节日该如何放空？拿出4分钟，感受火星的荒凉之美

有一天，如果你发现自己置身于一艘宇宙飞船，围绕着火星飞行，别指望能将异域美景尽收眼底。

这颗红色星球的大气中尘土飞扬，很可能遮蔽住舷窗的视线，使你看不到火星的深邃峡谷和高耸山脉。

“观察火星表面的最佳方法是拍摄数字照片，并在电脑上增强其显示效果。”美国宇航局（NASA）“高分辨率成像科学实验”（HiRISE）项目负责人、行星地质学家阿尔弗雷德·麦克尤恩（Alfred McEwen）说。

在过去12年里，强大的HiRISE相机从火星轨道，拍摄了5万张蔚为壮观的火星地面高分辨率照片，并在此基础上创造出视差立体图像，只要戴上特殊的3D眼镜，任何人都可以一饱眼福。

火星上的一氧化碳冰盖

火星表面依西迪斯盆地和利比亚山之间的过度地带

科柏洛斯槽沟

火星上的沙丘

高清晰度的视差立体影像细致地描绘了火星地貌，但3D眼镜用起来并不总是十分方便，而平面照片无法完全呈现出火星地形的复杂多变。

想让火星风光一览无余，你需要增加空间维度和移动。

在视频中，芬兰制片人简·弗罗德曼（Jan Fröjdman）把HiRISE相机拍摄的照片转换成从空中俯瞰火星的动态三维影像，不需要戴3D眼镜即可观看。

对弗罗德曼来说，创造飞越效果就如同拼图游戏一般。他先给照片上色（HiRISE相机只能拍摄灰阶照片），然后识别每个视差立体图像中的地形特征（火山口，峡谷，山脉），再根据这些特征，将一幅幅图像匹配起来。为了创造出移动拍摄的3D效果，他沿着参照点缝合图像，在视频中以帧的形式呈现。“这个过程非常费时费力。”他说。

某些地形特征需要下更大的功夫才能呈现出来。地形平坦的地区需要几百个参照点，而地形复杂的地区（比如火星上的“印加城市”）需要数千个参照点。“也许有做这项工作的软件，但我没有找到。”弗罗德曼说。为了制作这段视频，自称为太空爱好者的弗罗德曼亲自挑选了3.3万多个参照点，这花了他三个月时间。

事实上，还真有做这项工作的软件。“他选了个笨办法。”麦克尤恩说。他的实验室利用专门的地形建模软件，自动匹配立体图像中的参照点。但这并没有贬低弗罗德曼的人工版本，反而使他因为爱好而付出的努力更显难能可贵。

“火星上有很多美景。”他说，“我做的工作越多，越发觉得这颗星球令人向往。”

翻译：于波

来源：Wired

李若凡 | 我让朱棣唱RAP，让吴亦凡和你FaceTime

李三水 | 我不相信文字的力量

许田 | 为什么乔布斯临终时叫儿子去学生物技术？

胡慎之 | 为什么那么多人爱看《三生三世十里桃花》？