点击上方“腾讯科技”，选择“置顶公众号”
关键时刻，第一时间送达！
文 / Cathy O'Neil
微信公众号 / 商业周刊中文版（Businessweek）
转载已获授权
当库兹韦尔声称被计算机武装的人类大脑不必劳神去读书的时候，他究竟是怎么想的
“你是说我们只要上传《战争与和平》(War and Peace)就可以了吗？”
假如人类可以将所有的文学经典上传到大脑，而不必经历漫长的阅读过程，那将会怎么样？尽管这听起来很美妙，很流畅，但我不确定我们应该热情拥抱这样一种前景。
把书上传到脑袋里
前段时间，我聆听了天体物理学家尼尔·德格拉斯·泰森(Neil deGrasse Tyson)主持的电台节目《星谈》(StarTalk)对未来学家雷·库兹韦尔(Ray Kurzweil)的采访。库兹韦尔称，将来有一天，在穿越人体毛细血管的纳米机器人帮助下，我们的大脑或许可以直接对接非生物形式的智能界面。
他继续说道，鉴于这个界面将比常规阅读快许多倍，我们能够在极短的时间内搞定像《卡拉马佐夫兄弟》(The Brothers Karamazov)这类大部头小说——而不是采用现在这种极其笨拙，被称为“阅读”的摄取形式。他说，读完这样一部小说“可能需要花费好几个月。”
就在这个时候，泰森插话说，“你是说我们只要上传《战争与和平》就可以了吗？”库兹韦尔回答道：
“是的，我们将使用预装的知识连接云中的新皮质层。”
自那以后，这段谈话一直让我感到困惑和迷恋。我承认，我对神经科学一无所知。但基于对阅读的一些粗浅认识，我觉得上面的故事不可信，甚至令人震惊。
于我而言，库兹韦尔提到的那本书有特殊的意义。我已经读过许多遍《卡拉马佐夫兄弟》，第一次是在15岁的时候，那时的我是一位闷闷不乐，目光狭隘，整日埋头看书的小女生。这本书让我大开眼界，让我感受到了生命的意义，并彻底改变了我。后来，我再次读了两遍，分别在20多岁和30多岁。每一次，我都感触颇深。但奇怪的是，我每一次都觉得这是一本完全不同的书。我现在准备第四次捧起《卡拉马佐夫兄弟》。我确信，我甚至不会同意自己以前对谁是主人公的理解，更不用说这本书的主旨了。
在我看来，我们的读书所得几乎与知识无关——试问，给大脑预装一本《卡拉马佐夫兄弟》能学到什么知识？——而是跟我们在情感和道德上对故事的反应密切相关。随着年龄渐长，我越来越快地宽恕虚伪，越来越容易跟腐坏产生共鸣。我理解精神冲突，但并不感到震惊。因此，每当不同版本的我阅读《卡拉马佐夫兄弟》时，它自身也就变成了另一本书。
“重读”时感受会有所改变吗？
我不知道，当库兹韦尔声称被计算机武装的人类大脑不必劳神去读书的时候，他究竟是怎么想的。在一定程度上，我想信任他和其他那些大脑被计算机武装的未来学家。他们所指的，肯定不仅仅是为我们提供，甚至记忆书籍本身。这不代表知识。它肯定是某种更深层次的东西，代表着作为一种叙事，甚或一部电影的书籍文本。但再一次，如果我们只是能访问这部电影，它并不代表阅读和体验这本书所带来的那种收获。
至少在我有限的生物大脑看来，还剩下两种可能。其一是，这本书的“真正意义”将被计算机一劳永逸地编码，并被植入我们的长期记忆中。这将不可避免地令人不满，因为这意味着如果我“再次阅读”，我实际上将体验相同的事情。此外，究竟是谁的体验被计算机编码？
最后，这本书的“真正意义”可能会根据我的大脑状态而改变——这个智能界面将窥视我的头脑，看到并理解我对虚伪和精神冲突的耐心，然后相应地改变故事。在这种情况下，每当我上传这本书或其他任何内容时，我都会体验一个不同的故事。我对这种可能性深表怀疑。无论如何，我都会发现，一旦没有主动参与，一切都将变得令人毛骨悚然。尽管如此，我肯定会按月订阅这种服务，一探究竟。
（本文内容不代表彭博编辑委员会、彭博有限合伙企业、《商业周刊/中文版》及其所有者的观点。）
编辑：李辰旭稼、格根坦娜
翻译：任文科
