专栏名称: 品牌几何

品牌几何是具有全球视野的营销知库，深受各大公司CMO和营销总监的喜爱。编辑团队每天为15万订户精选营销文章、案例、故事、知识。秉承“好奇、转化、赋能”的宗旨，与学术机构、商学院和顶尖业界公司鼎力合作，我们为了营销智慧一路践行。

有哪些外国品牌的中文译名没起好？

品牌几何 · 公众号 · 营销 · 2017-07-12 14:07

正文

小青说系列课程已正式在米仓上线，点击文末“阅读原文”，了解详情！

国外品牌要进驻中国市场，重要一步就是为品牌取一个合适的中文译名，而一个好的中文名，可是会给整个品牌形象加上不少分。然而翻译和青年一样，分逗比翻译和文艺翻译两个档次。就像Airbnb被翻译成爱彼迎，国内的“六神”翻译成“SIX GOD”，令人跌破眼镜。

随着全球化的征程，势必越来越多的品牌将进入中国，那么今天我们就来聊一聊，你觉得有哪些外国品牌的中文译名没起好？在下方评论中与我们一起互动吧！

推荐文章

销售与市场 · 换了赵明，荣耀会好吗？

昨天

品牌几何 · Tiktok复活后何去何从？小红书登顶87国下载榜！

昨天

他化自在天 · 1月第3周祝福语「魔口余生」 & 《造品级营销手册》深海版更新V2.86版

2 天前

品牌星球BrandStar · 看伊利《过年好搭子》出圈背后的营销洞察与策略｜分享预告

2 天前

品牌几何 · "云鲜直播"背后：解码拼多多的农产品品牌内容营销

2 天前

不正常人类研究中心 · 奶声奶气的小眼镜,这个小男孩太可爱了嗷嗷嗷！！

8 年前

中国经济网 · 银监会出手，央行助阵！楼市要变天？

7 年前

网上手机赚 · 手机赚钱软件排行榜

7 年前

知乎日报 · 4 小时成为一位「艺术家」

7 年前

洞见 · 自律，源于慎独（深度好文）

7 年前