从火到坦桑尼亚的《媳妇的美好时代》，到风靡全球的《甄嬛传》，到让歪果仁废寝忘食的“戒毒神器”玄幻小说，再到今天点燃外国观众的《楚乔传》。
你或许不知道，歪果仁追剧、追文一点都不输给我们呢。
近日，《人民日报·海外版》发表了一篇《偶像的价值回归——评电视剧》的署名文章。
来源：人民日报网
文章不仅肯定了热播剧《楚乔传》“精致独特的美学韵味和快节奏的跌宕情节”，更是赞扬电视剧剧情不再拘囿于以往的小情小爱，而是讲述了奴籍少女楚乔如何从逆境中崛起，经过一番浴血奋战成为“女战神”的传奇故事。
（详情链接：
https://idol001.com/news/6159/detail/5947880e7a117371308b490e/）
这个故事听起来是不是很熟悉，路子是不是有点像中国版的《神奇女侠》？
来源：百度图片
目前它已更新到二十几集，小编只看了开头两集，把脉到整体剧情就果断弃剧了。
《楚乔传》国内口碑争议大
外国网友很买账
小编发现，在微博话题#楚乔传#中，不少网友对该部剧评价褒贬不一，“萤火虫”（赵丽颖粉丝）和“林狗”（林更新）粉丝基数庞大，好评有盖过黑潮之势。
而另一厢的豆瓣网友如何评价《楚乔传》呢？
这部剧在豆瓣评分是5.5分，算是刚过及格线。
以上是中国网友的评论，而在国外确居然是另一番景象！来，上图：
来源：娱乐的开怀
有人说，海报的海报风格就是比国内高大上啊！一副很有家国天下故事情节的海报，符合老外的审美品位。
而外国网友则嚷嚷着：英文字幕在哪里！
心心念念的渴望字幕、迫不及待的等待更新，这和我们当年追《神探夏洛克》的焦灼心情类似。
来源：娱乐的开怀
追剧无国界——甚至更多人开始站CP！
难道不是中国网友常干的事吗？
这么接地气真的好吗？
来源：娱乐的开怀
以上都是来自YOUTUBE网友的评论。原来全世界追剧的粉丝都差不多啊！
有人说，国产电视剧虽仍有不足，但瑕不掩瑜，比如，《楚乔传》再次刷新了外国友人看剧的style。
艺术跨地域 追剧无国界
实际上，中国国产剧输出也不是第一次了，最耳熟能详的《还珠格格》，播出后就轰动亚洲并风靡全球华人社区，打破了中国电视剧收视纪录。
小编还记得当年每晚搬着小板凳追剧的情景。
来源：百度图片
据央视《新闻联播》报道，电视剧《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚热播。随后，该剧的斯瓦希里语配音版视频片段在网络疯传，说着一口斯瓦希里语的毛豆豆与婆婆用类似“咕噜咕噜”的腔调吵架的片段更是受到网友的热议，有观众看后直呼很有喜感很欢乐，“毛豆豆太适合用这种语言吵架了！”就连海清都感叹：婆媳问题无国界！
来源：新浪娱乐
还有熬夜狂追的宫廷剧《甄嬛传》，据新浪娱乐介绍，一家美国公司将76集的《甄嬛传》剪辑成6部电视电影，在美国的主流电视台播出，剧名译为 《Empresses in the Palace》(《宫中的女皇》)。
而早前已经被韩国CHINGTV抢先在韩国播出，剧名被译为《雍正皇帝的女人们》，而众多妃嫔都被翻译成“麻麻”(音译)。
来源：百度贴吧
还有近几年较火的《陆贞传奇》、《何以笙箫默》、《步步惊心》也是火遍韩流圈。
这些年为啥国产剧越来越受到老外的追捧呢？
民族的就是世界的！
来源：百度图片
歪果仁看多了《纸牌屋》的政治纷纭、看够了《生活大爆炸》的嬉笑怒骂、看腻了《西部世界》的未来科幻......
（不过小编觉得真的超好看，猜不中开头和结局的意外让人兴奋），他们容易被遥远的东方故事和剧中传达的异域风情所吸引。
除了电视剧深受歪果仁喜爱外，中国的玄幻小说也让人上瘾。
一位美国读者看了半年中国的网络玄幻小说后，成功地戒掉了毒瘾。
他们把那些小说形容为“燃文”，不断留言“催更”，心急者还愿意自掏腰包去鼓励翻译者加快翻译速度。
网络小说和电视剧的成瘾性是无国界的，在中国网络文学作者和剧作家所创造出来的规模宏大的仙侠、修真世界里，洋迷们也沦陷了。
写在最后：
他们喜欢中国古装片、玄幻小说的侠骨柔情，深宫中的明争暗斗，东方都市中的情感纠葛......
歪果仁通过中国电视剧与小说，看到了不同时代、不同侧面的中国,彼此的精神世界在这里碰撞，发光！
所以他们才沉醉不已吧。
Refrence:
https://idol001.com/news/6159/detail/5947880e7a117371308b490e/
https://www.zhihu.com/search?type=content&q
https://baijiahao.baidu.com/po/feed/share?wfr=spider&for=pc&context=%7B%22sourceFrom%22%3A%22bjh%22%2C%22nid%22%3A%22news_2477694226189479484%22%7D
