专栏名称: 新华网

新闻有深度思想有温度

目录

相关文章推荐

新华社 · “我举报我自己！” · 昨天

法治进行时 · 乱扔烟头起火北京一男子被拘 · 2 天前

中国新闻周刊 · 这座省会城市，增速为何垫底？ · 2 天前

北京发布 · 今日24时油价下调！ · 3 天前

广东应急管理 · 6死2伤！紧急提醒！ · 3 天前

51好读 › 专栏 › 新华网

中英文混搭的成语，你们这么玩，语文老师知道么？

新华网 · 公众号 · 社会 · 2017-03-28 07:03

正文

近日一条奇怪的话题占据了新浪微博的热搜，话题里全是这样的成语……

这事情还要从2016年年末说起，当时新浪微博上的网红博主papi酱发了一条这样的微博

这一下子仿佛打开了中西混搭新成语世界的大门，一石激起千层浪千层浪。

﹀

﹀

﹀

这种混搭成语瞬间激起了网友们的热情，纷纷把有限的英语词汇量贡献到无限的为人民造新成语的事业中去了。

不由得让小编感叹，广大网友们真是：

@VIP-BIGBANG-YG：必book少

（ 必book少 =必不可少）
@-大长腿儿好善良：Samsung有幸

（ Samsung有幸 =三生有幸）

@Beedwin：cheer不舍

（ cheer不舍 =锲而不舍）

@兴趣是看别人装B：Whistle 欲为

（ whistle欲为 =为所欲为）
@欢乐的罗小车：倾panda雨

（ 倾panda雨 =倾盆大雨）

@松果一枚啊：生无clean

（ 生无clean =生无可恋）

@涵漪儿90lwx：东施shopping

（ 东施shopping =东施效颦）

甚至还出现了诗句俗语版：

@大公報-大公網：举头warming月，低头school乡

（举头望明月，低头思故乡）

@牛羊咖喱给给：mention发大财

（闷声发大财）

@棢十里：四大发明：starfarming

@我炸_：酒逢知己champion少，话不投机boundary多

（酒逢知己千杯少，话不投机半句多）

@养头小猪叫通通：君让臣死臣Face book

（君让臣死，臣非死不可）

还有“丧心病狂”的食物名称版：

黄焖鸡米饭

皮蛋瘦肉粥

鸭血粉丝汤

鱼香肉丝

西红柿炒鸡蛋

煎饼果子

此外，还出现了中英混搭的歌词：

那英《一笑而过》

你伤害了Word，还Excel而过 ：你伤害了我，还一笑而过

张惠妹《我可以抱你吗》

我可以抱你吗Burberry，让我在你肩膀Gucci，如果今天我们就要Fendi让我痛快地哭出Celine ：

我可以抱你吗宝贝，让我在你肩膀哭泣，如果今天我们就要分离让我痛快地哭出声音

Sara《我的心好冷》

word心好冷，danger你来疼 ：我的心好冷，等着你来疼

更有甚者，还给古代名人起了英文名：

汉文帝

英文名：Wendy

汉景帝

英文名：Kindy

汉哀帝

英文名：Eddie

汉献帝

英文名：Sunday

请到「今天看啥」查看全文

推荐文章

新华社 · “我举报我自己！”

昨天

法治进行时 · 乱扔烟头起火北京一男子被拘

2 天前

中国新闻周刊 · 这座省会城市，增速为何垫底？

2 天前

北京发布 · 今日24时油价下调！

3 天前

广东应急管理 · 6死2伤！紧急提醒！

3 天前

新闻广角 · 【紧急扩散】泉州的独生子女注意了！再不看连房子都继承不了......

7 年前

国际家居 · 主卧带卫生间，是福还是祸！？

7 年前

成长树 · 比起逼孩子努力，这样的做法更有效！

7 年前

今日佳音 · 为什么你的孩子“不讲道理”

7 年前

凤凰财经 · 20年前没空调，我们是这样过夏天的，看哭了

7 年前

Sov5搜索 · 小百科 · 今天看啥 · 移动版

51好读 - 好文章就要读起来!