240913~240915双语新闻。泰国河马宝宝火遍全球

【中日双语】泰国小河马宝宝突然爆火，萌翻全球，动物园官方账号瞬间涨粉至246万。泰国园方也趁热度推出T恤准备大捞一笔。

世界中からファンが殺到。コビトカバの子どもカバが大人気。

愛くるしいまん丸な目にプリッとしたボディ。小さな体でちょこちょこ走り回る姿は愛嬌（あいきょう）たっぷり。タイのカオキアオ動物園で7月に生まれたコビトカバの雌のムーデンちゃん。

柵の前には海外からの観光客が詰め掛ける人気ぶり。そこには日本からの観光客も…。

日本からの観光客

「6時とかに起きて（来ました）。モチモチで可愛いな」

大人気のムーデンちゃんですが、その名前の意味はタイの名物料理「もちもち豚だんご」です。

ムーデンちゃんのむっちりとした愛らしいフォルムは、まさに弾力のある「だんご」のようです。

ムーデンちゃんの動画が動物園のSNSに投稿されると、フォロワーが約246万人に急増しました。

「子カバが可愛くて癒やされる」「可愛くて可愛くて、もうメロメロ」といったコメントが寄せられています。

さらに、動物園はムーデンちゃんの人気にあやかって総柄のシャツを今月から販売する予定を立てています。

今後、ムーデンフィーバーはさらに過熱しそうです。

愛くるしいまん丸な目にプリッとしたボディ。

可爱的圆眼睛和胖嘟嘟的身体

小さな体でちょこちょこ走り回る姿は愛嬌（あいきょう）たっぷり。

奔跑时小小的身影非常可爱

タイのカオキアオ動物園で7月に生まれたコビトカバの雌

这是7月份在泰国绿山野生动物园出生的雌性倭河马

ムーデンちゃん

名字叫 Moo Deng

ムーデンちゃんを一目見ようと

为了看一眼 Moo Deng

タイの方だちだけではなく

不只是泰国的游客

各国から観光客が訪れてきています

全世界的游客都来到了这里

柵の前には海外からの観光客が詰め掛ける人気ぶり。

围栏前挤满了来自世界各地的游客

そこには日本からの観光客も…。

其中也包括来自日本的游客

「6時とかに起きて（来ました）。

早上六点左右就起床来到了这里