中国演出如何海外“圈粉”？

中国演出行业协会 · 公众号 · · 2017-07-31 17:22

正文

上海京剧院著名演员史依弘很忙。9月15日起，她将与京剧表演艺术家尚长荣在纽约大都会博物馆演出《霸王别姬》；10月初，她要和同事王珮瑜、安平、胡璇、蓝天等在巴黎与布鲁塞尔演出京剧音乐剧场《诗意中国·月光下的行走》。其实，在“走出去”的路上奔波的不仅仅是史依弘一人，从8月底开始，上海昆剧团将在希腊、俄罗斯、阿尔巴尼亚演出，上海话剧艺术中心等也将亮相爱丁堡艺穗节。除了国有院团，上海民营院团“走出去”的步伐也在加快。大家有一个共同目标，“不仅走进剧场，还要走进观众心里。”

作者 | 诸葛漪

来源 | 解放日报

选择对的戏，等于成功了一半

京剧在纽约大都会博物馆演出，可谓史上少有。史依弘介绍道，“大都会博物馆亚洲部负责人看了京剧电影《霸王别姬》片花，又搜索了相关资料，邀请我们在陈从周设计的园林‘明轩’演出，连演10场，每场50分钟，并通过实况转播让更多参观者看到。” 史依弘回忆起30年前在美国得克萨斯州驻演1个月的情景，“那时候是在类似游乐场的舞台，我和同学们以表演武戏为主。”

在史依弘看来，推广京剧必须正视中西文化差异，“一开始我们输送《三岔口》《孙悟空》，好玩有趣，普通观众也看得懂。但真正懂艺术的观众会有更多需求，尤其是在欧洲。梅兰芳先生去欧美巡演，带的是《刺虎》《虹霓关》《贵妃醉酒》，无不体现中国戏曲载歌载舞的特点，又好听又美。”