专栏名称: 喜翻译制组
喜翻译制组
51好读  ›  专栏  ›  喜翻译制组

老剧新说《两个婚礼一个葬礼》

喜翻译制组  · 公众号  ·  · 2019-01-13 20:19

正文

喜翻译制组

作者:兔兔老婆


说起《两个婚礼一个葬礼》这部电影,我得感谢百度推送,让我我在茫茫剧海中看到这部电影。也是因为看了这部电影,让我再一次对同性之间的 爱情 有了更加直观的印象,也知道了 同性之间的 爱情 在他人眼中是什么样子的。



剧情开篇,一张地图给我们展示了同性之间的爱情在亚洲是多么的坎坷,坎坷的环境造就了对抗坎坷的方式,所以电影的故事就在一场特殊的婚礼中展开了。



帅气的新郎闵秀和美丽的新娘 孝珍 挽手走进婚礼的殿堂,但谁能想到,婚礼结束后新娘却上了别人的车,而这个帅气的女人 徐英 才是新娘的真爱。


至于新郎,则转身走进了一间Gay吧,这部剧中的的Gay吧莫名让人感到温暖,也正是这间酒吧的“蒂娜”最后唤醒了男主闵秀心底的声音。



从开始的形婚就可以看出闵秀一直害怕把自己的“同志”身份暴露在别人的视线中,只有和Gay吧的人在一起时,他才能做真正的自己。


这样的不自信后遗症被一条短信激发了出来,一直逼到爱人石赌气离开,更成为蒂娜去世的直接原因。



当医院里肇事者找理由为自己开脱,蒂娜的朋友们沉浸在蒂娜离开的伤痛中,闵秀的一句“我是同性恋”把所有人的目光全聚焦在了他的身上,也正是这个原因,在肇事者心中早已把自己行凶的事实转化成“替天行道”的凶器。



真向大白后,蒂娜的葬礼如期举行,也让大家知道了蒂娜的真实姓名其实是“大根”。一个名字,让多少人希望自己活成“蒂娜”,又有多少人有变成“蒂娜”的勇气!



当然喜剧的结局一定是大团圆才完美,最后的婚礼上,闵秀和李石、孝珍和徐英一起走进了婚礼的现场。现场不光有双方家人,更有蒂娜的姐姐,这一切让大家看到了整个社会变得更加包容,更让LGBT群体感受到爱。一场闹剧的婚礼,一场温暖的婚礼,中间夹杂着一场悲痛的葬礼,两个婚礼一个葬礼,构成了社会边缘人群的现状。



电影是2012年上映的,距现在已经7年,如今,亚洲有一个国家即将实现同性婚姻合法化。



社会在不断进步,人们对LGBT群体也更加包容,更多LGBT可以手牵手走在阳光下,可以享受同等的合法权益,同样也让更多的人们看到更多更美的笑容。 让“大根”可以做真正的“大根”。








请到「今天看啥」查看全文