贫穷、保守、女孩子到了14岁就被送去结婚的地方。一户穷得连米都买不起的人家，一次又一次地盼望能生个儿子，继承父亲的衣钵，为印度赢得世界级摔跤比赛的金牌；命运弄人，他最终得到的是4个女儿。那么此时他家最应该操心的是什么事？印度人都会这样说：凑出足够的嫁妆，给4个女儿找婆家。
这家的爸爸却做出了一件令村民瞠目结舌的事——让大女儿和二女儿脱掉长衫，换上短裤，剪掉长发，像男孩子一样在泥地里练习摔跤，甚至和男孩子一起比赛。
“这样的女孩子怎么会有人娶？”村民们议论纷纷。女孩子不就应该帮妈妈做家务、早早结婚生孩子、婚后继续做家务吗？
“爸爸是个暴君！”女儿们被逼着每天五点起床跑步训练的时候，插曲这样唱道。
“走路都不像女孩子了。”同学这样讥笑她们。
“希望神赐给我这样的爸爸。”她们那个14岁就要嫁人的同伴却说，“他没有让你们早早嫁人，而是有机会过上自己的生活。他尽到了做父亲的责任。”
虽然印度法律规定，女性的法定结婚年龄是18岁、男性21岁，童婚是不合法的，但是在贫穷的地方，一地的习俗都是早早结婚生子，又有哪个人会在意法律呢？也只有马哈维亚，这位曾经在大城市训练过的父亲，才罕见地有着“望女成凤”的心愿。
幸好，两位女性摔跤选手的成功，真的成为了其他女孩子生活中的一道曙光。在她们赢得全国冠军之后，曾经讥笑过她们的人加入了夹道欢迎的人群；村民开始把自家女孩也送来一起练习摔跤，希望她们也能摆脱传统加诸于身的命运。正如2010年英联邦运动会女子摔跤55公斤级比赛前夜，作为父亲的马哈维亚对女儿的鼓励：“如果你明天赢得金牌，胜利不只属于你，也属于千万个困在家务中、相夫教子的女性。”
电影中父亲的扮演者，是印度知名演员阿米尔·汗。或许你之前已经看过他的另一些佳作，比如讨论教育现状的《三个傻瓜》，有关宗教问题的《我的个神啊》。这次，他选择了有关女性的题材。《摔跤吧！爸爸》的导演兼编剧尼泰什·提瓦里（Nitesh Tiwari）带来剧本之后，阿米尔·汗并没有什么迟疑便决定出演。“这是马哈维亚、吉塔和芭比塔的故事啊，我早就了解他们了。”
父亲马哈维亚、大女儿吉塔、二女儿芭比塔，曾经在2014年作为嘉宾，参加了阿米尔汗主持的电视节目《真相访谈》（Satyamev Jayate）。“我了解她们的故事、她们的家庭，早就做过了调查，我们曾经做了很多个小时的采访。”
左为二女儿芭比塔·珀尕，右为大女儿吉塔·珀尕。图片来源：《真相访谈》截图
《真相访谈》共有3季25集。在片头，阿米尔汗有这样一段独白：
“……社会中还有很多令人心酸的事实，我们却对此熟视无睹。这些苦难，却让我深感不安，感到哀伤。有时我会想，干嘛要去思考这些与我无关的事情呢？我的生活幸福美满，别人的苦难与我何干呢？但是它确有干系。因为我也是这个社会中的一份子。一连串的事情把你我和社会的每一个人都联系在一起，一呼一吸中，体会心中的共鸣。 ……我想讨论一些关系印度民生的话题，不责难任何人，不中伤任何人，也不制约任何人。……我无心激化矛盾，只为能改变这个时代。无论是谁的心中，只要有星星之火，必将成燎原之势。”
*(印坛字幕组翻译）
为了用亲身行动去“改变这个时代”，他制作了3季共25集《真相访谈》，将人们的目光聚焦于那些尖锐的社会矛盾上，期望能唤醒民众和政府，为这些问题找到合适的解决方法。妇女因婆家对男丁的渴望而被迫堕胎、高额嫁妆与家庭暴力、儿童性侵、强奸、警察系统、水资源、LGBT……这些都是节目里曾经探讨过的话题。
“节目在很多方面上、很大程度地改变了我，”阿米尔汗对果壳网这样说：“我们做节目的时候，会去调查研究每一个话题，大量认真地研究，我也亲自参与到调查当中。这大大影响到了我。从前我并不知道这么多事实，有关于我们的祖国、我们的社会的事实。”亲身参与到节目的调查当中，也让阿米尔汗更加敏感、更能理解他人的故事与感情。真相往往是苦涩的、令人烦恼的；当嘉宾讲述亲身经历的时候，台上的阿米尔甚至会因那些悲惨的故事而眼含热泪。
“但是我也从节目中得到了很多，学习到了很多，认识了很多非常棒的人。这些来自印度各个地区、各个城市、各个乡村的人，是那么的杰出、那么激励人心。”
这些杰出人物之中，就有马哈维亚一家。
增肥27公斤，1年学习摔跤，4个月学习语言……
只为展现真实一面
看到电影海报中的阿米尔汗，人人都有些意外：这个肥胖臃肿的白头发大叔是谁，那个在《我的个神啊》中有6块腹肌的人哪去了？
左图：《我的个神啊！》电影海报。右图：《摔跤吧！爸爸》电影截图。
《摔跤吧！爸爸》中，既有年轻时不得不回乡下找个工作糊口的全国摔跤冠军，也有中年后被女儿狠狠摔在地上的啤酒肚大叔。为了演好不同的人生阶段，阿米尔·汗竟然选择了先把自己吃胖27公斤、变成97公斤的胖子，再狠狠地锻炼5个月，瘦回体脂率9%的健美体态。
“贴个假肚皮不行吗？我觉得中国演员就会这么做。”我十分不解地问他。
“因为这样看起来太‘人工’了，我不喜欢。变胖之后，呼吸的方式改变了，肢体语言改变了，坐的方式改变了，一切都改变了。我想展示真实的一面。”果然，电影中马哈维亚即使是心急如焚的时候，也只能颠着跑起来。“变胖之后连系鞋带儿都很困难了。我一弯腰，肚子就掉下来、隔在我和脚的中间；我系好一只脚，得直起腰歇一歇，才能弯下去系另一只。”
先增肥再减肥，则是因为他怕反过来拍就缺少了减肥的动力。“当我为电影而锻炼的时候，并不觉得严格控制饮食之类有困难，因为这时候我已经全神贯注了。”控制饮食、好好休息、勤于锻炼，这是阿米尔告诉果壳网的减肥秘诀。
造型改变对他来讲已是常事，近年几乎每部电影都会变一个造型。“我妻子都说认不出我来了，”阿米尔笑言。他现在留起了大胡子，每隔几分钟就需要把上唇的胡须往上捻捻，好让它们保持上翘。这是在为6月开拍的新电影《印度斯坦匪徒》（Thugs of Hindostan，又写作Hindustan）做准备。电影改编自小说《一个恶棍的自白》，会带领我们回到19世纪30年代的印度。“我演的是个喜剧性的角色，明里是帮匪徒打劫旅客的托儿，暗里是警察和匪徒间的双面间谍。”电影将在2018年11月排灯节期间上映，相当于中国电影的春节档。
既然要演一名把两个女儿培养成世界冠军的前摔跤运动员，单单把自己吃胖还不能够，怎么解决大量的摔跤镜头？虽然阿米尔·汗曾经在《抗暴英雄》中拍过摔跤比赛，但那种摔跤太粗放、随意了，这次重新接受了正规的摔跤训练。
剧组特地邀请到了前印度摔跤国家队教练Kripa Shankar Bishnoi，给三位主要演员进行了将近一年的训练，连饰演小吉塔和小芭比塔的两位演员都训练了7个月。
”摔跤是项艰难的运动。我们所有人都受伤了。法蒂玛（注：吉塔的演员）肋骨骨折了，还伤到了脚踝；萨尼亚（注：芭比塔的演员）肌腱受伤。在我跟女儿比试的那场戏中，我伤到了背部，所以我们歇了一周。重启拍摄的时候我的背部仍在疼，我不得不打了止痛针以继续拍摄。”这场戏是在乡村摔跤用的泥土地上拍摄的，地面非常硬；相对来说，在软垫上摔跤要容易得多。
导演说，电影的故事有90%都是真实的。为了彻底还原，父母、女儿、亲戚、村民，在片中说的都是哈里亚纳邦方言，只有在大城市时大家才说北印通用的印地语。为此，阿米尔·汗学了4个月的哈里亚纳语。两种语言的差异请见视频。
图片来源：《Dhaakad》MV截图
订婚时的舞蹈场景保留了，这是民俗。
Gol gappa是一种油炸后里面填馅儿的薄皮空心小面球。
马哈维亚让女儿们吃肉时，妈妈很愤怒地说：“要是敢把鸡肉拿进这个厨房，我就绝食！”因为这家人是素食的印度教徒。
电影里马哈维亚的耳朵长得有点奇怪，看起来是平平的一块。这是因为摔跤选手经常摔倒在地面，耳软骨反复受伤再愈合。真正的吉塔和芭比塔耳朵也是这样的。
图片来源：《真相访谈》截图
建摔跤场时，往地上倒的不是水，而是混合了多种成分的液体，比如酥油、姜黄，据说还会有牛奶和芥末油。
男摔跤手穿的兜裆布叫Langot。
女演员们被剪掉的头发都是真的。
珀尕姐妹共有6人，4人为马哈维亚亲生，2人是侄女，都被马哈维亚培养成了摔跤手。
真正的吉塔·珀尕在2016年11月结婚，刚好是电影在印度上映前夕。剧组参加了她的婚礼。
左至右：三女儿丽杜，吉塔，阿米尔·汗，马哈维亚，以及母亲达雅。图片来源：bharattimes.com
