转载自: 中国风景园林规划设计（ID：CHSLAPD1983）
孟兆祯 —— 风景园林规划与设计教育家，中国工程院院士，中国风景园林学会首届终身成就奖获得者，现任北京林业大学教授、博士生导师，住房和城乡建设部风景园林专家委员会副主任，北京市人民政府园林绿化顾问组组长，上海市绿化局顾问组组长，中国风景园林学会名誉理事长，北京园林学会名誉理事长，韩国庆熙大学设计研究院客座研究员。长期从事园林艺术、园林设计、园林工程、园冶例释等课的教学与科研工作。
孟兆祯院士原定为2017年中国风景园林规划设计大会作主旨报告，由于客观原因，本次是孟院士在十多年来第一次缺席设计大会，为此他特地为大会拍摄了一段长达13分钟的视频，通过大屏幕与参会人员交流，寄语全国风景园林规划设计师。现将孟院士讲话转录为文字，以飨读者：
大家好！ 很高兴有这么个机会，再和大家见面，跟大家聊一聊。一般我们都讲，老乡见老乡，两眼泪汪汪。实际上同行见同行，也是两眼泪汪汪，并不是伤心，是激动。所以我就想利用这个机会，谈一个观点，就是怎么样汲古创今？（这个汲，就是三点水加个“及”，汲取古代的文化），咱们（苏州）留园有一个景点，叫做“汲古得修绠”，就是说好比古代有个水井，很深，你要取水，必须要掌握这个长的井绳，就是这个意思。用我们党中央的话说，就是不忘初心。不忘初心，就是要学习历史，前人创造了很多经验，正面的反面的我们都要学。所以具体来讲，我们作为一个设计工作者，怎么样修身？
我毕业以后，向一些老专家请教怎么样学习？老人家很严格，建议要学习基本理论、基本技能。我就在想，基本理论究竟是什么呢？那就是一些古书、专著，《园冶》、《一家言》、《长物志》等等。于是我就找了三个老师，给我讲了三次《园冶》，初步弄清楚了《园冶》是什么，觉得它能够指导我做园林设计。这个基本技能呢，就要靠自己练。在泰山登山处，孔子留了四个字，就是“登高必自”，意思就是登山，你必须自己迈腿爬上去。我觉得孔子的原意，还不仅仅是爬山，而是攀登科学高峰，必须自己爬上去。为什么呢？因为文化不能遗传，必须靠自己学。
我们中国的文化，我觉得它有自己的特色。拿绘画来说，西洋画以素描为基础，咱们的绘画是以书法为基础。咱们的画，是文人山水画，我们的园，是文人写意自然山水园，因为我们的国土，就是大山大水，所以在这一方面，我们的前人提炼了很多经验。其中一个就是我们的宇宙观“天人合一”，这个在中央城市工作会议已经明确了。但这个“天人合一”具体是什么意思呢？用美学家李泽厚先生的话讲，就是“人的自然化”和“自然的人化”。“人的自然化”是世界园林的共性，而“自然的人化”是中华民族的特性。大家都上月球，我们也上去过，我们国家稍微晚一点。从技术上大家都能达到，但是唯有我们，不仅把登月当做一项单纯的技术，也是一项文化艺术。中国人心目中的月球上有嫦娥，有吴刚，有月桂、玉兔等等，这是很丰富的一个正面文化。
所以说我们的学习，要抓准方向，这个方向就是我们学科的方向。因为我们学科是个发展中的学科，像我的老师孙筱祥先生，他学园艺出身，植物方面很扎实，但我们要学建筑，所以他专门到东南大学去进修建筑，进修画法几何，这样他可以在建筑上完善他的知识库。我们很多老先生，像孙筱祥先生、朱有玠先生，能诗会画，书法、绘画、篆刻等技能集于一身。所以我们也必须走这一条路，就是以书法、篆刻、水墨画为基础。特别是比较具体的篆字、草书，我们首先要认识它（字）。因为我们古代园林里对联、额题比较多，如果我们连字都不认识，那就谈不上研究，而且我们要学习它的意义。看一个图章“桥上行”，“桥上行”有个什么意思呢？水深为桥，就是说你不能从两边走，只能从一个方向前行。“大漠孤烟直 长河落日圆”这句诗，就刻“大漠孤烟”四个字。但是怎么刻四个字呢？篆刻家不是参考汉语，而是参考古玺。汉语只有两千多年的历史，而古玺有七、八千年的历史，这才能用于创作。所以我认为我们的创新，是在传统技术上的创新。首先要学习传统，怎么学？就是要“读万卷书，行万里路”。“读万卷书”就是汲取前人的经验，“行万里路”就是自己到自然当中去，到社会当中去学习。知识是个无底洞，越往后，要学的知识越多。所以我觉得要下定决心，按照我们学科的要求来要求我们自己。比方我们画图，就两个东西，一个“字”一个“画”。首先是字，这个字不仅有书法字体，而且有美术字体，而这个美术字的基础，就是宋体、仿宋体，这两种字体都是印刷书法，我首先就学这个。我开始就找《圆明园记》，上面的仿宋字很吸引人，我就学那个，在这个仿宋字的基础上，再学美术字。所以我画图时，不论是仿宋字，还是美术字，我都能够写。还有毛笔字，毛笔字就是一种水、墨、笔三者的关系，加一个宣纸。我们过去画画，把笔舔得很好，但真正的大画家，什么笔都能画。他把笔一戳下去，都是杈，他就利用杈里面的一个小杈画细线。就跟我们打球一样，怎么样叫打得好？不择球，什么球来了都可以。我最近看一个球门（守门员），来了个球，他怎么接？翻着跟头，拿脚从后面翻过来把球推出去，叫不择球，非常精彩。那对我们来讲，就是不择笔，就是不管笔是什么样子我们都能画出我们想要的，所以这里面有很多生动的经验。
“走万里路”对我们来讲也很重要。我们的山河多种多样，桂林山水、四川山水、苏州和扬州的山水，都有不一样的风格，必须亲自去体验，并在体验中学习。在学习当中，文学也是非常重要的，为什么重要呢？因为我们中国讲究“道”，那什么是“道”？就是人在宇宙之间的真理。怎么体现“道”呢？就是以文载“道”，文字才能反映“道”。具体来讲，它跟我们园林的关系，就是“文借景深、景借文传”。桂林好，有人没去过，但是韩愈的诗“江作青罗带、山如碧玉簪”，就能准确生动地把桂林山水表现出来。因为一般情况下我们描写一个景物，无非是体感、质感、色感，它（这首诗）都包含了。“青罗带、碧玉簪”，颜色有了、质感有了，很全面。我们要学习怎么样用文字，把文字组成词来进行表达。我觉得我们中国的文化十分丰富，需要我们来继承、需要我们来发展。
我愿意跟大家一起，在将来的任务当中，敢于担当、善于担当，为中国的梦，为世界的梦，发挥自己的热，尽自己的力量。我想和大家分享的就这些，再见！
（编者注：全文根据孟兆祯教授视频整理，未经孟先生本人审查）
（以下视频为孟兆祯先生讲话节选）
——OVER——
▼点击“阅读原文”更多精彩内容
