欢迎访问我们的网站 chineseinitiative.org
炎热的夏天即将到来
小伙伴们对着中心的官微和官博千呼万唤
望眼欲穿的时候
Duang duang duang
2017年国际法促进中心（“CIIL”）
夏季实习生及志愿
者
招募启事
出炉啦！
下面的朋友们
如果你（严肃脸）
年满18周岁
并且
热爱时尚最时尚的国际法实践
渴望与业界大牛谈笑风生
热心公益，充满奉献精神
我们都欢迎你的尝试与参与！
1、认识到NGO在国家和全球治理中能够发挥的作用；
2、对
国际法与法治充满热情
；
3、热心公益活动，拥有
志愿服务精神
；
4、具有一定的联络、沟通和协调能力，具备
团队合作精神
和
法律人的担当意识
；
5、每周能保证一定工作时间。CIIL对正式实习生与志愿者的工作时间有不同要求。我们对
正式实习生
的工作时间的要求是硬性的，每周需至少出勤3天（CIIL的休息日是每周一），出勤时间将根据办公室需求与实习生个人安排商议决定，请务必保证；
志愿者
的服务时间（日常性/临时性）、地点（现场工作/在家完成）则随各组工作内容而定。
6、遵守中心各项
工作
及
活动
具体要求；
7、部分工作岗位
北京地区
朋友优先。
1、实现
自我发展
的机会；
2、拓展
社交渠道
的平台，结识各种朋友；
3、
多方面的培训。
工作描述：
（1）
活动策划小组：
参与策划讲座、会议、线下/线上课程、沙龙、社交及筹款派对等
中心内外各类活动
；
（2）
活动执行小组
：分担活动的前期工作，如外联合作、信息统筹、人员邀请、物资准备等；
参与活动现场执行
，如接待、主持、现场协调，乃至活跃气氛、调动参加者的情绪与积极性等；
职位要求：
（1）
活动策划小组：
具备
组织活动
与
管理团队
的经验；考虑问题细致周全；写作能力出色、擅长撰写项目策划书等工作文件者加分。
（2）活动执行小组：良好的人际沟通能力，性格开朗主动；认真细致，有责任心，吃苦耐劳，时间观念强，服从调度；
英语口语熟练者加分
；有活动主持能力、形象好，有各种类型活动
主持经验者
加分。
备注：
申请时请注明希望加入的具体小组（可以2个小组同时申请）。
工作描述：
（1）
平台运营小组：
负责中心网站、微博、微信公众号、邮件订阅等媒体平台的运营，在各平台发布活动推送及宣传文章，并对受众的咨询给予及时的应答和反馈；
（2）
活动报道小组：
撰写与中心相关的各项目、活动的相关新闻稿，向各平台受众呈现真实生动的中心形象；
（3）
内容供稿小组：
为微博、微信等主要推广平台撰写国际法时事与专题文章；
（4）
图文美编小组：
对发布的文章进行编辑美化、排版设计，以利于视觉传达；
（5）
影像记录小组：
能够操作摄影及摄像技术，可用影像记录中心活动；
（6）
音频剪辑小组：
为中心制作宣传视频，剪辑活动视频与录像课程视频。
职位要求：
（1）
平台运营小组：
有一定的
中文写作
和
编辑能力
；认真负责、有时间概念，保证消息推送的规律性与处理反馈的及时性；
社交网络深度用户
，熟悉至少一种社交媒体，包括受众群体、语言风格等；礼貌耐心；熟悉品牌推广和媒体营销，具备媒体宣传的相关工作经验者为佳；
（2）
活动报道小组：
优秀的中文写作能力
，有一定时间和意愿参与先下活动，新闻专业背景或有新闻采写工作经验者为佳；
（3）
内容供稿小组：
优秀的中文写作能力，关注国际法议题，法学、政治学、国际关系学、新闻传播学等
人文学科
背景者为佳，在各类刊物及线上平台上发表过文字作品者加分；
（4）
图文美编小组：
熟练运用
平面设计软件
、
图文排版软件
或者具有
极好的绘图（手绘或者电脑绘图）功底
，有良好的审美和创新意识，有杂志报刊排版或者网站美编工作经验者优先。
（5）
影像记录小组：
有图片或视频摄影、摄像、剪辑与视频制作的相关经验（具备其中一种经验和技能即可）；最好有相关的设备；会使用
PS
或
视频剪辑
软件。
（6）
音频剪辑小组：
基本掌握AdobeAudition，可独立剪辑一套音频节目。
备注：
（1）申请时请注明自己想要加入的具体小组（可以同时申请多个小组）。
（2）可附上个人图文作品（人人、豆瓣、微博等）或影像作品等一切你所认为的加分项。
工作描述：
在规定的时间内完成活动海报、网站、周边实体作品等
平面设计
工作；
职位要求：
（1）具有优秀的
平面设计功底
和
实践经验
；
（2）熟练使用各种
设计软件
，如PS，AI等；
（3）能独立设计海报、网页、实体作品等各类作品；
备注：
提交申请时请附个人作品一件。
工作描述：
（1）根据国际法促进中心的需要，进行
笔译口译
。
（2）日常笔译的主要范围为中心的
项目概念书、活动宣传册、新闻、研究报告和文章
，定期推送的
Newsletter
，以及其他材料。
（3）口译的范围为国际法或相关公益活动的
会议翻译
，外宾的
随行翻译
等。
职位要求：
（1）
英语能力要求：
托福100分以上，或雅思7.0以上，或其他具有同等水平的考试/资格证明；
（2）要求具有
中英互译
翻译实践能力，英语翻译专业优先，熟练掌握法律英语者优先；
（3）工作态度认真，能够及时并高质量的完成翻译任务。
备注：
对于申请翻译组工作的朋友，我们将会在确认收到邮件申请的同时，向您发送翻译任务（中译英、英译中各一份），具体时间及任务要求将会在邮件中说明。
工作描述：
（1）参与研究国际法促进中心具体项目的研究课题，如难民法律与政策、LGBT群体权益等，针对所研究的项目课题撰写研究报告；
（2）针对国际法时事热点撰写专题评论；
（3）撰写公众普及性的国际法知识介绍短文。
职位要求：
（1）法学院在校生或毕业生，有实践法律
工作或实习经验
的优先；
（2）熟练掌握国际法、
民法
、刑法、
行政法
相关法律知识；
（3）热爱法学研究，学术态度严谨耐心，最好能够保证长期坚持相关课题的研究。
备注：
申请时，请附注在校已学习的法律专业相关课程（包括但不限于国际法、国际经济法、国际私法、宪法、民法、刑法、行政法等），以及相关法律实践经验。
